"Revised Version" Quotes from Famous Books
 ... is brought home to us by a verse in the Epistle to the Hebrews, 'Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip'. If you look in the margin of your Bible, you will see the words, 'run out as leaking vessels', and in the Revised Version the words read, 'drift away from them'. You see the idea is, that unless you are careful you will lose your blessing after ...
— Standards of Life and Service • T. H. Howard
... attributed by the Evangelists to a peculiar power that issued from him. In Mark v. 30, Luke vi. 19, and viii. 46, the original word dunamis, which the Authorized Version translates "virtue," is more correctly rendered "power" in the Revised Version. Especially noticeable is the peculiar phraseology of Mark v. 30: "Jesus perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth (R. V.)." The peculiar circumstances of the case suggest that the going forth of this power ...
— Miracles and Supernatural Religion • James Morris Whiton
... passage of the First Epistle to the Corinthians, which has been so miserably and wantonly mangled and spoilt by the bad taste and ignorance of the late revisers. I am tempted to dwell on this because it is very germane to our subject. One of the blunders which spoils this passage in the Revised Version is the pedantic substitution of "mirror" for "glass," it having apparently occurred to some wiseacre that glass was not known to the ancients, or at least used for mirrors. Had this wiseacre had the slightest knowledge of English literature, ...
— A History of English Literature - Elizabethan Literature • George Saintsbury
... version of the Covenant, Article XIX deals with this subject. In the revised version ...
— The Inside Story Of The Peace Conference • Emile Joseph Dillon
... the language of Scripture, altered only by omissions.... The Revised Version is used, with the frequent substitution of the marginal renderings.... In the introductions and notes I have carefully avoided any wording which ...
— A Mother's List of Books for Children • Gertrude Weld Arnold
... Lorimer were passing through the cricket-field on their way back from an early morning visit to the baths, and had stopped to look at Leicester's House team (revised version) taking its daily hour of fielding practice. They watched the performance keenly and critically, as spies in an ...
— A Prefect's Uncle • P. G. Wodehouse
... place, some of the books in the accepted canon are regarded as of doubtful origin. In the third place, certain passages of the Gospels have been relegated to the margin by the translators of the Revised Version of the New Testament. In the fourth place, certain historic Christian evidence—as the famous interpolation in Josephus, for instance—has been branded as forgeries by eminent ...
— God and my Neighbour • Robert Blatchford
... the female deity who is the invariable companion of the Baal. This is the Ashera of Canaan, a word which in the Authorised Version is translated "grove," after an error of the Vulgate, but which in the Revised Version is rightly left untranslated. (Judges iii. 7, vi. 25; 2 Kings xxiii. 6, there is one in the Temple at Jerusalem; etc.) The word Ashera is in such passages the designation of the tree which stood to represent the goddess; whether it is ...
— History of Religion - A Sketch of Primitive Religious Beliefs and Practices, and of the Origin and Character of the Great Systems • Allan Menzies
... incident revealing that life of which I would now endeavour to unfold the truth, my readers who do not study the Greek Testament must use the revised version. Had I not known and rejoiced in it long before the revision appeared, I should have owed the revisers endless gratitude, if for nothing more than the genuine reading of St. Matthew's report of the story of the youth who came to our Lord. Whoever does not welcome ...
— Unspoken Sermons - Series I., II., and II. • George MacDonald
... too! Going to surprise your husband with a present again? A copy of the Revised Version this time? Ah, that will give him a chance to give you a surprise next Christmas—by reading it. Ah, you should know Mrs. Boyzy, if you wish to know how to please your husband at Christmas. For now thirty years that estimable woman has opened her annual Christmas campaign on me ...
— Observations of a Retired Veteran • Henry C. Tinsley
... day this trustification of pious endeavour has gone on. The Men and Religion Forward Movement proposed to convert the whole country by 12 o'clock noon of such and such a day; the Order of Gideons plans to make every traveller read the Bible (American Revised Version!) whether he will or not; in a score of cities there are committees of opulent devotees who take half-pages in the newspapers, and advertise the Decalogue and the Beatitudes as if they ...
— A Book of Prefaces • H. L. Mencken
... a revised version of the greater part of the author's "Hand-book of Legendary Art,"—of which seventeen large editions have been exhausted. The clear and beautiful explanation of the expressive symbols by which men's minds are helped to reverent contemplation of the ...
— The Olden Time Series, Vol. 1: Curiosities of the Old Lottery • Henry M. Brooks
... unregenerate and Satan is still more vital, according to the original from which I Jno. 5:19 is translated. The Revised Version renders it, with marginal note, as follows: "We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one." In this passage there are two startling revelations in regard to this relationship. First: the word "in" ...
— Satan • Lewis Sperry Chafer
... which wrings hope out of apparent discouragement, answered by Christ's joyful granting of her request. Out of His very words she weaves a plea. 'Yes, Lord; I am one of the dogs; then I am not an alien, but belong to the household.' The Revised Version does justice to her words by reading 'for even' instead of 'yet,' She does not enter a caveat against the analogy, but accepts it wholly, and only asks Him to carry out His own metaphor. She takes the sword ...
— Expositions of Holy Scripture - St. Matthew Chaps. IX to XXVIII • Alexander Maclaren
... of the Old Testament translation have shown us that the famous verse in Job, "Oh that mine adversary had written a book,'' is wrong; but it will never drop out of our language and literature. The Revised Version is certainly much more in accordance with our ideas of the time when the book was written, a period when authors could not ...
— Literary Blunders • Henry B. Wheatley |
