"Interpreter" Quotes from Famous Books
 ... liberty, and a suitable allowance would be made me. My teacher also told me that one of the leading merchants had sent me an invitation to repair to his house and to consider myself his guest for as long a time as I chose. "He is a delightful man," continued the interpreter, "but has suffered terribly from" (here there came a long word which I could not quite catch, only it was much longer than kleptomania), "and has but lately recovered from embezzling a large sum of money under singularly ...
— Erewhon • Samuel Butler
... sends a writing signed by himself and his ministers, in which he swears by God and His Prophet that in consideration of our giving up our prisoners, among whom, it seems, are some great men, neither he nor his successors will attempt any new attack upon Lesbos for thirty years. The interpreter will read it to you to-morrow, and you can send your answering letters ...
— The Wanderer's Necklace • H. Rider Haggard
... concealed his errand; and the sacred character, in which he came, found pity and respect even among those barbarous tenants of the wilderness. A deputation of the chiefs received him in the skirts of their clearing. He was conducted to a wigwam, where a council-fire was lighted, and an interpreter opened the subject, by placing the amount of the ransom offered, and the professions of peace with which the strangers came, in the fairest light before his auditors. It is not usual for the American savage to loosen his hold easily, on one naturalized in his tribe. But the meek ...
— The Wept of Wish-Ton-Wish • James Fenimore Cooper
... not permit her laymen to read a Bible that she has not published with annotations. "Believing herself to be the divinely appointed custodian and interpreter of Holy Writ," says a writer in the Catholic Encyclopedia (II, 545), "she cannot, without turning traitor to herself, approve the distribution of Scripture 'without note or comment.'" For this ...
— Luther Examined and Reexamined - A Review of Catholic Criticism and a Plea for Revaluation • W. H. T. Dau
... their slumbering tranquillity. Life for the newcomers to the Village of Peace brought a content, the like of which they had never dreamed of. Mr. Wells at once began active work among the Indians, preaching to them through an interpreter; Nell and Kate, in hours apart from household duties, busied themselves brightening their new abode, and Jim entered upon the task of acquainting himself with the modes and habits of the redmen. ...
— The Spirit of the Border - A Romance of the Early Settlers in the Ohio Valley • Zane Grey
... than my pronunciation!" She laughed amusedly. "I wish you would find me an interpreter to put my polite remarks into polite sounding phrases. I know I put ...
— The Palace of Darkened Windows • Mary Hastings Bradley
... "Interpreter," art. Acephali. This by-name we unexpectedly find in a grave antiquarian law-dictionary! probably derived from Pliny's description of a people whom some travellers had reported to have found in this predicament, in their fright ...
— Curiosities of Literature, Vol. 3 (of 3) • Isaac D'Israeli
... Sylvia, rising from her seat,—"I, as well as the rest. It was what I said in the beginning, you—no, THEE knows, father. Somebody must be interpreter when the time comes; somebody must remember while the rest of you are forgetting. Oh, I shall be talked about, and set upon, and called hard names; it won't be so easy. Stay where you are, De Courcy; that coat will fit ...
— Beauty and The Beast, and Tales From Home • Bayard Taylor
... predatory expedition into the country of the Yarrabas, returned with a number of prisoners of that nation. These he, as usual, took, bound and guarded, towards the coast to sell to the Portuguese. The interpreter, his countryman, called these Portuguese white gentlemen. The white gentlemen proved themselves more than a match for the black gentlemen; and the whole transaction between the Portuguese and Paupaus does credit to all concerned in this ...
— At Last • Charles Kingsley
... would reduce the grounds of his hope to the lowest, as if to make sure against illusion and to test the fortitude of hope even at its weakest. The hope of immortality which was his own inevitably extended itself beyond himself, and became an interpreter of the mysteries of our earthly life. In contrast with the ardent ideality of Rabbi Ben Ezra may be set the uncompromising realism of Apparent Failure, with its poetry of the Paris morgue. The lover of life will scrutinise death at its ugliest and worst, blinking ...
— Robert Browning • Edward Dowden
... character. But on this negative side of one's criticism of a man of great genius, I for my part, when I have once clearly marked that this negative side is and must be there, have no pleasure in dwelling. I prefer to say of Heine something positive. He is not an adequate interpreter of the modern world. He is only a brilliant soldier in the Liberation War of humanity. But, such as he is, he is (and posterity too, I am quite sure, will say this), in the European poetry of that quarter of a century which follows the death of Goethe, ...
— Selections from the Prose Works of Matthew Arnold • Matthew Arnold
... girl, but that prompt and efficient gentleman was already halfway to the cook, dragging Sherwen along as interpreter. ...
— The Unspeakable Perk • Samuel Hopkins Adams
... only the baldness, the air benevolent, and the girth. The brand on his right arm is no more than the mark of vaccination. Brought before the Commissary of Police, the prisoner, who has not one word of French, was heard through an interpreter. He gives himself the name of Piquouique, rentier, English; and he appeals to his Ambassador. Of papers he had letters bearing the name Samuel Pickwick, and, on his buttons, the letters P.C., which we suspect are the badge of a secret society. ...
