Free TranslationFree Translation
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Roumanian   Listen
adjective
Roumanian  adj.  (Written also Rumanian and Romanian)  Of or pertaining to Roumania.






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Roumanian" Quotes from Famous Books



... present, to whom we were at once introduced; amongst others a canny Scotchman, the only Britisher living permanently in the country. We were a cosmopolitan gathering. There was Dr. S., a Roumanian, an Austrian ornithologist, a Scotchman, our innkeeper was a Macedonian, and two or three Montenegrins. From that evening date many of the pleasant friendships ...
— The Land of the Black Mountain - The Adventures of Two Englishmen in Montenegro • Reginald Wyon

... in a Bulgarian village at the foot of the Schipka-Pass. Marga the heroine, a Roumanian peasant-girl has had a sister Petrissa, who, suffering cruel wrong at the hands of Vasil Kiselow, has cursed her seducer and sought death {200} in the waves. Marga, who had vowed to avenge her sister, is wandering through the world in vain search of Vasil. When the curtain opens she has just reached ...
— The Standard Operaglass - Detailed Plots of One Hundred and Fifty-one Celebrated Operas • Charles Annesley

... Gan or Kan. Kan is given by George Borrow as meaning sun, and we have ourselves heard English Gipsies call it kan, although kam is usually assumed to be right. Chen-kan means, therefore, moon-sun. And it may be remarked in this connection that the Roumanian Gipsies have a wild legend stating that the sun was a youth who, having fallen in love with his own sister, was condemned as the sun to wander for ever in pursuit of her turned into the moon. A similar legend exists in Greenland and the island of Borneo, and it was known to ...
— Gipsy Life - being an account of our Gipsies and their children • George Smith

... easy to say the Democratization of Mankind. It is a matter of common assent that this consummation is ardently desired by the Royal Family of England, by enlightened Indian Princes, by the philanthropists of America, by the French artist, by the Roumanian peasant, by the howling syndicalist in South Wales, by the Belgian socialist, by the eager soul in the frail body who is at the helm of storm-tossed Russia to-day, by the Montenegrin mountaineer, by the Sydney ...
— Defenders of Democracy • The Militia of Mercy

... study-table drawer. It was one I put in there for you to take. While you were busy learning that, we had another. So while you girls were gloating over the 'East Indian Queen,' we went on in peace and practised 'A Roumanian Princess.'" ...
— Hester's Counterpart - A Story of Boarding School Life • Jean K. Baird

... Great Russian. He is taller, finer-featured, and less rude and primitive in his domestic surroundings. The women have both beauty and grace, and make the most of those qualities by adorning themselves in neat and picturesque costumes, resembling strongly those of the Roumanian and Transylvanian peasantry. Their houses are not like those of other parts of Russia—log huts, full, generally, of vermin and cockroaches; but wattled, thatched, and whitewashed cottages, surrounded by gardens, and kept internally ...
— Russia - As Seen and Described by Famous Writers • Various

... Yougoslavija, is of the first importance. The Southern-Slav state will number about fourteen millions of inhabitants. This state will be the very gate of the East. Yet Serbia is not only the nucleus of the united Southern Slavdom, but the very nucleus of a Balkan Federation also, in which the Greco-Roumanian element should be a good balance to the Slav element in it. I repeat I like my little country just because it is so comparatively little. But by necessity it is to become much larger. By necessity the whole of the Serbian race is to be ...
— Serbia in Light and Darkness - With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916) • Nikolaj Velimirovic

... comprising 50,000 regulars and 70,000 National Guards, with that of Russia proved to be a knotty question. The Emperor Alexander II., on reaching the Russian headquarters at Plojeschti, to the north of Bukharest, expressed his wish to help the Roumanian army, but insisted that it must be placed under the commander-in-chief of the Russian forces, the Grand Duke Nicholas. To this Prince Charles demurred, and the Roumanian troops at first took no active part in the campaign. Undoubtedly their non-arrival served to ...
— The Development of the European Nations, 1870-1914 (5th ed.) • John Holland Rose

