"Polyglot" Quotes from Famous Books
 ... as the stage was concerned, they were practically dead and buried. The Roman populace had by that period lost all taste for the highest and most refined forms of art. The races in the circus, the variety entertainments and bloodshed of the amphitheatre had captured the favour of the polyglot, pampered multitude that must have formed such a large proportion ...
— Post-Augustan Poetry - From Seneca to Juvenal • H.E. Butler
... liqueurs. The customers of the brasserie were a mixed lot of women and men, the latter comprising' numerous nationalities, and all drawn to Paris by the wiles of the Goddess of Art. Topical songs of the day succeeded one another rapidly. A group of long-haired, polyglot students hung around the piano, while others played on violins or guitars, which they had brought to contribute to the evening's enjoyment. At intervals, when there was a lull, the click of billiard balls came from an adjoining apartment. Out on the boulevard, ...
— In Friendship's Guise • Wm. Murray Graydon
... the more heated became the disputes, culminating in shouts and personalities, and the less was it possible to arrive at any general conclusion from all that had been said. Prince Andrew, listening to this polyglot talk and to these surmises, plans, refutations, and shouts, felt nothing but amazement at what they were saying. A thought that had long since and often occurred to him during his military activities—the idea that there is not and ...
— War and Peace • Leo Tolstoy
... in polyglot expostulations with the stranger on the score of his obstinacy, but all to no purpose; to use a popular expression, he was as dumb as the Doges. He deigned, however, to empty at a single draught a calabash of Malaga that Willis gave him, ...
— Willis the Pilot • Paul Adrien
... belonging to a half-dozen nationalities possessed in common—these, and their common humanity together with the laws to which it is subject. But aside from this, their speech, habits, customs, religions, food, and pastimes were polyglot; on this account the lines of racial demarkation were apt, at times, to be drawn all too sharply. Yet this very fact of differentiation provided hundreds of others—farmers, shopkeepers, jobbers, machinists, mechanics, blacksmiths, small restaurant-keepers, pool and billiard room ...
— Flamsted quarries • Mary E. Waller
... of doves, the soft tones of the golden oriole, and the lively chatter of the red cardinal; by night the booming note of the bull-bat, the sonorous call of the trumpeter swan, and that lay far excelling all—the clear song of the polyglot thrush, the famed mocking-bird ...
— The Lone Ranche • Captain Mayne Reid
... music has ceased or softened down and is taken up afresh by the Martyr Chorus.[18] Again John's figures give out. He declares that nobody could count the multitudes that make up this chorus. It is a polyglot chorus. They sing in many different languages, but all blend into full rhythm. It's a scarred chorus, too. These have been through great tribulation. Their scars tell the mute story of the fierceness of the fight, and the steadiness ...
— Quiet Talks with World Winners • S. D. Gordon
... taking so much as a "snifter." Once having found the way, and the means, the dago came again and yet again, neither giving nor having trouble until he ran foul of Munoz, the Mexican, whom he seemed to hate at sight. Whatever his lingo, or that employed by the polyglot Mexican, they understood each other, and the misunderstanding that followed ...
— Tonio, Son of the Sierras - A Story of the Apache War • Charles King
... Andy is superimposed with his old hankering for the oral and polyglot system of buncoing. That man had a vocabulary of about 10,000 words and synonyms, which arrayed themselves into contraband sophistries and ...
— The Gentle Grafter • O. Henry
... inaccessible part of such a briery tangle, that rollicking polyglot, the yellow-breasted chat, loves to hide its nest. Indeed, many birds can say with Br'er Rabbit that they were "bred en bawn in a brier-patch." Throughout the eastern half of the United $tates and Upper ...
— Wild Flowers, An Aid to Knowledge of Our Wild Flowers and - Their Insect Visitors - - Title: Nature's Garden • Neltje Blanchan
... view that he sees. Now he is suddenly startled. All at once there appears before his eyes a group he had not seen before. He describes it as a great multitude, actually countless, out of all the peoples of the whole earth, a great polyglot polyracial ...
