Free TranslationFree Translation
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Pun   Listen
noun
Pun  n.  A play on words which have the same sound but different meanings; an expression in which two different applications of a word present an odd or ludicrous idea; a kind of quibble or equivocation. "A better put on this word was made on the Beggar's Opera, which, it was said, made Gay rich, and Rich gay."






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Pun" Quotes from Famous Books



... grave, and silently given, I often catch myself endeavouring to sport a bad pun, when I have got the ear of a fair damsel] The only effect which the witticism produced in the present instance, however, was an enormous groan, in which the fellows on the dickey participated. Even the postilion who stood near, set up a crowing laugh—and the very horses by their snorting ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, Vol. 10, - Issue 275, September 29, 1827 • Various

... hearty task at length was done, When the clock struck the hour for retiring; And we heard the spiteful squib and pun The girls were ...
— The Wit and Humor of America, Volume V. (of X.) • Various

... without cement, and does not retain the water. The land which was to have formed the bed of the lake is all in tillage; and I had some conversation with the man who cultivated it. He told me that the wall had been built with the money of sin, and not the money of piety (pap ke paisa se, na pun ke paisa se bana), that the man who built it must have laid out his money with a worldly, and not a religious mind (niyat); that on such occasions men generally assembled Brahmans and other deserving people, and fed and clothed ...
— Rambles and Recollections of an Indian Official • William Sleeman

... Dutocq, "it was a bargain with a long time limit. It can't be said that la Peyrade has lost much time in getting installed—forgive the pun—at the Thuilleries. The scamp has made his way pretty fast, ...
— The Lesser Bourgeoisie • Honore de Balzac

... only have been here in person to-day, it would have been perfect. I think that he must have been, in spirit, for I 'felt' his presence quite near me several times; I confided as much to Dr. Bentley and he made an atrocious pun on the word 'presents.' I wish he wouldn't; it is the only thing about him that I don't like, but he will make them. Wasn't Donald thoughtful and dear to have bought a Christmas gift for me during those overcrowded days before ...
— 'Smiles' - A Rose of the Cumberlands • Eliot H. Robinson

... compliment. Bonaparte listened coldly, and the conversation flagged. In despair she blurted out, "General, what woman could you love the most?" "My own," was the stinging reply. ("Quelle femme?" "La mienne.") Woman and wife being the same word in French, Napoleon's retort was a disdainful pun. "Very well; but which would esteem you the highest?" she persisted. "The best housekeeper." "Yes, I understand; but which one would be for you the foremost among women?" "She who should bear the most children, madame," was the icy ...
— The Life of Napoleon Bonaparte - Vol. III. (of IV.) • William Milligan Sloane

... seem to be keeping it dark from some of our neighbors round here." Then, as if prompted to regularize his rather abrupt confidence, he said: "I've come down to see my cousin at Torwood; my name is Horne Fisher. Might be a pun on my pottering about ...
— The Man Who Knew Too Much • G.K. Chesterton

... to compensate Town for his obliging favours; but Town would gently run counter to this wish, and preferred that the evidences of Gown's friendly intercourse with him should accumulate, until he could, with renewed interest (as we understand from the authority of an aged pun), obtain ...
— The Adventures of Mr. Verdant Green • Cuthbert Bede

... continued. "I weigh twelve pounds more than I did last summer. Mr. Shoop weighed me on the store scales. I wanted to weigh him. He made an awful pun, but he ...
— Jim Waring of Sonora-Town - Tang of Life • Knibbs, Henry Herbert

... is a pun in the fourth line which suggests more than even a free translation can express. War['e] means "I," or "mine," or "one's own," etc., according to circumstances; and war['e] m['e] (written separately) might be rendered "its own eyes." But war['e]m['e] (one word) means ...
— The Romance of the Milky Way - And Other Studies & Stories • Lafcadio Hearn

... with the accent of a man who had recovered his empire, "Come to yourselves. This pun which has fallen from the skies must not be received with too much stupor. Everything which falls in that way is not necessarily worthy of enthusiasm and respect. The pun is the dung of the mind which soars. The jest falls, no matter where; and the mind after producing a piece of stupidity plunges ...
— Les Miserables - Complete in Five Volumes • Victor Hugo

... is not here italicised in the original edition of Shakespeare's sonnets, and there is no ground whatever for detecting in it any sort of pun. The line resembles Barnes's ...
— A Life of William Shakespeare - with portraits and facsimiles • Sidney Lee

... for a pun?" Beatrice blinked her big eyes at him. "If you're quite through with the train-robbers, perhaps ...
— Her Prairie Knight • B.M. Sinclair, AKA B. M. Bower

... we have a practical pun now naturalised in our language, in the word "tandem." Are any of your correspondents ...
— Notes & Queries, No. 24. Saturday, April 13. 1850 • Various

... been well for the writer of the above-mentioned leaderette had he referred to the ninth of ELIA's Popular Fallacies, and been thereby reminded how "a pun is a pistol let off at the ear; and not a feather to tickle the intellect." The Baron is prepared to admit that the lesson to be learned from this delightful Essay of CHARLES LAMB's is, that a pun once let off, has fizzled off, and cannot be repeated with its first ...
— Punch, Or The London Charivari, Vol. 102, Jan. 9, 1892 • Various