... the degenerate innovation with the invasion of the school by 'furriners'—all these hordes of Russian, Polish, and Roumanian Jews flying from persecution, who were sweeping away the good old English families, of which she considered the Beckensteins a shining example. What did English people want with banners ...
— Ghetto Comedies • Israel Zangwill

... been these, for I have seen a bit of the world: English, Scotch, Irish, Welsh, French, German, Italian, Greek, Danish, Hungarian, Roumanian, Indian, and Japanese. Taking them all round, the only difference that I found between old and young women is that the older ones are less selfish, and more complaisant, and less inclined to resent one's being unable to attain to the height of their ...
— Studies in the Psychology of Sex, Volume 5 (of 6) • Havelock Ellis

... suited her temper, was one of excitement and outward splendor. A house full of guests, horses, cards, hunting, racing, and the utmost liberty of conversation with the men of her acquaintance; this was the life she had led in her Roumanian home. ...
— The Northern Light • E. Werner

... tried to stamp out their schools, newspapers, and languages. Unrest was continuous during the nineteenth century; and the rise of the independent states of Serbia, Roumania, and Bulgaria tended to make the Slavic and Roumanian inhabitants of Austria-Hungary dissatisfied with their ...
— A School History of the Great War • Albert E. McKinley, Charles A. Coulomb, and Armand J. Gerson

... puzzled to find that a solution was denied her. Her letters of the morning had been pleasant, neither the house nor the servants had given her any trouble. She was well herself, and though she knew John had a little money trouble, since his unfortunate speculation in Roumanian gold shares, and she half suspected that he had had to borrow money to make good his losses, yet his prospects were so excellent and the success of his last book so promising that she, probably seeing with a clearer ...
— The Clue of the Twisted Candle • Edgar Wallace

... correspondents were representing the newspapers (and the Governments, for newspapers and cabinets often work hand in hand on the Continent) of nations which were at the very moment threatening mobilisation against the Balkan States. To have specially excepted Roumanian, Austrian, and German press representatives from permission to see operations would have been impossible. The method was adopted of authorising as many press correspondents as cared to apply, then carefully pocketing them where they could see nothing, ...
— Bulgaria • Frank Fox

... Bucharest, the capital, fell to the Germans December 6; Dobrudja, January 2, and Focsani, January 8 of the ensuing year, 1917. The crushing of Roumania was accomplished almost entirely by treachery. The Germans knew the plans of all the principal fortifications; the strength and plans of the Roumanian forces, and every detail calculated to be of benefit. The country had been honeycombed with their spies prior to and during the war, very much as Russia had been. It is quite evident that men high ...
— History of the American Negro in the Great World War • W. Allison Sweeney

... Imperial dominions had been reduced, by force of arms. Pronouncing Francis Joseph a usurper, the Magyars rose en masse in defense of their constitution and of the deposed Ferdinand. In the conflict which ensued they were compelled to fight not only the Austrians but also their rebellious Roumanian, Croatian, and Slavonian subjects, and their chances of success were from the outset slender. In a moment of exultation, April 14, 1849, the Diet at Budapest went so far as to declare Hungary an independent ...
— The Governments of Europe • Frederic Austin Ogg

... to the "House in the Wood" for lunch, and afterward took a walk in the grounds with Beldiman, the Roumanian delegate, who explained to me the trouble in Switzerland over the vote on the ...
— Autobiography of Andrew Dickson White Volume II • Andrew Dickson White

... made him their own. No other English poet except Shakespeare has been so widely read and so frequently translated. Of Manfred I reckon one Bohemian translation, two Danish, two Dutch, three French, nine German, three Hungarian, three Italian, two Polish, one Romaic, one Roumanian, four Russian, and three Spanish translations, and, in all probability, there are others which have escaped my net. The question, the inevitable question, arises—What was, what is, the secret of Byron's Continental vogue? and why has his fame gone out into all lands? ...
— The Works of Lord Byron, Vol. 7. - Poetry • George Gordon Byron