— Quiet Talks on the Crowned Christ of Revelation • S. D. Gordon
... find their way to these isles, for which you must consult the pages of Mr. Gould or Mr. Bree—and chief among them the dark Orpheus, and the yellow Hippolais, surpassing the black-cap, and almost equalling the nightingale, for richness and variety of song—the polyglot warbler which penetrates, in summer, as far north as the shores of the British Channel, and there stops short, scared by the twenty miles of sea, after a land journey—and by night, too, as all the ...
— Prose Idylls • Charles Kingsley
... she had finished at last he ran up to her and threw both his arms round her in a paroxysm of gratitude, regardless of her powder and chalk, which came off upon his coat and yellow beard in patches of white as he kissed her on both cheeks, calling her by every endearing name that occurred to his polyglot memory, from Sweetheart in English to Little Cabbage in French, till Cordova laughed and pushed him away, and made a tremendous ...
— The Primadonna • F. Marion Crawford
... Montpellier Archives, and published by M. Saint Rene Taillandier, one wonders how this friend of Mme. de Stael, of Sismondi, of Mme. de Souza, this hostess of Moore, of Lamartine, of Lady Morgan, of every sort of French, English, German, Russian, or polyglot creature of distinction that travelled through Italy in the early part of this century, could ever have been the beloved of Alfieri, the misanthropic correspondent of a lot of Sienese ...
— The Countess of Albany • Violet Paget (AKA Vernon Lee)
... There seem to be polyglot services here. I saw books of prayer, or Scripture, in Hebrew, Greek, and German: in which latter language Dr. Alexander preaches every Sunday. A gentleman who sat near me at church used all these books indifferently; reading the first lesson from the Hebrew book, and the second ...
— Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo • William Makepeace Thackeray
... this man was a savant. Only to see him you caught science imprinted in the gestures of his body and in the folds of his dress. His was a fossil face, the serious cast of which was counteracted by that wrinkled mobility of the polyglot which verges on grimace. But a severe man withal; nothing of the hypocrite, nothing of the cynic. A tragic dreamer. He was one of those whom crime leaves pensive; he had the brow of an incendiary tempered by the eyes of an archbishop. His sparse gray locks ...
— The Man Who Laughs • Victor Hugo
... Frida's library offered him an amazing choice of polyglot fiction. It contained nearly all Balzac and the elder Dumas, Tolstoi and Turgenieff, Bjoernsen and Ibsen, besides a great deal of miscellaneous literature, chiefly Russian and Norwegian. Here and there he came across some odd ...
— The Return of the Prodigal • May Sinclair
... waiting. That night two letters were brought to him. The superscription of one was scrawled in a boyish hand. The other was scented, dainty, of pale lavender, and bore a familiar handwriting and a familiar coronet. In amazement he opened this first. It was from the Princess Galitzin, written in the polyglot of French, English and Russian which ...
— The Vagrant Duke • George Gibbs
... the house, followed by the polyglot curses of Barlasch, who was now endeavouring to find his bayonet amidst his ...
— Barlasch of the Guard • H. S. Merriman
... while thus engaged in a work fitted for an unlettered barbarian, Ximenes was using his large revenues to found the University of Alcala, the greatest educational institution in Spain, and was preparing his famous polyglot Bible, for which the rarest manuscripts were purchased, without regard to cost, that the Scriptures might be shown at one view in their various ancient languages. To indicate the cost of this work, it is said that he paid four thousand golden crowns for seven manuscripts, which ...
— Historical Tales - The Romance of Reality - Volume VII • Charles Morris
... has been rendered to Robinson Crusoe and to The Pilgrim's Progress, and is proof of the same universality of interest, transcending the limits of language and of race. To no poem in the English language has the same kind of homage been paid so abundantly. Of what other poem is there a polyglot edition? Italy and England have competed with their polyglot editions of the Elegy: Torri's, bearing the title, 'Elegia di Tomaso Gray sopra un Cimitero di Campagna, tradotta dall' Inglese in piu lingue: Verona, 1817; Livorno, 1843;' ...