— Old Friends - Essays in Epistolary Parody • Andrew Lang
... who acted as general interpreter, knowing the Chinaman's lingo well, explaining that the reason why Ching Wang had not gone off by himself in the sampan was that he did not know the right course to steer for the Canton river in the first place; and, secondly, he was afraid that the officers of the gunboat might not ...
— Afloat at Last - A Sailor Boy's Log of his Life at Sea • John Conroy Hutcheson
... pulling out the Manchester Brigade. I had 500 yards to go, and, rising the knoll, I would have been astonished, had I had any faculty of astonishment left in me, to meet Beetleheim, the Turk, who was with French in South Africa. I suppose he is here as an interpreter, or something, but I didn't ask. Seeing me alone for the moment he came along. He had quite a grip of the battle and seemed to hope I might let the Manchesters try and stick it out through the night, as he thought the Turks were too much done to do much ...
— Gallipoli Diary, Volume I • Ian Hamilton
... the doctor. "I learned their story after a little. The girl, finding herself useless there, had begun to teach the little children. I'm—I'm—going to skip quickly over this." His voice broke to a whisper. "She was an angel. The poor half-naked women told me that through my interpreter. The children cried for her when she died. The men had brought flowering trees from miles away to shade her grave—and the other. They had met, as I had planned—the man and the girl, but it didn't turn out—my way. It was a beautiful ...
— Philip Steele of the Royal Northwest Mounted Police • James Oliver Curwood
... came? We told him, From Cande Uda. But they believed us not, supposing that we came up from the Dutch from Manaar. So they brought us before their Governor. [They are examined by the Governour of the Place.] He not speaking Chingulais, spake to us by an Interpreter. And to know the truth, whether we came from the place we pretended, he inquired about News at Court; demanded, Who were Governors of such and such Countreys? and what was become of some certain Noble-men, ...
— An Historical Relation Of The Island Ceylon In The East Indies • Robert Knox
... hearing this very unjust demand the stranger was naturally enraged, and he accused Hidud in the court of Sodom of stealing his property. After each had stated his case, the judge decreed that the stranger must pay Hidud's fee, since he was well known as a professional interpreter of dreams. Hidud then said to the stranger: "As thou hast proved thyself such a liar, I must not only be paid my usual fee of four pieces of silver, but also the value of the two days' food with which I provided thee in my house." "I ...
— Flowers from a Persian Garden and Other Papers • W. A. Clouston
... professor pardoned such apparent heresy; and we continued to approach the town. We were thirsty from our walk, and wished to enter the tea gardens to partake of refreshment. Our guide became here both our interpreter and best friend; for he insisted upon treating us. We retired into a bocage, and partook of one of the most delicious bottles of white wine which I ever remember to have tasted. He was urgent for a second bottle; but I told him we were very ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Three • Thomas Frognall Dibdin
... were frequently made here, by one of the Badagrian messengers, who acted also as an interpreter, as regards the gender and relationship of individuals, such as father for mother, son for daughter, boy for girl, and vice versa. He informed Richard Lander that a brother of his, who was the friend of Ebo, and resided with him, ...
— Lander's Travels - The Travels of Richard Lander into the Interior of Africa • Robert Huish
... or else the saying of prayers by the minister aloud and distinctly and with expression, so that the intellect could follow the words, and assent with a hearty Amen. The minister was a minister to man of the Word of God, an interpreter of His ...
— By What Authority? • Robert Hugh Benson
... faithful to its tradition. At the appointed time was born, not that third in their party to whom Sophie meant to be so kind, but a godling; in beauty, it was manifest, excelling Eros, as in wisdom Confucius; an enhancer of delights, a renewer of companionships and an interpreter of Destiny. This last George did not realise till he met Lady Conant striding through Dutton Shaw a few days after ...
— Actions and Reactions • Rudyard Kipling
... porter out of their barrows. But, in spite of such little skirmishes it is felt that this was to be a wondering dinner, and that the wondering must not be neglected. Accordingly, Brewer, as the man who has the greatest reputation to sustain, becomes the interpreter of ...
— Our Mutual Friend • Charles Dickens
... that when Christian had left the Interpreter's House, he strayed away and went down into the Valley of Humiliation, where he walked between the snares and was in danger of falling into many a pitfall; there he wandered through darkness; there he could not see the Delectable Mountains ...
— Parent and Child Vol. III., Child Study and Training • Mosiah Hall
... wee turne to men? Portia. Fie, what a questions that? If thou wert nere a lewd interpreter: But come, Ile tell thee all my whole deuice When I am in my coach, which stayes for vs At the Parke gate; and therefore haste away, For we must ...
— The First Folio [35 Plays] • William Shakespeare
... be all right; this gentleman is my companion, my interpreter. It is necessary that he ...
— Miss Caprice • St. George Rathborne
... to converse with the Russians, by the aid of our interpreter, with tolerable facility, our first enquiries were directed to the means of procuring a supply of fresh provisions and naval stores; from the want of which latter article, in particular, we had been for some time in great distress. On enquiry, it appeared, that the whole stock of live cattle, ...