... a remark that the great Roumanian statesman, Taku Jonescu, made during the Peace Conference at Paris. When asked his views as to the future of civilization, he replied: "Judged by the light of reason there is but little hope, but I have faith in man's inextinguishable ...
— The Constitution of the United States - A Brief Study of the Genesis, Formulation and Political Philosophy of the Constitution • James M. Beck

... of water upon the globe; and yet here and there its characteristics remain the same with a strange consistency in everything that is vile and base. The members of the West Wind's dynasty are modified in a way by the regions they rule, as a Hohenzollern, without ceasing to be himself, becomes a Roumanian by virtue of his throne, or a Saxe-Coburg learns to put the dress of Bulgarian phrases upon his particular ...
— The Mirror of the Sea • Joseph Conrad

... pales of persecution, in rare units from the free realms of England and America—a strange phantasmagoria of faces. A small, sallow Pole, with high cheek-bones; a blond Hungarian, with a flaxen moustache; a brown, hatchet-faced Roumanian; a fresh-colored Frenchman, with eye-glasses; a dark, Marrano-descended Dutchman; a chubby German; a fiery-eyed Russian, tugging at his own hair with excitement, perhaps in prescience of the prison awaiting his return; ...
— Dreamers of the Ghetto • I. Zangwill

... of St. Andrew's Eve with the foreseeing of the future is not confined to the German race; it is found also on Slavonic and Roumanian ground. In Croatia he who fasts then will behold his future wife in a dream,{22} and among the Roumanians mothers anxious about their children's luck break small sprays from fruit-trees, bind them together in bunches, one for each child, and put them in a glass of water. ...
— Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan • Clement A. Miles

... the way down, I stop at the door of a house and fall into talk with an intelligent, schoolmasterish sort of man, a Roumanian, who speaks a little weird German. Is the colony prospering? Yes, but not so fast that it makes them giddy. What are they raising? Wheat and barley, a few vegetables, a great deal of almonds and grapes. Good harvests? Some years good, some years bad; the Arabs bad every year, terrible thieves; but ...
— Out-of-Doors in the Holy Land - Impressions of Travel in Body and Spirit • Henry Van Dyke

... is a professor of the old school, stern, and at examination a terror to the candidates. Clad in cap and gown, he would reject his own son. Nothing will serve. Recommendations defeat their object. An unquestioned Roumanian ancestry, an extraction indisputably Japanese, find no more favor in his eyes than an assumed stammer, a sham deafness, or a convalescent pallor put on for the occasion. East and west are alike in his sight. The retired registrar, the pensioned ...
— The Ink-Stain, Complete • Rene Bazin

... French; and when I came back afterward to the Farlows' I was dead broke, and couldn't afford the play, and neither could they; so the only chance we had was when friends of theirs invited us—and once it was to see a tragedy by a Roumanian lady, and the other time it was for 'L'Ami Fritz' at ...
— The Reef • Edith Wharton

... In his earlier life he had served Lord Bromley in the Indian jungle during the famine; had been second man at the country seat of the Duke of Valmoncourt at the time of the baccarat scandal, and later on had risen to the position of chief butler in the establishment of an unpopular Roumanian general. ...
— The Lady of Big Shanty • Frank Berkeley Smith

... "For the Roumanian ballads, although she pored over the originals, she had to depend, in the main, upon French translation, which was usually available, too, for the Gascon and Breton. Italian, which she knew well, guided her through obscure dialects of Italy and Sicily, but Castilian, Portuguese, ...
— The Story of Wellesley • Florence Converse

... false," comes from the same. The well-known "Hookey" who corresponds so closely with his untruthful and disreputable pal "Walker," is decidedly of the streets—gipsy. In German Gipsy we find chochavav and hochewawa, and in Roumanian Gipsy kokao—a lie. Hanky-panky and Hocus-pocus are each one half almost ...
— The English Gipsies and Their Language • Charles G. Leland