... names, indeed, which in the social circle will in spite of all due gravity awaken a harmless smile, and Shenstone solemnly thanked God that his name was not liable to a pun. There are some names which excite horror, such as Mr. Stabback; others contempt, as Mr. Twopenny; and others of vulgar or absurd signification, subject too often to the insolence of domestic witlings, which occasions irritation even in the minds ...
— Curiosities of Literature, Vol. II (of 3) - Edited, With Memoir And Notes, By His Son, The Earl Of Beaconsfield • Isaac D'Israeli

... evening, your wife will reproach you for being sullen and not speaking to her; perhaps she will say that you are ridiculous, when you have just made a pun; but this is one of the slight annoyances incident to our system; and, moreover, what does it matter to you that the education of women in France is the most pleasant of absurdities, and that your marital obscurantism has brought a doll to your arms? As you have not sufficient ...
— The Physiology of Marriage, Part II. • Honore de Balzac

... greatest importance kept the attention of the world of commerce on the alert; and when commercial interests are at stake, Moses might appear with his two luminous horns, and his coming would scarcely receive the honors of a pun; the gentlemen whose business it is to write the Market Reports ...
— Library of the World's Best Mystery and Detective Stories • Edited by Julian Hawthorne

... Christian Names," the various titles of honor and endearment connected with him, and with the general idea of redness,—from the bishop called "Bright Red Fame," who founded the first great Christian church on the Rhine, (I am afraid of your thinking I mean a pun, in connection with robins, if I tell you the locality of it,) down through the Hoods, and Roys, and Grays, to Robin Goodfellow, and Spenser's "Hobbinol," and our modern "Hob,"—joining on to the "goblin," which comes from ...
— Love's Meinie - Three Lectures on Greek and English Birds • John Ruskin

... upbringing an' edication of un. I mean him to be brought up to a power o' knowledge, for theer's nothin' like it. Doan't you think I be gwaine to shirk doin' the right thing by un', Miller, 'cause it aint so. If 'twas my last fi'-pun' note was called up for larnin' him, he'd ...
— Children of the Mist • Eden Phillpotts

... a pun on a name defensible. Less well known is this quatrain on the famous actor, William Farren, who died ...
— By-ways in Book-land - Short Essays on Literary Subjects • William Davenport Adams

... shot," said Dick; "we'll toe him along at the end of a lariat if he does, that's all." He grinned feebly as he got off this atrocious pun, but Bert and Tom refused ...
— Bert Wilson in the Rockies • J. W. Duffield

... tact, of infinite sleights and evasions, of a picked phraseology, and the very soul of mimicry.' He had the mind of a harlequin; his wit was acrobatic, and threw somersaults. He took in a character at a glance, and threw a pun at you as dexterously as a fly-fisher casts his fly over a trout's nose. 'How finely,' says Hazlitt, in his best and heartiest mood; 'how finely, how truly, how gaily he took off the company at the "Southampton!" ...
— Old and New London - Volume I • Walter Thornbury

... the sea dried up?" Aunt Grace Mary smiled and shook her head. "I haven't an ocean," Beth proceeded. "You don't see it? Well, I didn't at first. You see an ocean and a notion sound the same if you say them sharp. Now, do you see? They call that a pun." ...
— The Beth Book - Being a Study of the Life of Elizabeth Caldwell Maclure, a Woman of Genius • Sarah Grand

... old-fashioned," said Cutter. "Fifty or sixty years ago, a hundred years ago, when a man wanted to be very bitingly sarcastic, he would compose a criticism upon his enemy which was only a long string of abominable puns; each pun was printed in italics. That was thought to be ...
— Paul Patoff • F. Marion Crawford

... But Balzac talked only little. He let others talk, laughed at intervals, silently, in the savage manner of Leather-stocking, or else, he burst out like a bomb, if the sentence pleased him. It needed to be pretty broad, and was never too broad. He melted with pleasure, especially at a silly pun inspired by his wines, ...
— Balzac • Frederick Lawton

... this pun into Beppo, which is 'a fair exchange and no robbery; for Scrope made his fortune at several dinners (as he owned himself) by repeating occasionally, as his own, some of the buffooneries with which I had encountered ...
— Life of Lord Byron, Vol. III - With His Letters and Journals • Thomas Moore

... labouring under a cold, I avoided wine, and while my companion discussed his Chateau Margaut, I kept up a languid conversation with him, enlivened occasionally by the snap of a walnut-shell or indifferent pun, with now and then an enquiry or remark respecting the street passengers. Amongst those, the milk-vender and lady at the moment happened to pass along—"By the by," I said, "there is one peculiarity about ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 350, December 1844 • Various

... lovesick pun. You are in a tight place. If you hold on, you will be frozen to death; if you let go, you will be burned to death. But I am inclined to think, my dear fellow, from what I have seen of you since I came here, that there is still a third ...
— Little Bobtail - or The Wreck of the Penobscot. • Oliver Optic

... performed a respectable intellectual feat when asleep. I put together the riddle, "What might a wooden ship say when her side was stove in? Tremendous!" (Tree-mend-us). I was aware of having tried to improve on the form of this pun. I am happy to say I am not given to punning during waking life, though I had a fit of it once. It strikes me that punning, consisting as it does essentially of overlooking sense and attending to sound, is just such a debased kind of intellectual ...
— Illusions - A Psychological Study • James Sully

... missed him," said Mark, who, even upon so serious an occasion, could not resist the temptation to make a pun. ...
— Wakulla - A Story of Adventure in Florida • Kirk Munroe