— A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 17 • Robert Kerr
... was killed in Missouri by an Indian, and it is said that Jerry, though a mere boy, followed the Indian into camp and shot him. Anyway, Jerry Potts became a splendid help to the Police, a trainer of scouts, a matchless diplomat with the Indians, an incomparable interpreter, and a highly respected guide who, without consulting maps, seemed to know the way by instinct either in summer or winter. He began to be useful as soon as he took service with the Force in that fall of 1874. He guided them to the best feeding-places for the horses and ...
— Policing the Plains - Being the Real-Life Record of the Famous North-West Mounted Police • R.G. MacBeth
... in order to get their trade Gaviller had formerly sent out a half-breed clerk to the Swan River every winter. But this man had lately died, and now the trade threatened to lapse for the lack of an interpreter. None of the Kakisas could speak English, and there was no company employee who could speak their uncouth tongue except Gordon Strange the bookkeeper, who could not be spared ...
— The Woman from Outside - [on Swan River] • Hulbert Footner
... Kurile Islands. These belonged to Japan, and were partly settled. At the south end of Kunashir, one of these islands, was a Japanese settlement, with a garrison. Here Golownin, having landed with two officers, four men, and an interpreter, was invited into the fort. He entered unsuspectingly, but suddenly found himself detained as a prisoner, and held as such despite all the efforts of the Diana to obtain ...
— Historic Tales, Vol. 12 (of 15) - The Romance of Reality • Charles Morris
... more has Johar. This is the only house in Tangier where I am not received with fitting love and respect, and yet I have done more for you than for any other person. Have I not filled your tinaja with water when other people have gone without a drop? When even the consul and the interpreter of the consul had no water to slake their thirst, have you not had enough to wash your wustuddur? And what is my return? When I arrive in the heat of the day, I have not one kind word spoken to me, nor so much as a glass of makhiah offered to me; must I tell you ...
— The Bible in Spain • George Borrow
... leave Quebec until the return of spring, when, in the prosecution of his object, he bade adieu to his pleasant quarters, and travelled into the country of the Iroquois or Five Nations. His friend, the Governor, persuaded him much to take an interpreter with him, and nominated good old father Luke Bisset for that purpose. But M. Verdier declined, trusting that the "coincidences of sound and signification," (suggested in query 2, paper B,) would free him from all difficulties on that score. He hired an Indian, who had come to Quebec to dispose ...
— Traditions of the North American Indians, Vol. 1 (of 3) • James Athearn Jones
... answering till a general council of the confederacy should have time to assemble; and, meanwhile, they sent messengers to ask the mayor of Albany, and others of their Dutch and English friends, to come to the meeting. They did not comply, merely sending the government interpreter, with a few Mohawk Indians, to represent their interests. On the other hand, the Jesuit Milet, who had been captured a few months before, adopted, and made an Oneida chief, used every effort to second the designs of Frontenac. The authorities ...
— Count Frontenac and New France under Louis XIV • Francis Parkman
... interpreter, and the governor readily acceded to my request to be allowed to send a party into the interior for a few days; a permission which I almost despaired of receiving, for I knew that he had refused a like application some few months before. ...
— The Former Philippines thru Foreign Eyes • Fedor Jagor; Tomas de Comyn; Chas. Wilkes; Rudolf Virchow.
... felt was his own, would accept his efforts in this direction with any sort of acclaim. Unquestionably, Field, at all times, believed in himself and in his power ultimately to make a name, as every man must who achieves success, but he was as far from believing that the public would accept him as an interpreter of Horatian odes as was Edward Fitzgerald with respect to Omar Khayyam. In short, he looked upon his work in the original publication of Echoes from the Sabine Farm as a labor of love—an effort from ...
— Echoes from the Sabine Farm • Roswell Martin Field and Eugene Field
... I to talk to him?" he thought. "It would be a good thing to send for an interpreter at once, but it is a delicate matter, I can't talk before witnesses. The interpreter would be chattering ...
— Love and Other Stories • Anton Chekhov
... it had become patent to him that this was the first task which he must undertake; for very few of the nobles had any knowledge whatever of Spanish, and the inconvenience and loss of time involved in conversing through an interpreter were far too great to be passively endured. And, since he could do very little else as satisfactorily as he would wish until he had mastered this rich and expressive language, he devoted four hours of every day—two ...
— Harry Escombe - A Tale of Adventure in Peru • Harry Collingwood
... sees on a European face. He was proud of his great age (eighty-five), and recalled the names of several British governors and generals during the last seventy years. But his chief interest was in inquiries (through his interpreter) regarding the Queen and events in England, and he amused his visitors by the diplomatic shrewdness with which, on being told that there had been a change of government in England, and a majority in favour of the new government, he observed ...
— Impressions of South Africa • James Bryce
... finding at the post camp equipage that had been made ready for our use in crossing overland to Fort Totten, we set out the following forenoon, taking with us a small escort of infantry, transported in two light wagons, a couple of Mandans and the post interpreter ...