— Select Poems of Thomas Gray • Thomas Gray
... the augurs of Red Dog, French Pete, a polyglot jester, "that while every fool went to taking up claims where the gold had already been found no one thought of stepping into the old man's old choux in the cabbage-garden!" Any doubt, however, of the alliance of the families was dissipated by the intimacy that sprang up between the ...
— A Millionaire of Rough-and-Ready • Bret Harte
... list of Trustees and the unwieldy character of the board, coupled with the irregular habits of the President, made the failure of the enterprise inevitable. Still it offered in its catalogues a good course of study and gave exhibitions, at which polyglot orations were delivered. The late Prof. Perley R. Lovejoy was the life of the institution and, after several classes had graduated, the University finally ceased to be, when Mr. Lovejoy accepted a position as Professor in the Baltimore ...
— The History Of University Education In Maryland • Bernard Christian Steiner
... their arabesques are deeply struck by it: Duerer, defying and playing with it alternately, is almost beaten down again and again in the distorted faces, hewing halberts, and suspended satyrs of his arabesques round the polyglot Lord's Prayer; it takes entire possession of Balzac in the "Contes Drolatiques"; it struck Scott in the earliest days of his childish "visions" intensified by the ax-stroke murder of his grand aunt (L. i. 142, ...
— On the Old Road, Vol. 2 (of 2) - A Collection of Miscellaneous Essays and Articles on Art and Literature • John Ruskin
... pert young housemaid, in love with Robin. She hates Polyglot, the tutor of "Master Charles," but is very fond of Charles. Molly tries to get "the tuterer Polypot" into a scrape, but finds, to her consternation, that Master Charles is in reality the party to ...
— Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama - A Revised American Edition of the Reader's Handbook, Vol. 3 • E. Cobham Brewer
... Russian literature, or even to have enquired whether it contains any thing worth knowing? Are there a dozen literary men or women amongst us who could read a Russian romance, or understand a Russian drama? Dr Bowring was regarded as a prodigy of polyglot learning, because he gave us some very imperfect versions of Russian ballads; and we were thankful even for that contribution, from which, we doubt not, many worthy and well-informed people learned for the first time that Russia produced poets as well as potashes. Russia has lately lost ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 340, February, 1844 • Various
... but the mere game did not monopolize her attention many seconds. There were other things better worth noting: the great varieties of human type that a single passion had brought together in a small German town. Her ear was regaled with such a polyglot murmur as she had read of in Genesis, but had ...
— The Woman-Hater • Charles Reade
... of liberal studies. By the time she was thirteen she knew—in addition to Latin—Greek, Hebrew, French, Spanish, German, and several other languages, and was so renowned for her linguistic attainments that she was called, familiarly, the "walking polyglot." When she was fifteen, her father began to invite the most learned men of Bologna to assemble at his house and listen to her essays and discussions upon the most difficult philosophical problems; in spite ...
— Women of the Romance Countries • John R. Effinger
... read your Bible so much in all your life," said Alison, with a pretty pout. "You'll grow so good that I can't begin to keep up with you. When I try to read my polyglot, the baby comes and bites the corners, and squeals till I put it away and ...
— Men, Women, and Ghosts • Elizabeth Stuart Phelps
... him!" retorted Mr. Tutt. "He might maul him a little, but I won't. I'm just going to give him a full opportunity to test his little proposition that the institutions of these jolly old United States are perfectly adapted to settle quarrels among all the polyglot prevaricators of the world and administer justice among people who are still in a barbarous or at least in a patriarchal state. He's young, and he don't understand that a New York merchant is entirely too conscientious to find a man guilty on testimony that he would discount ...
— By Advice of Counsel • Arthur Train
... of catching hopefully at a neighbor's phrase usually serves to defeat itself, as it unmasks the ignorance of said neighbor, and the tune ends in a sort of polyglot mouthing which is not at all flattering to the denizens of ...