... 'en twenty uv the best, lidy, jus' to mike a start—an' I doan' wanter part wiv yer 'and-writin' niver. So jes' yer send two rustlers, wot means notes, of ten pun each, rigistered, to W. 'ickle spelt wiv a haitch, 2 H'apple Blossom Row, Coving Gardin, afore this toime ter-morrer. An' jes yer remember that h'as long as yer lives I've got yer bit of 'andwritin.' I ain't goin' ter use it, but some ...
— Leonie of the Jungle • Joan Conquest

... requested in the use of the word 'invocated' in a sense, which it is owned, there is no authority for, but without it no way occurs to explain the poet's meaning—which, such as it is, and involved in such a pun, is all that can be aimed at. The word 'invocatus' means both 'called upon' and 'not called upon.' Ergasilus here quibbles upon it; for, though at entertainments be attends, as it is the common character of Parasites to do, without invitation, that is 'not called upon;' and as ...
— The Captiva and The Mostellaria • Plautus

... the world Teresa's full name. Cascales y Muoz has since thrown more light upon this episode. But these gentlemen have done nothing more than to tell an open secret. Escosura, long ago, all but betrayed it in the following pun: "Tendamos el velo de olvido sobre esa lamentable flaqueza de un gran corazn," he says, referring to the affair with Teresa, "y recordemos, de paso, que el sol mismo, ese astro de luz soberano, tan sublimemente ...
— El Estudiante de Salamanca and Other Selections • George Tyler Northup

... became an eager listener to their folk lore and fireside stories. When later, during a residence of nearly four years among the people, my eyes were opened to behold the wondrous fertility of invention, the wealth of literary, historic and classic allusion, of pun, myth and riddle, of heroic, wonder, and legendary lore in Japanese art, I at once set myself to find the source of the ideas expressed in bronze and porcelain, on lacquered cabinets, fans, and even crape paper napkins and tidies. Sometimes I discovered the originals of the artist's ...
— Japanese Fairy World - Stories from the Wonder-Lore of Japan • William Elliot Griffis

... mean a design, and a subject so low. For mean's her design, and her subject as mean, The first but a rebus, the last but a dean. A dean's but a parson: and what is a rebus? A thing never known to the Muses or Phoebus. The corruption of verse; for, when all is done, It is but a paraphrase made on a pun. But a genius like hers no subject can stifle, It shows and discovers itself through a trifle. By reading this trifle, I quickly began To find her a great wit, but the dean a small man. Rich ladies will furnish their garrets ...
— Poems (Volume II.) • Jonathan Swift

... origin, signifies some question or statement in which some hidden and fanciful resemblance is involved, the answer often depending upon a pun; an enigma is a dark saying; a paradox is a true statement that at first appears absurd or contradictory; a problem is something thrown out for solution; puzzle (from oppose) referred originally to the intricate arguments by which disputants opposed each other in the old philosophic ...
— English Synonyms and Antonyms - With Notes on the Correct Use of Prepositions • James Champlin Fernald

... the Subadar-Major, 'you and I grow too old to care for the Kahar-ki-nautch—the Bearer's dance.' He named one of the sauciest of the old-time nautches, and smiled at his own pun. Then he turned to his nephew. 'When I was a lad and came back to my village on leave, I waited the convenient hour, and, the elders giving permission, I spoke of ...
— A Diversity of Creatures • Rudyard Kipling

... here, runs in and out as he likes, and plays escort when I'm slumming or attending meetings. I hope you'll like him. He's not such a fool as he looks, and though he does clip his 'Gees'—sounds like a pun, doesn't it?—and cuts his sentences short, he—he is very good-natured ...
— Nell, of Shorne Mills - or, One Heart's Burden • Charles Garvice

... defiant shouts they left, and went up Broadway to "the field" (the present Park), where they erected a gibbet, and hanged on it Colden in effigy, and beside him a figure holding a boot; some said to represent the devil, others Lord Bute, of whom the boot, by a pun on his name, showed for whom the effigy ...
— The Great Riots of New York 1712 to 1873 • J.T. Headley

... resistance which might come from the rest of the Cyclops outside must be rendered nugatory. Such are the three chief points of the impending problem, which Ulysses has to meet and does meet with astonishing skill and foresight; the Cyclops is blinded, is made helpless by drink, and is befooled by a pun. ...
— Homer's Odyssey - A Commentary • Denton J. Snider

... Grandma's makin' Loads of mince and pun'kin pies? Don't you smell those goodies cookin'? Can't you see 'em? Where's your eyes? Tell that rooster there that's crowin', Cute folks now are keepin' mum; They don't show how fat they 're growin' When ...
— Cape Cod Ballads, and Other Verse • Joseph C. Lincoln

... [FN299] A pun upon "Khaliyah" (bee hive) and "Khaliyah" (empty). Khaliyah is properly a hive of bees with a honey-comb in the hollow of a tree-trunk, opposed to Kawwarah, hive made of clay or earth (Al-Hariri; Ass. of Tiflis). There are many other terms, ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 6 • Richard F. Burton

... of the stage; Nat Lee delighted in his acting, exclaiming: "O Mohun, Mohun, thou little man of mettle, if I should write a hundred plays, I'd write one for thy mouth!" And King Charles ventured to pun upon his name as badly as even a king might when he said of some representation: "Mohun (pronounce Moon) shone like a sun; Hart like the moon!" Charles Hart, the Cassio of the Vere Street Theatre, could boast descent from ...
— A Book of the Play - Studies and Illustrations of Histrionic Story, Life, and Character • Dutton Cook