— The Memoirs of General P. H. Sheridan, Complete • General Philip Henry Sheridan
... bringing up the rear. After drinking the health of His Royal Highness in iced Rhine wine, we make our adieux, and escape from our splendid pajongs of rainbow hue on the steps of the Great Entrance, conveying our thanks through the medium of an interpreter. These faineant princes learn no tongue but their own, greatly to the advantage of their Dutch masters. The colossal incomes assigned to scions of the royal stock only serve the double purpose of political expediency and personal extravagance, for the luxury of a licentious Court remains unchecked, ...
— Through the Malay Archipelago • Emily Richings
... We tasted it, it was excellent! The Lewis men, who had not heard of the affair, could tell nothing more, except, what is absurd, that they had lately seen a dragon flying far off over the sea. A dragon volant, did you ever hear such nonsense? The interpreter pronounced it "draigon." He had not too much ...
— The Disentanglers • Andrew Lang
... and proclaim commanding oratory. The power, moreover, which with the Indian resides in mere gesture, as a medium for disclosing and laying bare the thoughts of his mind, is truly remarkable. Observe the Indian interpreter in Court, while in the exercise of that branch of his duty which requires that the evidence of an English-speaking witness or, at all events, that portion of it which would seem to inculpate the prisoner ...
— A Treatise on the Six-Nation Indians • James Bovell Mackenzie
... the last question first. "But I hope they nail him! I don't like him—never did. He's too fresh. He's too smart—one of those self-educated East Side Yiddishers, you know. Used to be a court interpreter down at Essex Market—knows about steen languages. And ...
— The Escape of Mr. Trimm - His Plight and other Plights • Irvin S. Cobb
... epicycle, equant, deferent, excentric, and the like, were swept at once away, and an orbit of striking and beautiful properties substituted. Well might he be called, as he was, "the legislator," or law interpreter, ...
— Pioneers of Science • Oliver Lodge
... even in pictures, there is no one as beautiful as she. Some people said that she was thoroughly conversant with Chinese literature, and could explain the 'Five classics,' that she was able to write odes and devise roundelays, and so my father requested an interpreter to ask her to write something. She thereupon wrote an original stanza, which all, with one voice, praised for its remarkable beauty, and extolled ...
— Hung Lou Meng, Book II • Cao Xueqin
... but I say, imagine Strong Wind, speaking for the benefit of his constituents, upon the floor of the House of Commons! or imagine (which is pregnant with more awful consequences still) the ministry having an interpreter in the House of Commons, to tell the country, in ...
— Miscellaneous Papers • Charles Dickens
... must yield the sweet, warm earth to his gray rival, winter. She had pretended that the small, crossed veinlets of the leaves were Chinese ideographs which it was given her to decipher. Holding him off with one outstretched arm she would have read to him,—fantastic, exquisite interpreter of love,—but he, mad brute, had caught the little hands, the autumn leaves, and crushed them to one hot glow, crying aloud that nature, beauty, love were all made one in her. Such grief he ...
— The Dragon Painter • Mary McNeil Fenollosa
... community gained very little by their curiosity. It was not the custom of the young Anglican to carry his personal feelings, either of one kind or another, into the pulpit with him, much less into the reading-desk, where he was the interpreter not of his own sentiments or emotions, but of common prayer and universal worship. Mr Wentworth did not even throw a little additional warmth into his utterance of the general thanksgiving, as he might have done had he been a more effusive man; but, on the contrary, read it with ...
— The Perpetual Curate • Mrs [Margaret] Oliphant
... the grace Of nature ere I die, and gaze again Upon her living and rejoicing face— Fain would I see thy countenance, my child, My comforter! I feel thy dear embrace— I hear thy voice, so musical, and mild, The patient, sole interpreter, by whom So many years of sadness are beguiled; For it hath made my small and scanty room Peopled with glowing visions of the past. But I will calmly bend me to my doom, And wait the hour which is approaching fast, When triple light ...
— Lays of the Scottish Cavaliers and Other Poems • W.E. Aytoun
... and perceiving, if it be applied to prove any positive religion (theological Rationalism) lays it down as an axiom that religion is revealed to men in no other manner than that which is agreeable both to the nature of things and to reason, as the witness and interpreter of divine providence; and teaches that the subject-matter of every supposed supernatural revelation, is to be examined and judged according to the ideas regarding religion and morality, which we have formed in the mind by the ...
— History of Rationalism Embracing a Survey of the Present State of Protestant Theology • John F. Hurst
... like to remove it, so far as I can honestly do so. But the Square is so unaccustomed to the use of the moral terminology of Spaceland that I should be doing him an injustice if I were literally to transcribe his defence against this charge. Acting, therefore, as his interpreter and summarizer, I gather that in the course of an imprisonment of seven years he has himself modified his own personal views, both as regards Women and as regards the Isosceles or Lower Classes. Personally, he now ...