— How To Write Special Feature Articles • Willard Grosvenor Bleyer
... articles the duel with all the forms—an improvement at any rate upon assassination. A stronger contrast there cannot be than that between these men and the citizen soldiers whom Germany the other day sent forth to defend their country and their hearths. The soldier had a language of his own, polyglot as the elements of the band, and garnished with unearthly oaths: and the void left by religion in his soul was filled with wild superstitions, bullet charming and spells against bullets, the natural reflection in dark hearts of the blind chance which since ...
— Lectures and Essays • Goldwin Smith
... relate another amusing incident. Unable to get at my towels packed in my registered baggage, and ignorant of the Russian language, I inquired of a polyglot fellow-passenger what was the Russian word for towel, so that I could ask the ...
— Across Coveted Lands - or a Journey from Flushing (Holland) to Calcutta Overland • Arnold Henry Savage Landor
... his polyglot speech. "Hi'll not got a damned thing lef'. How many loads you'll got for your ...
— The Covered Wagon • Emerson Hough
... for themselves; so there's no harm in my telling you. Isn't it excessively odd? It comes from Beatrice's being so religious and so tremendously moral—so a cheval on fifty thousand riguardi. And then of course we mustn't forget," my companion added, a little unexpectedly, to this polyglot proposition, "that some of Mark's ideas are—well, really—rather impossible, don't ...
— The Author of Beltraffio • Henry James
... famous matter of the Waterloo ball, a wonderful gift for a novelist to find in his path, only to waste it, to dissipate its effect, to get no real contribution from it after all? In the queer, haphazard, polyglot interlude that precedes it Thackeray is, of course, entirely at home; there it is a question of the picture-making he delights in, the large impression of things in general, the evocation of daily life; Brussels in its talkative ...
— The Craft of Fiction • Percy Lubbock
... he might himself have been seen to be a man of some stature, rugged and bronzed, with scores of wrinkles on his leathery cheeks. His garb was the rude one of the West, or rather of that remnant of the Old West which has been consigned to the dry farmers and hay ranchers in these modern polyglot days. ...
— The Sagebrusher - A Story of the West • Emerson Hough
... of tongues must have been a very tame and quiet affair as compared to the polyglot chattering which burst upon Bobby's ears when he entered the small lobby of the Hotel Larken. The male members of the Neapolitan Grand Opera Company, almost to a man, were smoking cigarettes. There were swarthy little men and swarthy big men, there seeming to be no medium sizes among them, while ...
— The Making of Bobby Burnit - Being a Record of the Adventures of a Live American Young Man • George Randolph Chester
... persistence—whether in pupils or preceptors I know not. There hovers even Count Adam Gurowski, Polish, patriotic, exiled, temporarily famous, with the vision of his being invoked for facility and then relinquished for difficulty; though I scarce guess on which of his battle-grounds—he was so polyglot that he even had a rich ...
— A Small Boy and Others • Henry James
... polyglot accomplishments may be called a many-sided woman, has been, both by Nature and education, most liberally endowed with intellectual gifts. The depressing influence of continual invalidism alone prevents her from taking that literary ...
— The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 86, December, 1864 • Various
... help him, and it was very much through his urgent recommendation that the foreman of the printing-office gave him a chance. The foreman did not in the least believe that the green-looking young fellow before him could set in type one page of the polyglot Testament for ...
— Captains of Industry - or, Men of Business Who Did Something Besides Making Money • James Parton
... and the padre of the Mission were Talbot's only companions in Santa Ursula, although for political reasons he often dropped in at the saloon of the village and discussed with its polyglot customers such affairs of the day as penetrated this remote corner of California. And yet for twenty-three years he had lived in Santa Ursula, year in and year out, save for brief visits to San Francisco, ...
— The Bell in the Fog and Other Stories • Gertrude Atherton
... that there is little educational value—and perhaps it is deeducational—to learn to tell the time of day or name a spade in several different tongues or to learn to say the Lord's Prayer in many different languages, any one of which the Lord only can understand. The polyglot people that one meets on great international highways of travel are linguists only in the sense that the moke on the variety stage who plays a dozen instruments equally badly is a musician. It is a psychological ...