... the First Consul, his short stature, thin visage, and poor figure were not calculated to make much of an impression on the hero of the theater; and after the general-in-chief had welcomed him cordially, and very politely asked him to sing an air, he replied by this poor pun, uttered in a tone the impertinence of which was aggravated by his Italian accent: "Signor General, if it is a good air which you desire, you will find an excellent one in making a little tour of the garden." The Signor Marchesi ...
— The Memoirs of Napoleon Bonaparte • Bourrienne, Constant, and Stewarton

... restrictions: In accordance with Statutes of 1883, Chapter 268, any officer, agent, or servant of any corporation or association, who confers, or authorizes [15] to be conferred, any diploma or degree, shall be pun- ished by a fine not less than five hundred dollars and not more than ...
— Miscellaneous Writings, 1883-1896 • Mary Baker Eddy

... you are! Ah, you mean that infernal compound which they cover ships' bottoms with? What an atrocious pun!" The man looked puzzled. "Bullen, R.A., great at composition; it sounds well," continued Lightmark gaily, just touching in the ...
— A Comedy of Masks - A Novel • Ernest Dowson and Arthur Moore

... to lead up conversation To the subject—it's easily done - Then let off, as an airy creation Of the moment, that masterly pun. Let it off, with a flash like a rocket's; In the midst of a dazzled conclave, Where I sat, with my hands in my ...
— Fly Leaves • C. S. Calverley

... his "Hear hims!" proud, too, of his vote, And lost virginity of oratory, Proud of his learning (just enough to quote), He revelled in his Ciceronian glory: With memory excellent to get by rote, With wit to hatch a pun or tell a story, Graced with some merit, and with more effrontery,[mq] "His country's pride," he came down ...
— The Works of Lord Byron, Volume 6 • Lord Byron

... than one, to their tailors, and have been accustomed to pay their debt in sneers and railleries—often in nothing else. The stage character of the tailor is stereotyped from generation to generation; his goose is a perennial pun; and his habitual melancholy is derived to this day from the flatulent diet on which he will persist in living—cabbage. He is effeminate, cowardly, dishonest—a mere fraction of a man both in soul and ...
— Chambers's Edinburgh Journal, No. 442 - Volume 17, New Series, June 19, 1852 • Various

... punning Puck! Thou hast been to Philadelphia, where all the streets rhyme, and every corner is a pun upon the next. May ...
— Graham's Magazine Vol XXXIII No. 4 October 1848 • Various

... daft together," muttered Margery, with uplifted hands, as she hurried away. "It was a very good discourse, no doubt, but to think of folk strippin' themselves like that—a pun'-note, forsooth, near the half of the week's work; ...
— Geordie's Tryst - A Tale of Scottish Life • Mrs. Milne Rae

... feel too nervous," I replied, not laughing at his joke, as I might have done another time, although the pun was a regular old stager, passing the yet unopened letter across the table. "You ...
— Crown and Anchor - Under the Pen'ant • John Conroy Hutcheson

... some parts of Greece, and the jolly harvest-feast, with its memory of Saturn's golden days, was named [Greek]. The sickle of Cronus, the sickle of harvest-time, works in well with this explanation, and we have a kind of pun in Homer which points in the direction ...
— Custom and Myth • Andrew Lang

... does—it must amuse you. It's all down here in black and white. Listen. The reason a pun amuses you is as follows: 'It impels the mind to identify objects quite disconnected. This obstructs the flow of thought; but this is too transient to give rise to pain, and the relief which comes with insight into the true state of the case may be a source of keen pleasure. ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 159, November 17, 1920 • Various

... to contain a pun, the consonantic outline of "Tasht""basin" being the same as of "tashshat"she ...
— Supplemental Nights, Volume 5 • Richard F. Burton

... quoque videatur non superfuisse. Bellaria ea maxime sunt mellita, quae mellita non sunt, pemmasin entra et pepsei societas infida." In this piece we see the fondness for punning, which even in his eightieth year had not left him. The last pun is not at first obvious; the meaning is that the nicest sweetmeats are those which are not too sweet, for made dishes are hostile to digestion; or, as we may say, paraphrasing his diction, "Delicacies are conducive to delicacy." It was from this satura the celebrated rule was taken ...
— A History of Roman Literature - From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius • Charles Thomas Cruttwell

... "What a terrible pun," Jean groaned. "He couldn't stand up very long at first. But I saw he had talent. I gladly learned the skill of holding him upright in a relaxed manner so that he could express himself on paper. In no time at all, he ...
— Droozle • Frank Banta

... symbolic shape without the help of the shorter. Here is that war and wedding between two contrary forces, resisting and supporting each other; the meeting-place of contraries which we, by a sort of pietistic pun, still call the crux of the question. Here is our angular and defiant answer to the self-devouring circle of Asia. It may be improbable, though it is far from impossible (for the age was philosophical enough) that a man like ...
— The New Jerusalem • G. K. Chesterton

... understood; they are frequently enlivened by illuminating figures of rhetoric and by humor, or rendered impressive by the striking way in which they express thought, e.g. "The foolish and the dead alone never change their opinion." A pun, digression, or out-of-the-way allusion may occasionally provoke readers, but onlookers have frequently noticed that few wrinkle their brows while reading his critical essays, and that a pleased expression, such as photographers ...
— History of American Literature • Reuben Post Halleck