— Flatland: A Romance of Many Dimensions (Illustrated) • Edwin A. Abbott
... the summer's business began, to execute this wish. For this purpose, I took a canoe, with a crew of Chippewa Indians, with whom I was well acquainted, and who were familiar with the scene. I provisioned myself well, and took along my office interpreter. I found this arrangement was one which was agreeable to them, and it put them perfectly at their ease. They traveled along in the Indian manner, talking and laughing as they pleased with each other, and with the interpreter. ...
— Personal Memoirs Of A Residence Of Thirty Years With The Indian Tribes On The American Frontiers • Henry Rowe Schoolcraft
... stanze in the Vatican. He was imbued with the spirit of Greek art, and while Titian is a greater colorist, while Correggio, Botticelli, Perugino, and other artists that could be named equal or exceed Raphael in certain lines, yet as the interpreter of the profoundest thought, and for his philosophic grasp and his power to endow his conceptions with the most brilliant animation, he stands alone. The religious exaltation of "The Transfiguration" reveals the supreme degree of the divine ...
— Italy, the Magic Land • Lilian Whiting
... every one looked at her in admiration. Upon her head she wore a crown of black and white wampum. Her robe was made of deer skin and covered her from shoulders to feet, the, edges of it being slit into fringes six inches deep. At her right hand walked an English interpreter, at her left her ...
— This Country Of Ours • H. E. Marshall Author: Henrietta Elizabeth Marshall
... soul hath long dwelt" where it would not be. But opinion and ambition and the immense convenience of being great and rich and powerful, and the supposed necessities of his condition, were too strong even for his longings to be the interpreter and the servant of nature. There is no trace of the faintest reluctance on his part to be the willing minister of a court of which not only the principal figure, but the arbiter and governing spirit, was to be George ...
— Bacon - English Men Of Letters, Edited By John Morley • Richard William Church
... speech as one made by a comrade, and perhaps was wrong, but a tramp of feet attracted her attention then, and she looked away from her companion. Driven by the railroad officials, and led by an interpreter, a band of Teutons some five or six hundred strong filed into the station. Stalwart and stolid, tow-haired, with the stamp of acquiescent patience in their homely faces, they came on with the swing, but none of the usual spirit, of drilled men. They asked no questions, but went where ...
— The Cattle-Baron's Daughter • Harold Bindloss
... thump. "He's got his bath already," remarked a grim shellback. "Aye, aye!" grunted others. Then, after a long silence, Wamibo made strange noises. "Hallo, what's up with you?" said some one grumpily. "He says he would have gone for Davy," explained Archie, who was the Finn's interpreter generally. "I believe him!" cried voices.... "Never mind, Dutchy... You'll do, muddle-head.... Your turn will come soon enough... You don't know when ye're well off." They ceased, and all together turned ...
— The Nigger Of The "Narcissus" - A Tale Of The Forecastle • Joseph Conrad
... was expressed most strongly in the course of an interview which Dole had with representatives of the Loyal Creeks and Seminoles, Iowas and Delawares, February 1, 1862. Robert Burbank, the Iowa agent, was there. White Cloud acted as interpreter [Daily ...
— The American Indian as Participant in the Civil War • Annie Heloise Abel
... Marquis de Gamache, to the founding of a school for Indian children, and a college for French boys. Father Daniel brought down the first pupil from the Huron country, when he returned to Quebec, and the interpreter Nicollet skilfully induced several other Indian families to send hostages to the Jesuit seminary. But the untamed savage drank shyly at the fountain of learning, and Father Le Jeune relates of the dusky ...
— Old Quebec - The Fortress of New France • Sir Gilbert Parker and Claude Glennon Bryan
... course; but he found that the author of the Nibelungenlied, a dramatist from head to foot, has so clearly presented the tragic aspects of the story that the modern dramatist need only make himself the interpreter of the medieval epic poet. Herewith Hebbel's trilogy is at once distinguished from such other modern treatments of the subject as Geibel's Brunhild or Wagner's Nibelungen Ring. Geibel eliminated everything supernatural; Wagner made ...
— The German Classics of The Nineteenth and Twentieth Centuries, Vol. IX - Friedrich Hebbel and Otto Ludwig • Various
... read a whole page without hesitating. If I discover some words which I foresee will cause difficulty, I place such on the blackboard and rapidly pronounce and explain them before the reading. Generally, however, I find the text the best interpreter of its words. What follows explains what goes before, if the child is led to read on to the end of the sentence. It is a mistake to allow children to be frightened away from choice reading by an occasional hard word. There is no better time than his reading lesson in which to teach a child that ...
— Birds and Bees, Sharp Eyes and, Other Papers • John Burroughs
... seemed to soften and speech hovered on the too-expressive lips. Almost the music of her voice was in his ears, when the night's colossal stillness was broken by voices of a very different quality—the deep tones of the two Pathans and the interpreter, who, on this lightly-equipped expedition, were sharing his tent; while the six little Gurkhas, packed like sardines into a smaller one, seemed to find the experience as amusing as they found the whole varied field of life. It takes more ...
— The Great Amulet • Maud Diver
... to his broad shoulders. He had a noble forehead, brown, steady eyes, a thin, humorous mouth. His cow had been run over by the C.P.R. What was to be done? and how much would he get? The affair was discussed through an interpreter, a Canadianised young Indian in trousers, who spat. Some of the men, especially the older ones, have wonderful dignity and beauty of face and body. Their physique is superb; their features shaped ...