... quarter of the books she talked about, and that she got up subjects in the Encyclopaedia, in order to make a brave show that covered essential ignorance. Certainly she spent a good deal of money over entertaining, but Robert had lately made twenty times daily what Lucia spent annually, over Roumanian oils. As for her acting, had she not completely forgotten her words as Lady Macbeth in the middle ...
— Queen Lucia • E. F. Benson

... Cheddars, including Monterey Jack; Italian Romano Fecorino, Old Asiago, Gorgonzola, Incanestrato and Caciocavallo; Spanish de Fontine; Aged Roumanian Kaskaval. ...
— The Complete Book of Cheese • Robert Carlton Brown

... we were entrained for Russia, and sent down via Moscow to Odessa, receiving there further instructions to proceed to the Roumanian front, where our Serbs ...
— Elsie Inglis - The Woman with the Torch • Eva Shaw McLaren

... Austro-Hungarian Ambassador, Count Szecsen de Temerin, during the last few days of his stay here after hostilities had begun with Germany, that one evening, as he was about to sit down to dinner with his fellow diplomatist, M. Alexandre Lahovary, the Roumanian Minister, at the Cercle de l'Union, which is one of the most select and restricted clubs of Paris, the secretary of the club requested M. Lahovary to announce to the Austrian Ambassador that the committee of the club expressed the wish that he should no longer take his ...
— Paris War Days - Diary of an American • Charles Inman Barnard

... types of every sort. The shoddy jostle with the chic: Turk and Roumanian and Greek; student and ...
— Poems • Alan Seeger

... attended with his trombone to represent that celebrated band of musicians, supplied the dance music with much spirit, while those noted viveurs, capable of expressing an opinion on the subject of supper, declare that the South-American tinned oysters, and the seventeen-shilling Roumanian champagne, with which they washed them down, were both, in their way, respectively, in the shape of refreshment, quite the most remarkable things they had met with anywhere this season. The company was select and distinguished. Mrs. JIPPLING, who brought her two ...
— Punch, or the London Charivari, Volume 98, May 17, 1890. • Various

... around the Imperial throne. A vigorous endeavor was made to strengthen the Turkish navy. Djemal Pasha was placed at its head with Arif Bey as chief of the naval staff. Talaat Bey and Halil Bey were sent to Bucharest to exchange views with Roumanian statesmen, and representatives of the Greek Government, in regard to the outstanding ...
— History of the World War - An Authentic Narrative of the World's Greatest War • Francis A. March and Richard J. Beamish

... She was then invited to Bucharest by the Queen of Roumania, "Carmen Sylva." Here the artist illustrated the Queen's poem, "Ada," with a series of water-color sketches, and painted two landscapes from Roumanian scenery. Between 1883 and 1886 she made sketches for the mural decoration of the music-room at the castle of Sinoia. Later, in Brittany and Normandy, she made illustrations for the fisher-romances of Pierre Loti. At Berlin, in 1891-1892, she painted portraits, ...
— Women in the fine arts, from the Seventh Century B.C. to the Twentieth Century A.D. • Clara Erskine Clement

... Skulyany (Skuleni). A Russian town on the Pruth River, on the Roumanian frontier, in the province of Bessarabia, 60 ...
— Quatre contes de Prosper Mrime • F. C. L. Van Steenderen

... very likely that the Georgian, Tartar, and Syriac stories are nearly related to one another. The Roumanian gypsy tale, too, it will be noted, adds to the "Rhampsinitus" formula the incident of the theft of a person in a sack. This latter story, again, is connected with the Georgian tale, in that the opening is identical ...
— Filipino Popular Tales • Dean S. Fansler

... Russian, Galician, or Roumanian towns usually have their respective synagogues in New York, Philadelphia, Boston, or Chicago. So I sought out the house of worship ...
— The Rise of David Levinsky • Abraham Cahan