... in this material age, When school boys trample on the Inspir'd Page, When coblers prove by syllogistick pun The soal they mend, and that of man are one; 'Twere waste of time to check the Muses' speed, For all the whys and wherefores of their creed; To show how prov'd the juices are the same That feed the body, and the ...
— The Sylphs of the Season with Other Poems • Washington Allston

... were never published. A Dr. Andrews wasted a sportive pen on fugitive events; but though not always deficient in humour and wit, such is the freedom of his writings, that they will not often admit of quotation. The following is indeed but a strange pun on Bacon's title, derived from the town of St. Albans and ...
— Curiosities of Literature, Vol. 3 (of 3) • Isaac D'Israeli

... and level, that is, as architects build, by plumb line and level. Trinculo picks up the word line and makes a new pun on it. ...
— Journeys Through Bookland, Vol. 8 • Charles H. Sylvester

... received it with dejection and tears." The writer from whose letter I have copied these words adds, O tremor et suspiria non cadunt in fortem et constantem. The same writer incloses a punning distich: the name of our lord chief-justice was in his day very provocative of the pun, both in Latin and English; Cicero, indeed, had pre-occupied the ...
— Curiosities of Literature, Vol. II (of 3) - Edited, With Memoir And Notes, By His Son, The Earl Of Beaconsfield • Isaac D'Israeli

... the mouth.—Yes, boys," he continued, drawing himself up, "I do mean to hit hard, and let the Principal and the masters see that we are not going to have favouritism here. Indian prince, indeed! Yah! who's he? Why, I could sell him for a ten-pun note, stock and lock and bag and baggage, to Madame Tussaud's. That's about all he's fit for. Dressed up to imitate an English gentleman! Look at him! His clothes don't fit, even if they are ...
— Glyn Severn's Schooldays • George Manville Fenn

... else—who is just out from home is called a griffin. John calls you a griffin because you don't understand eating pepper. You don't find it as chilly as he does! Ha! ha! ha!" and the old fellow laughed heartily, till he was red in the face, at his bleared old pun. Of course every one was amused or professed to be, for it was a diversion welcomed by the three men of us who had seen the ...
— Mr. Isaacs • F. Marion Crawford

... his answer long enough to decide against the aimless pun of asking, "What Bushwick?" and merely asked, ...
— Henry James, Jr. • William Dean Howells

... preparing for the small-pox. My notion is quite of another nature; the first thing I do is to have a good fire; for what I say is this, if a man is cold in his fingers, it's odds if ever he gets warm in his purse! ha! ha! warm, you take me, Sir? I mean a pun. Though I ought to ask pardon, for I suppose the young lady don't know what I ...
— Cecilia vol. 3 - Memoirs of an Heiress • Frances (Fanny) Burney (Madame d'Arblay)

... crinolines, with a small dog. I closed the glass; I could see no more, for I envied the dog. The nurse carried me back to bed and gave me morphia. That day I looked no more. For me the Divine Comedy was far from ended. The divine humorist has even descended to a pun. Talk of Mahomet's coffin. I lie between the two Champs-Elysees, the one where warm life palpitates, and that other, ...
— Dreamers of the Ghetto • I. Zangwill

... at marriages, also a "night-cap" drunk before bed and lastly an effeminate; one who perambulavit omnium cubilia (Catullus). See Encolpius' pun upon the Embasicete ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 10 • Richard F. Burton

... said, "There is an opinion that, with a measure so far-reaching in its character as the Home-Rule Bill, pairing should be resorted to as sparingly as possible." The eye gifted with a three-thousand-joke-search-light power sees the pun at once, and reproduces it italicised, to be read aloud, thus—"Pairing should be resorted to as pairingly as possible." What shall he have who makes a pun in the Times? Our congratulations. Henceforth, to ...
— Punch or the London Charivari, Vol. 104, May 27, 1893 • Various

... deceptive as this pretty outside. Nevertheless, all alike take precedence over everybody else; speak rightly or wrongly of things, of men, literature, and the fine arts; have ever in their mouth the Pitt and Coburg of each year; interrupt a conversation with a pun, turn into ridicule science and the savant; despise all things which they do not know or which they fear; set themselves above all by constituting themselves the supreme judges of all. They would all hoax their ...
— The Girl with the Golden Eyes • Honore de Balzac

... are sneering. You make a miserable Latin pun, by which you translate Belinda into Campana in die—Bell in day—and when I improve your idea, making ...
— The Youth of Jefferson - A Chronicle of College Scrapes at Williamsburg, in Virginia, A.D. 1764 • Anonymous

... the history. In A Woman is a Weathercock, III, iii, printed in 1612, but written earlier, one of the actors exclaims of an insufferable pun: "O Newington Conceit!" The fact that this sneer is the only reference to the Newington Playhouse found in contemporary literature is a commentary on the low esteem in which the building was held by the Elizabethans, ...
— Shakespearean Playhouses - A History of English Theatres from the Beginnings to the Restoration • Joseph Quincy Adams

... holding council with himself; "evidently a good clerk, and perhaps a first-rate scholar. One of the very best Greek scholars of the age does all his manuscript in printing hand, when he wishes it to be legible. And a capital plan it is—without meaning any pun. I can read this like ...
— Mary Anerley • R. D. Blackmore

... A pun from Mr John Forster was a rarity: he never had been known to make one before: and Newton asserts that he never heard him guilty of it afterwards. It deserves, therefore, bad as it ...
— Newton Forster • Frederick Marryat