— Letters from America • Rupert Brooke
... black angry days and wild blind nights. Her very colors, her grays and greens and purples, proclaim her peace. It is of this peace and of the greater peace of that unphenomenal or spiritual world, that lies nearer to Ireland than to any Western land, that Mr. Russell is interpreter. ...
— Irish Plays and Playwrights • Cornelius Weygandt
... about money; they provide lights and firing and all the men's food. The officers get 16s. a week and buy their own. Quite sufficient, as it is cheap. I have learnt German fairly quickly and do interpreter now in the shop for the men, though, I am afraid, tant mal que bien. One of the officials here used to be a professor, and is very kind trying to teach us. Thanks for the warm underclothes, and most awfully for the footballs. We have quite good matches.... It is better not to try to send ...
— The Better Germany in War Time - Being some Facts towards Fellowship • Harold Picton
... the Gilgamesh Epic. It is true that this earlier version has reached us in a magical setting, and to some extent in an abbreviated form. In the next lecture I shall have occasion to refer to another early mythological text from Nippur, which was thought by its first interpreter to include a second Sumerian Version of the Deluge legend. That suggestion has not been substantiated, though we shall see that the contents of the document are of a very interesting character. But in view of the discussion that has taken place in the United States over the interpretation ...
— Legends Of Babylon And Egypt - In Relation To Hebrew Tradition • Leonard W. King
... advanced, we may assert with confidence that, if the arts were to play an important part in Christian culture, an art was imperatively demanded that should be at home in the sphere of intense feeling, that should treat the body as the interpreter and symbol of the soul, and should not shrink from pain and passion. How far the fine arts were at all qualified to express the essential thoughts of Christianity—a doubt suggested in the foregoing paragraphs—and ...
— Renaissance in Italy Vol. 3 - The Fine Arts • John Addington Symonds
... writes, with much complacency, that the accused were brought to trial to the number of forty in one day—with what chance of escape, when the judges were blinded with prejudice, and could only hear the evidence and the defence through the medium of an interpreter, the understanding of the reader ...
— Letters On Demonology And Witchcraft • Sir Walter Scott
... RICHARD MORGAN, acting Senior Puisne Judge of the Supreme Court at Colombo, I have received from his Interpreter, M.D. DE SILVA GOONERATNE MODLIAR, a Singhalese gentleman of learning and observation, many important notes, of which I have largely availed myself, in relation to the wild animals, and the folk-lore and superstitions of the natives in connection ...
— Sketches of the Natural History of Ceylon • J. Emerson Tennent
... what is past, and such a law for y'e future as may sufficiently deter all others belonging to us to have to do in such vile and odious courses, iustly abhored of all good and iust men, do order y't y'e negro interpreter w'th others unlawfully taken, be y'e first opertunity (at y'e charge of y'e country for psent), sent to his native country in Ginny, & a letter w'th him of y'e indignation of y'e Corte thereabout, and iustice hereof, desiring o'r hono'red Gov'rnr would ...
— The Bay State Monthly, Volume 3, No. 1 • Various
... truths, which will always be the same; he must, therefore, content himself with the slow progress of his name; contemn the applause of his own time, and commit his claims to the justice of posterity. He must write, as the interpreter of nature, and the legislator of mankind, and consider himself, as presiding over the thoughts and manners of future generations; as a being superiour to time ...
— Dr. Johnson's Works: Life, Poems, and Tales, Volume 1 - The Works Of Samuel Johnson, Ll.D., In Nine Volumes • Samuel Johnson
... whiche beare the nam of the king's Gentillmen, whose names be heere notted. On M. Nowell, brother to the Lord Nowell, M. Thomas Finche, M. Woodward, M. Cooke, M. Fante, and M. Henry Wyeld, withe every on of them ther man. Other folloers, on Brigges, Interpreter, M. Jams, an Oxford man, his Chaplin, on M. Leake his Secretary, withe 3 Scots; on Captain Gilbert and his Son, withe on Car, also M. Mathew De Quester's Son, of Filpot Lane, in London, the rest his own retenant, ...
— Notes and Queries, Number 81, May 17, 1851 • Various
... of importance and dignity, replied with deliberate and forceful phrases of alleged Turkish and German, fluttering the while through the vocabularies and prompted and admired on all sides by an audience of officers and men. The Turks were unimpressed, and gabbled on. Now arrived the right man, the interpreter—all would be well. But, alas, he was so nervous and alarmed at being thrust on the parapet that the conversation profited little by his presence! All that could be impressed upon the flag-bearers was that they were to return home as speedily as possible, ...
— The Tale of a Trooper • Clutha N. Mackenzie
... the interpreter. The more perfect the harmony or sympathy between his soul, as expressed in the music, and mine, the truer will be the rendering I give. A fine elocutionist will reveal the beauties of a classic poem to hundreds who, of themselves, ...