... title: "Socialism, Utopian and Scientific." From this French text a Polish and a Spanish edition was prepared. In 1883, our German friends brought out the pamphlet in the original language. Italian, Russian, Danish, Dutch and Roumanian translations, based upon the German text, have since been published. Thus, with the present English edition, this little book circulates in ten languages. I am not aware that any other Socialist work, not ...
— The Art of Lecturing - Revised Edition • Arthur M. (Arthur Morrow) Lewis

... shell reflect sounds and harmonies too faint to be otherwise noticed. A hundred men may pass a hayfield and see only the sweaty toil and the windrows of dried grass; but here is one who pauses by a Roumanian meadow, where girls are making hay and singing as they work. He looks deeper, sees truth and beauty where we see only dead grass, and he reflects what he sees in a little poem in which the ...
— English Literature - Its History and Its Significance for the Life of the English Speaking World • William J. Long

... Seward Park, Aguilar. Hungarian Tompkins Square, Hamilton Fish Park, Yorkville, Woodstock. Italian Hudson Park, Aguilar, Bond Street. Norwegian Tottenville. Polish Rivington Street, Tompkins Square, Columbus, Melrose. Roumanian Rivington Street. Russian Seward Park, Rivington Street, Hamilton Fish Park, 96th Street, Chatham Square. Slovak Webster. Spanish Jackson Square. Swedish 125th Street, 58th Street. Servian Muhlenberg. Yiddish Rivington Street, ...
— Handbook of The New York Public Library • New York Public Library

... while of Germans there are but 11,500,000, little more than half of the Slavic population. The Magyars, or Hungarians, a people of eastern origin, and the main element of Hungarian population, number about 8,750,000. In addition there are several millions of Roumanian and Italic stock, and a considerable number of Jews and Gypsies. The inclusion of this heterogeneous population into one kingdom dates far back in medieval history, and it was not until 1867, as a consequence ...
— A History of The Nations and Empires Involved and a Study - of the Events Culminating in The Great Conflict • Logan Marshall

... mental reservation regarding Bucharest) I felt bound to agree with them. For if only one-half of the tales which I heard concerning the gay doings of the elite here were true, then must the wicked little Roumanian capital "take" (to use a slang expression) "a back seat." Apparently this state of affairs has existed for some time, for when Admiral Melville, of the Jeannette, was here twenty years ago, searching the coast for his unfortunate shipmates, he attended a reception ...
— From Paris to New York by Land • Harry de Windt

... ordinary dress coat and white tie of our men. The Greek dress was very striking, a full white skirt with high embroidered belt, but it was only becoming when the wearer was young, with a good figure. I remember a pretty Roumanian woman with a white veil spangled with gold, most effective. Now every one wears the ordinary European dress except the Chinese, who still keep their costume. One could hardly imagine a Chinese in a frock coat and tall hat. What would he ...
— My First Years As A Frenchwoman, 1876-1879 • Mary King Waddington

... A Roumanian prince who had that day returned from a big game hunt in the mountains and who had been cordially urged by Symes to honor his wedding, adjusted his monocle and stood on a chair under a kerosene wall-lamp that he might the better inspect ...
— The Lady Doc • Caroline Lockhart

... and Muller, finding he could not intimidate them, made such a noise that he was "choked off" by the commandant. We learnt that this place had been built as a Russian reprisal camp, but that lately Roumanian officers had been confined there. We were the first British these people had ever had to deal with. Hence their very ...
— 'Brother Bosch', an Airman's Escape from Germany • Gerald Featherstone Knight

... in the ball-room surrounded by a laughing jostling throng of pierrots, jockeys, Dresden-china shepherdesses, Roumanian peasant-girls and all the lively make-believe creatures that form the ingredients of a fancy-dress ball. As she stood watching them she experienced a growing feeling of annoyance, chiefly with herself. She was assisting, as ...
— The Unbearable Bassington • Saki