... and ordered the steward to bring his wife. He denied that he had one, but brought her at last, and while every one else was talking gaily at the feast she was silent. The king observed it and asked the cause of her silence, and she answered with a pun on her own name, "Vineyard I was, and Vineyard I am. I was loved and no longer am. I know not for what reason the Vineyard has lost its season." Her husband, who heard this, replied, "Vineyard thou wast, and Vineyard thou art: the Vineyard lost ...
— Supplemental Nights, Volume 2 • Richard F. Burton

... description of Granada as the centre of a system of strongholds and rock-built castles suggested to him his plan of conquest—by taking town after town and fortress after fortress, and gradually plucking away all the supports before he attempted the capital. He expressed his resolution in a memorable pun or play upon the name of Granada, which signifies a pomegranate. "I will pick out the seeds of this pomegranate one by one," said ...
— Chronicle of the Conquest of Granada • Washington Irving

... Lamb's manner or merits so well as Hazlitt: "He always made the best pun and the best remark in the course of the evening. His serious conversation, like his serious writing, is his best. No one ever stammered out such fine piquant, deep, eloquent things, in half a dozen sentences, as he does. His jests scald like ...
— Charles Lamb • Barry Cornwall

... pasquinades were published, by affixing them to a pedestal at the corner of the Palazzo Braschi. And one of Pasquino's bitterest jests was directed against Olimpia Maldachini. Her name was cut in two, to make a good Latin pun: 'Olim pia, nunc impia,' 'once pious, now impious,' or 'Olimpia, now impious,' as one chose to join or separate the syllables. Whole books have been filled with the short and pithy imaginary conversations between ...
— Ave Roma Immortalis, Vol. 1 - Studies from the Chronicles of Rome • Francis Marion Crawford

... bad pun if I say P. P. see," pointing to Paul, who was coming from the cabin attended by Captain Truck. The latter was conversing warmly, gesticulating towards the corvette, ...
— Homeward Bound - or, The Chase • James Fenimore Cooper

... As shallow streams run dimpling all the way. Whether in florid impotence he speaks, And, as the prompter breathes, the puppet squeaks; Or at the ear of Eve,[8] familiar toad. Half froth, half venom, spits himself abroad, In pun, or politics, or tales, or lies. Or spite, or smut, or rhymes, or blasphemies. His wit all see-saw, between that and this, Now high, now low, now make up, now miss, And he himself one vile antithesis. Amphibious thing! that acting either part, The trifling ...
— Lady Mary Wortley Montague - Her Life and Letters (1689-1762) • Lewis Melville

... of Byron's work; it often begins well, and usually has some vivid description of nature, or some gallant passage in swinging verse, which stirs us like martial music; then the poem falls to earth like a stone, and presently appears some wretched pun or jest or scurrility. Our present remedy lies in a book of selections, in which we can enjoy the poetry without being unpleasantly reminded of the author's besetting sins of flippancy and ...
— Outlines of English and American Literature • William J. Long

... bun. Can cen cin con cun. Dan den din don. dun. Fan fen fin fon fun. Guan guen guin guon gun. Han hen hin hon hun. Jan jen jin jon jun. Lan len lin lon lun. Man me min mon mun. Nan nen nin non. nun. Pan pen pin pon pun. Qua quen quin quon qun. Ran ren rin ron run. San sen sin son su. Tan ten tin ton tun. Uan uen. uin uon. uun. Xan xen xin xon xun. Yan yen yin yon yun. Zan zen ...
— Doctrina Christiana • Anonymous

... Turgot, the political economist, and Necker, the banker, as ministers; but both broke down under the opposition of the nobility. Then Calonne volunteered, witty and reckless, and convoked the notables, or not-ables, as Lafayette called them in one of his American letters, borrowing a bad pun from Thomas Paine. Calonne could do nothing with the notables, who obstinately refused to submit to taxation. Brienne, Archbishop of Toulouse, took his place. This was in April, 1787, a month before Paine's arrival in France. The notables suddenly became ...
— Atlantic Monthly, Vol. IV, No. 26, December, 1859 • Various

... and I would put my name to 'em chearfully, if I could as honestly. I complimented them in a Newspaper, with an abatement for those puns you laud so. They are generally an excess. A Pun is a thing of too much consequence to be thrown in as a make-weight. You shall read one of the addresses over, and miss the puns, and it shall be quite as good and better than when you discover 'em. A Pun is a Noble Thing per se: O never lug it in as an accessory. A Pun is a sole object ...
— The Works of Charles and Mary Lamb (Vol. 6) - Letters 1821-1842 • Charles and Mary Lamb

... swear I won't touch any of the others." Of course that wouldn't be a very subtle joke; but jolly old gentlemen with white beards aren't very subtle in their humour. They lean to the broader effects—the practical joke and the pun. I can imagine Father Christmas making his annual pun on the word "reindeer," and the eldest reindeer making a feeble attempt to smile. The younger ones wouldn't so much as try. Yet he would make it so gaily that you would love him even if ...
— Not that it Matters • A. A. Milne

... continued Mr. Redmond. "I desired very much to come down to the boat and obtain a draught of cold water. I didn't expect to obtain a draft on a gold bank then—ha, ha! you see? Not bad—eh? Even a gentleman can't help making a pun sometimes, ...
— The Coming Wave - The Hidden Treasure of High Rock • Oliver Optic