— At the Time Appointed • A. Maynard Barbour
... actual folk we know, but also with a world for those friends to live in, more real and far more enjoyable than the world in which we ourselves sojourn. And this is well seen of Christian. The Slough of Despond and the terrible overhanging hill; the gateway and the Interpreter's House and the House Beautiful; the ups and downs of the road, and the arbours and the giants' dens: Beulah and the Delectable Mountains:—one knows them as one knows the country that one has walked over, and perhaps even better. There is no description ...
— The English Novel • George Saintsbury
... their inquiries. When the Irish knew they were Norwegians they pleaded their law, and bade them give up their goods; and if they did so, they would do them no harm till the king had sat in judgment on their case. Olaf said the law only held good when merchants had no interpreter with them. "But I can say with truth these are peaceful men, and we will not give ourselves up untried." The Irish then raised a great war-cry, and waded out into the sea, and wished to drag the ship, with them on board, to the shore, the water being no deeper than reaching up to their armpits, ...
— Laxdaela Saga - Translated from the Icelandic • Anonymous
... sixteen of the twenty-nine new appointments as consul which have occurred during my administration from the Southern States. This is 55 per cent. Every other consular appointment made, including the promotion of eleven young men from the consular assistant and student interpreter corps, has been by promotion or transfer, based solely upon efficiency shown in ...
— Complete State of the Union Addresses from 1790 to the Present • Various
... I had picked up a most unusual servant; yes, more than this, a companion and counselor and interpreter as well. ...
— The Metal Monster • A. Merritt
... her grandfather's works. The fact that she had perused them with delight at an age when (even presupposing a metaphysical bias) it was impossible for her to understand them, seemed to her aunts and grandmother sure evidence of predestination. Paulina was to be the interpreter of the oracle, and the philosophic fumes so vertiginous to meaner minds would throw her into the needed condition of clairvoyance. Nothing could have been more genuine than the emotion on which this theory was based. Paulina, in fact, delighted in her grandfather's writings. His sonorous periods, ...
— Crucial Instances • Edith Wharton
... to the palace and] the interpreter went in to Selma and said to her, 'O king of the age, here is an Indian woman, who cometh from the land of Hind, and she hath laid hands on a young man, a servant, avouching that he is her husband, who hath been missing ...
— Tales from the Arabic Volumes 1-3 • John Payne
... and the mundane style of Titian was not to the sculptor's taste. He had overlived the greatness of his country, and saw Italy in ruins. Yet he was destined to survive another thirty years, another lifetime of Masaccio or Raphael, and to witness still worse days. When we call Michael Angelo the interpreter of the burden and the pain of the Renaissance, we must remember this long weary old age, during which in solitude and silence he watched the extinction of Florence, the institution of the Inquisition, and the abasement of the Italian spirit beneath ...
— Renaissance in Italy Vol. 3 - The Fine Arts • John Addington Symonds
... wives dreamt that he saw a monkey among them; his face fell, and his spirit was troubled. "This is none other," said he, "than a foreign king, who will invade my realm, and take my harem for his spoil." One of his officers told the king of a clever interpreter of dreams, and the king despatched him to find out the meaning of his ominous vision. He set forth on his mule, and met a countryman riding. "Carry me," said the officer, "or I will carry thee." The peasant was amazed. ...
— The Book of Delight and Other Papers • Israel Abrahams
... more at ease, more nearly content again with herself and with her system of living. Indeed, as she was shown into the private office of the ingenious interpreter of the law, there was not a hint of any trouble beneath the bright mask of her beauty, ...
— Within the Law - From the Play of Bayard Veiller • Marvin Dana
... wholly intuitive with Adam Smith, and society does not change its habits upon the strength of intuitions; it decides only upon the authority of facts. The antinomy had to be expressed in a plainer and clearer manner: J. B. Say was its principal interpreter. But, in spite of the imaginative efforts and fearful subtlety of this economist, Smith's definition controls him without his knowledge, and is manifest throughout ...
— The Philosophy of Misery • Joseph-Pierre Proudhon
... was obliged to make his request known to the landlord and others about him by signs. On my speaking a few words in Italian, which he perfectly understood, he got up and embraced me with rapture; a connection was soon formed, and from that moment, I became his interpreter. His dinner was excellent, mine rather worse than indifferent, he gave me an invitation to dine with him, which I accepted without much ceremony. Drinking and chatting soon rendered us familiar, and by the end of the repast we had all the ...
— The Confessions of J. J. Rousseau, Complete • Jean Jacques Rousseau
... "Music Master," that tender play of Charles Klein's, given by that matchless interpreter, David Warfield. Clemens was fascinated, ...
— Mark Twain, A Biography, 1835-1910, Complete - The Personal And Literary Life Of Samuel Langhorne Clemens • Albert Bigelow Paine
... passed down to Vancouver since my arrival at the Cascades. Spencer, the head of the family, was a very influential, peaceable Chinook chief, whom Colonel Wright had taken with him from Fort Vancouver as an interpreter and mediator with the Spokanes and other hostile tribes, against which his campaign was directed. He was a good, reliable Indian, and on leaving Vancouver to join Colonel Wright, took his family along, to remain ...
