"Playgoer" Quotes from Famous Books
... stage, and European novels rewritten for Japanese readers. But a literal version is rarely attempted; for the original incidents, thoughts, and emotions would be unintelligible to the average reader or playgoer. Plots are adopted; sentiments and incidents are totally transformed. "The New Magdalen" becomes a Japanese girl who married an Eta. Victor Hugo's Les Miserables becomes a tale of the Japanese civil war; and Enjolras a Japanese student. There ... — Kokoro - Japanese Inner Life Hints • Lafcadio Hearn
... of criticism. Sometimes their judgments coincide, but quite as frequently they disagree. It is the same with popular books. And the reason of this is not far to seek. The critic is not only more cultured than the average playgoer, he is more blase. He knows the stock situations, the stage tricks, the farcical misunderstandings, the machine-made pathos, the dull mechanic round of repartee, the innocent infant who intervenes in a divorce suit (like the Queen's Proctor), ... — Without Prejudice • Israel Zangwill
... a very steady playgoer. He was always a great admirer of the French dramatists, and now enjoyed very much seeing their plays actually represented on the stage, and discussing them afterwards, we may be sure, with an ... — Life of Adam Smith • John Rae |