... twisted to suit the times, the conditions and opinions of varying phases of priestcraft. Who that has read, and thought, and travelled and studied the manuscripts hidden away in the old monasteries of Armenia and Syria, believes that the Saviour of the world ever condescended to 'pun' on the word Petrus, and say, 'On this Rock (or stone) I will build my Church,' when He already knew that He had to deal with a coward who would ...
— The Master-Christian • Marie Corelli

... as a good-sized hotel," said the Don. "Then," he continued, "there's Bedford ditto again—septennel would do for that; then comes Northampton—they don't want no law there at all." (I leave the obvious pun to anyone who likes to make it). "Then Okeham again—did you ever hear of anyone who came from ...
— The Humourous Story of Farmer Bumpkin's Lawsuit • Richard Harris

... pestilence had swept through the city. Then he told himself that some degree of emptiness was natural; first because the snow-storm was even dangerously deep, and secondly because it was Sunday. And at the very word Sunday he bit his lip; the word was henceforth for hire like some indecent pun. Under the white fog of snow high up in the heaven the whole atmosphere of the city was turned to a very queer kind of green twilight, as of men under the sea. The sealed and sullen sunset behind the dark dome of St. Paul's had in it smoky and sinister colours—colours ...
— The Man Who Was Thursday - A Nightmare • G. K. Chesterton

... of Glibly were numberless; and not to be escaped. Words are too equivocal and phrases too indefinite, for men like him not to profit by their ambiguity. To them a quirk in the sense is as profitable as a pun or a quibble in the sound. They snap at them, as dogs do at flies. It is no less worthy of observation that, though some of his actions seemed to laugh severity of moral principle out of countenance, he continually ...
— The Adventures of Hugh Trevor • Thomas Holcroft

... she continues, "beyond devoting the gold of your genius to work, which dross, in the person of a dozen predecessors or contemporaries, has produced as well. Pun and parody, satire and invective, quaintness of fancy, and elegance, have each had its representative as successful as you. Your life-work, until this moment, has been the record of a genius increasingly untrue ...
— A Handbook to the Works of Browning (6th ed.) • Mrs. Sutherland Orr

... Drecet and Drecketal. Luther makes a pun on decreta and decretalia—the official names for the decrees of ...
— Works of Martin Luther - With Introductions and Notes (Volume I) • Martin Luther

... seem to be any money. There was cheques—they was a bit of paper written on, and they was jes' as good as money—jes' as good if they come from customers you knew. Then all of a sudden they wasn't. I was left with three of 'em and two I'd given' change. Then it got about that five-pun' notes were no good, and then the silver sort of went off. Gold you 'couldn't get for love or—anything. The banks in London 'ad got it, and the banks was all smashed up. Everybody went bankrup'. Everybody was ...
— The War in the Air • Herbert George Wells

... man peered at me and asked my errand. I pointed to the print of Mr. Coates, which he gave me for a few shillings, chuckling at the pun upon ...
— The Works of Max Beerbohm • Max Beerbohm

... re-appointed to the same ship. Brahe afterwards made a proper submission for the fault he had committed, at his own court. His conduct reminds us of Sir Henry Wotton's definition of an ambassador—that he is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. A pun upon the ...
— Diary of Samuel Pepys, Complete • Samuel Pepys

... The imitator, having probably seen the play represented, has carried away the words, but by transposing them, and with the change of one expression—"men" for "things"—has lost the spirit: there is a pun no longer. He might have played upon "brav'd," but there he does not wait for the tailor's answer; and "fac'd," as he has it, can be understood but in one sense, and the tailor's admission becomes meaningless. The passage ...
— Notes & Queries, No. 22., Saturday, March 30, 1850 • Various

... local colour in the play, the mixture of pleasantries and familiar speeches with the tragic dialogue, and of heroism and savagery in the character of Hernani, and they made all manner of fun of the species of pun—de ta suite, j'en suis—which terminated the first act. "Certain lines were captured and recaptured, like disputed redoubts, by each army with equal obstinacy. On one day the romantics would carry a passage, which the ...
— A History of English Romanticism in the Nineteenth Century • Henry A. Beers

... constructed of concepts. Let us recollect exactly what a psychical phenomenon is. Let us banish the will-o'-the-wisps, replace them by a precise instance, and return to the visual perception we took as an example a little while back: without intending a pun, "revenons a nos moutons." These sheep which I see in the plain are as material, as real, as the cerebral movement which accompanies my perception. How, then, is it possible that this cerebral movement, a primary material fact, should engender this secondary material fact, this ...
— The Mind and the Brain - Being the Authorised Translation of L'me et le Corps • Alfred Binet

... struck me forcibly, and on reflection I found that I never knew nor heard of one, though I have once or twice heard a woman make a single detached pun, as I have ...
— The Best American Humorous Short Stories • Various

... Henry wrote: it will excite me. You know how. In haste. Henry. Greek ee. Better add postscript. What is he playing now? Improvising. Intermezzo. P. S. The rum tum tum. How will you pun? You punish me? Crooked skirt swinging, whack by. Tell me I want to. Know. O. Course if I didn't I wouldn't ask. La la la ree. Trails off there sad in minor. Why minor sad? Sign H. They like sad tail at end. P. ...
— Ulysses • James Joyce

... Commonwealth in a mighty sieve through which came tumbling head foremost to perdition the hated Advocate and his abettors. Another showed the Arminians as a row of crest-fallen cocks rained upon by the wrath of the Stadholder—Arminians by a detestable pun being converted into "Arme haenen" or "Poor cocks." One represented the Pope and King of Spain blowing thousands of ducats out of a golden bellows into the lap of the Advocate, who was holding up his official robes to ...
— The Rise of the Dutch Republic, 1555-1566 • John Lothrop Motley