... girl and her handsome English husband came up and spent the evening, and she certainly is a bird. English parents—she was born and reared in Roumania and couldn't talk English till she was 8 or 10. She came up clothed like the sunset, and was a delight to look at. (Roumanian costume.)..... ...
— Innocents abroad • Mark Twain

... proves to be to her advantage, as well as to his, but not always. On a story of this kind was doubtless founded the legend handed down to us by Appuleius of Cupid and Psyche. Among its wildest versions are the Albanian "Schlangenkind" (Hahn, No. 100), a very similar Roumanian tale (Ausland 1857, No. 43, quoted by Benfey), the Wallachian Trandafiru (Schott, No. 23, in which the husband is a pumpkin (Kuerbiss) by day), and the second of the Servian tales of the Snake-Husband (Vuk Karajich, ...
— Russian Fairy Tales - A Choice Collection of Muscovite Folk-lore • W. R. S. Ralston

... clad in flapping rags and frowsy beard to the stout merchant dressed English fashion, in grey flannels and straw hat, with two rolls of comfortable fat above his silk collar; from the stray British or American private perspiring in khaki to splendid officers, French, Italian, Roumanian, Serbian, Czecho-Slovak, be-medalled like the advertisements of patent foods; from the middle aged, leaden pipe laden Marseilles plumber, in his blue smock, to the blue-uniformed Senegalese private, ...
— The Mountebank • William J. Locke

... King Charles; but after living for some time at Bucharest, he came to the conclusion that life in Roumania as crown prince was infinitely less agreeable than that of a scion of the house of Hohenzollern at Berlin, so he renounced his rights to the Roumanian throne, and came back to Berlin ...
— The Secret Memoirs of the Courts of Europe: William II, Germany; Francis Joseph, Austria-Hungary, Volume I. (of 2) • Mme. La Marquise de Fontenoy

... that, he assumed, was out of the question. So I went back to the Embassy once more. I don't know why, but this time, for some reason or other, the ambassador believed in me. He gave me a week's trial as a sort of second deputy private secretary, indexing three-year-old correspondence and copying Roumanian agricultural reports. Then he put me on ordinance-report work. Then something happened—I can't go into details now—to arouse my suspicions. I rummaged through the storage closet in my temporary office and looped ...
— Phantom Wires - A Novel • Arthur Stringer

... comments on the delight with which he has listened, in village street and home, to unwritten songs; the poetry which finds its way in quiet rivulets to the remotest peasant home. In like manner, Helene Vacaresco overheard the songs of the Roumanian people; hiding in the maize to catch the reaping songs; listening at spinning parties, at festivals, at death-beds, at taverns; taking the songs down from the lips of peasant women, fortune-tellers, gypsies, ...
— The Book of Old English Ballads • George Wharton Edwards

... extraordinary creature, under the impression we were after copper ore; he was a Roumanian Jew, with twitching, excitable features, who had made his way to a certificate after some preliminary naval experiences in the Black Sea. The mate was an Essex man of impenetrable reserve. The crew were astoundingly ill-clad and destitute and dirty; ...
— Tono Bungay • H. G. Wells

... a lover of chamber music unfamiliar with Franz Kneisel's name? It may be doubted. After earlier European triumphs the gifted Roumanian violinist came to this country (1885), and aside from his activities in other directions—as a solo artist he was the first to play the Brahms and Goldmark violin concertos, and the Cesar Franck sonata ...
— Violin Mastery - Talks with Master Violinists and Teachers • Frederick H. Martens

... Kniaz Potemkin, a first-class battleship of the Black Sea squadron. The mutineers found no support, and what might have proved a serious danger to the house of Romanoff, ended by the ship being sunk in Roumanian waters. She ...
— The Story of Russia • R. Van Bergen



Words linked to "Roumanian" :   Romanian, Romania, Roumania



Copyright © 2024 e-Free Translation.com