— The Memoirs of General P. H. Sheridan, Complete • General Philip Henry Sheridan
... through, he was up at dawn. He aroused those who were to accompany him, and Mynheer Van Wijk leading the way, they hurried down to the harbour. The latter did not offer to go with them, "as he must," he observed, "attend to the captain and other guests on shore," but he sent a competent interpreter, who would enable Owen ...
— Owen Hartley; or, Ups and Downs - A Tale of Land and Sea • William H. G. Kingston
... our words. Love speaks from heart to heart, Nor needs that rude interpreter the tongue. A few short hours and fate would bid us part, No more to stray the weedy rocks among. We dared not trust our bitter thoughts to speech. For speech had raised the floodgates of our tears; ...
— Fleurs de lys and other poems • Arthur Weir
... translate into English the book which is called in Latin Pastoralis, and in English Shepherd's Book, sometimes word by word, and sometimes according to the sense."[1] A similar practice is described in the Proem to The Consolation of Philosophy of Boethius. "King Alfred was the interpreter of this book, and turned it from book Latin into English, as it is now done. Now he set forth word by word, now sense from sense, as clearly and intelligently as he was able."[2] The preface to St. Augustine's Soliloquies, ...
— Early Theories of Translation • Flora Ross Amos
... bottles of rum, wine, and porter, to obtain further information, and with orders, if he met with any Russians, he was to "make them understand that we were English, Friends, and Allies." On the 10th Ledyard returned, bringing three Russian sailors, but as there was no interpreter there was difficulty in understanding anything thoroughly. One of the newcomers was understood to say he had been out with Behring, but Cook thought he was too young. They appeared to have great respect for that officer, and Ledyard said he had seen a sloop which he understood was his ship. ...
— The Life of Captain James Cook • Arthur Kitson
... comprehend a word, their countenances exhibited the most perfect seriousness and apparent interest in what was going forward. The count, who had observed Tecumah, whose eyes, indeed, had seldom been turned away from the spot where he and his daughter sat, sent for the interpreter to inquire of the young chief what opinion ...
— Villegagnon - A Tale of the Huguenot Persecution • W.H.G. Kingston
... white men are here!" They asked it, "Who is that man?" (pointing to the prince). The parrot answered, "Some general or other." When the attendants carried it up to him, he asked it, through the aid of an interpreter (for he did not understand its language), "Whence do you come?" The parrot ...
— Anecdotes of Animals • Unknown
... Fitzpiers's return arrived, and he sent to say that he would call immediately. In the little time that was afforded for putting the house in order the sweeping of Melbury's parlor was as the sweeping of the parlor at the Interpreter's which wellnigh choked the Pilgrim. At the end of it Mrs. Melbury sat down, folded her hands and lips, and waited. Her husband restlessly walked in and out from the timber-yard, stared at the interior of the room, ...
— The Woodlanders • Thomas Hardy
... company. We have got a detective policeman, and an interpreter who understands Czech and German to go about with the policeman, and a lawyer's clerk, and there will be my ...
— Phineas Redux • Anthony Trollope
... interpreter," said M'Intyre, running over the original, well garnished with aghes, aughs, and oughs, and similar gutterals, and then coughing and hawking as if the translation stuck in his throat. At length, having premised that the poem was a dialogue between the poet Oisin, or Ossian, ...
— The Antiquary, Complete • Sir Walter Scott
... made escape difficult, was captured and banished to Calcutta, where he died. On the voyage he sank into a kind of stupor, taking no interest whatever in his new surroundings; and when asked by Alabaster, who accompanied him as interpreter, why he did not read, he pointed to his stomach, the Chinese receptacle for learning, and said that there was nothing worth reading except the Confucian Canon, and that he had already got all that inside him. After his departure the government of the city was successfully directed by British ...
— China and the Manchus • Herbert A. Giles
... is very welcome," Kars responded to the interpreter's translation of the introduction. "Guess he's the big chief of Bell River. The wise man of his people. And I'm sure he's come right along to talk—in the interests of peace. Good. We're right here for peace, too. Maybe Thunder-Cloud's had a look at the camp as he came in. It's a peaceful ...
— The Triumph of John Kars - A Story of the Yukon • Ridgwell Cullum
... as they are found in Books, and withall some Demonstrations, he takes to task Euclid himself, instead of all, as the Master of all Geometricians, and with him his best interpreter, Clavius, examining in the First place, the Principles of Euclid: Secondly, Declaring false, what is superstructed upon them, whether by Euclid, or Clavius, or any Geometer whatsoever that hath made use of those or other (as he is pleased to entitle them) false Principles. ...
— Philosophical Transactions of the Royal Society - Vol 1 - 1666 • Various
... the new Astrolabe hove before Tikopia Island, took on a guide and interpreter in the person of a deserter who had settled there, plied a course toward Vanikoro, raised it on February 12, sailed along its reefs until the 14th, and only on the 20th dropped anchor inside its barrier in ...
— 20000 Leagues Under the Seas • Jules Verne |