... Plautus, Terence, Cicero. He brought forward illustrations from Shakespeare, Ben Jonson, Milton, Puritan, writers, Congreve, Cowper, and others, until he concluded with Hood, who he declared had first unfolded to the human mind the possibility of the pun. ...
— The Lady of the Ice - A Novel • James De Mille

... Uncle Fountain, like most Englishmen, could take in a pun by the ear, but wit only by the eye. "Do you remember when Mrs. Bazalgette put you into the linen sponge, and ...
— Love Me Little, Love Me Long • Charles Reade

... word 'ears' might probably be better printed ''ears' for 'years;' for a pun—hitherto, however, unnoticed—seems to be indicated by the following words. A very farfetched explanation has been offered by Steevens, and accepted by Delius and, we believe, by all the modern editors, namely, that Antipholus has wrung Dromio's ears so often that they have attained ...
— The Comedy of Errors - The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] • William Shakespeare

... the deceased king, and made his fortune thereby. He manufactured a mourning snuff-box, of black shagreen, whose lid was ornamented with a portrait of the queen. He called his boxes "La consolation, dans le chagrin,"[Footnote: "Mbmoires de Madame de Campan" vol. i., p. 91.] and his portrait and pun became so popular, that in less than a week he had sold a hundred thousand of these boxes.[Footnote: This word "chagrin," signifies not only grief, but also that preparation of leather, which, in English, is called ...
— Joseph II. and His Court • L. Muhlbach

... can trust you, Tom, and my ve'y good friend, youh fatheh, to watch out for Ardea's little fo'tune," was the way he put it. "I haven't so ve'y much longeh to stay in Paradise," he went on, with a silent little chuckle for the grim pun, "and what I've got goes to her, as a matteh of cou'se." Then he added a word that set Tom to thinking hard. "I had planned to give her a little suhprise on her wedding-day: suppose you have the lawyehs make out that ...
— The Quickening • Francis Lynde

... themselves. Even when a jest misses fire completely, so that it is no jest at all, but only a jocular intention, they laugh just as heartily. Leave out the point of your story, get the word wrong on the duplicity of which the pun that was to excite hilarity depended, and they still honor your abortive attempt with the most lusty and ...
— The Poet at the Breakfast Table • Oliver Wendell Holmes, Sr.

... laugh gently to himself in the still night, when his wife or children, who were the watchers, thought him asleep. Many of the hard lessons of fate he seasoned, as old Latimer did his sermons, with a pun, and he excused himself from sending more "copy" for his magazine by a sketch, the "Editor's Apologies," a rough pen-and-ink drawing of physic-bottles and leeches. Yet Hood had not only his own woes to bear, but felt for others. No one had a more tender ...
— Brave Men and Women - Their Struggles, Failures, And Triumphs • O.E. Fuller

... effort to talk with him, as we were obliged to drop our pearls into a huge ear-trumpet. From this courteous and kind-hearted man of letters, (I hope, the German literati in general may resemble this first specimen), I heard a tolerable Italian pun, and an interesting anecdote. When Buonaparte was in Italy, having been irritated by some instance of perfidy, he said in a loud and vehement tone, in a public company—"'tis a true proverb, gli Italiani tutti ladroni"—(that ...
— Biographia Literaria • Samuel Taylor Coleridge

... concerning a possibility, that in some circumstances a man may receive an injury, and yet be conscious to himself that he deserves it. There are abundance of fine things said on the subject; but the whole wrapped up in so much jingle and pun (which was the wit of those times) that it is scarce intelligible; but I thought the design was well enough in the following sketch of the old gentleman's poetry: for in this case, where two are rivals for the same thing, and propose to attain it ...
— The Tatler, Volume 1, 1899 • George A. Aitken

... 'Ouse o' Correction, however, he met some knowing blades, who put him up to the time of day, and he'll soon be as wide-awake as any on 'em. This morning he brought me a pocket-book, and in it eigh—ty pound flimsies. As he is a young hand, I encouraged him by giving him three pun' ten for the lot—it's runnin' a risk, but I done it. As it is, I shall have to send 'em all over to 'Amburg. Howsomever, he's got to take one pund in home made: bein' out of it myself, I have ...
— The International Monthly, Volume 3, No. 1, April, 1851 • Various

... I left th' Five Towns fifty-two years sin' to go weaving i' Derbyshire wi' my mother's brother, tay were ten shilling a pun'. Us had it when us were sick—which wasna' often. We worked too hard for be sick. Hafe past five i' th' morning till eight of a night, and then Saturday afternoon walk ten mile to Glossop with a week's work on ye' back, and home again wi' ...
— The Grim Smile of the Five Towns • Arnold Bennett

... be frighted, for there can be no real danger. Are you acquainted with Dr. Lee, the master of Baliol College? And are you not delighted with his gaiety of manners and youthful vivacity now that he is eighty-six years old? I never heard a more perfect or excellent pun than his, when some one told him how, in a late dispute among the Privy Counsellors, the Lord Chancellor (Thurlow) struck the table with such violence that he split it. 'No, no,' replied the Master, drily, 'I can hardly persuade ...
— Autobiography, Letters and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale) (2nd ed.) (2 vols.) • Mrs. Hester Lynch Piozzi



Words linked to "Pun" :   joke, jest, fun, punster



Copyright © 2024 e-Free Translation.com