— Youth: Its Education, Regimen, and Hygiene • G. Stanley Hall
... say nothing of our want—we have had the OPERA this winter; had it in great variety and perfection, and, as many a reader can testify, with by no means thin houses. Grau has been busy—the most courteous and indefatigable polyglot and active of impresarios, with the good-natured Gosche, heralding a troupe of all the stars, D'Angri, Hinckley, Kellogg, Brignoli, Susini, and all the rest, including divers new singing birds. Maretzek has led, and we have had a range ...
— Continental Monthly, Vol. I, No. V, May, 1862 - Devoted To Literature And National Policy • Various
... prodigious fecundity of the author of a hundred volumes, the varied acquisitions of the philosopher, the historian, the satirist, the moralist, give diversity to his subjects, and an endless variety to his ideas. He possessed, as it were, a polyglot mind; he threw himself into the feelings and passions of every country and every age, and brought out in his dramas part at least of the inexhaustible store of human thoughts and events which have from the beginning of time agitated the human race. The East, with ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846 • Various
... to the baths stood curiously for a while to watch one of the rapidly increasing sect of Christians, who leaned from a balcony over the street and exhorted a polyglot crowd of freedmen, slaves and idlers. He was bearded, brown-skinned from exposure, ...
— Caesar Dies • Talbot Mundy
... you a long list of other Munich restaurants of a kingly order—the great breakfast room of the Bayrischer Hof, with its polyglot waiters and its amazing repertoire of English jams; the tea and liquor atelier of the same hostelry, with its high dome and its sheltering palms; the pretty little open air restaurant of the Kuenstlerhaus in the Lenbachplatz; the huge catacomb of the Rathaus, with ...
— Europe After 8:15 • H. L. Mencken, George Jean Nathan and Willard Huntington Wright
... undeveloped possibilities) drinking the milk of a cocoa-nut, each one of whom, if he had been born in the gambrel-roofed house, and cultivated my little sand-patch, and grown up in "the study" from the height of Walton's Polyglot Bible to that of the shelf which held the Elzevir Tacitus and Casaubon's Polybius, with all the complex influences about him that surrounded me, would have been so nearly what I am that I should have loved him like a brother,—always provided ...
— The Poet at the Breakfast Table • Oliver Wendell Holmes, Sr.
... manner of the Oeuvres de Jeunesse, or attempts at the goguenard story of 1830—a thing for which Balzac's hand was hardly light enough. Here are interesting evidences of striving to be cosmopolitan and polyglot—the most interesting of all of which, I think, is the mention of certain British products as "mufflings." "Muffling" used to be a domestic joke for "muffin;" but whether some wicked Briton deluded Balzac into the idea that it was the proper form ...
— The Human Comedy - Introductions and Appendix • Honore de Balzac
... and mountainous streets and its polyglot population, Matadi is a picturesque spot. It is the goal of every official through the long years of his service in the bush for at this place he boards the steamer that takes him to Europe. This is the pleasant side of the ...
— An African Adventure • Isaac F. Marcosson
... an hour past noon when the diligence, with its polyglot freight, drove up to the harrier. There gathered round the vehicle a white cloud of Austrian uniforms, and straightway every compartment of the carriage bristled with a forest of hands holding passports. ...
— Pilgrimage from the Alps to the Tiber - Or The Influence of Romanism on Trade, Justice, and Knowledge • James Aitken Wylie
... she turned with hasty step toward the office where sat the hotel clerk, pen in hand. He listened with obsequious mien, like a polyglot quick to understand each of his guests, and coming out from his enclosure he made straight toward Jaime, who, still embarrassed by his unsuccessful venture, was pretending to read the advertisements in ...
— The Dead Command - From the Spanish Los Muertos Mandan • Vicente Blasco Ibanez
... deepest meditation Of the philosophic scribe, From the poet's inspiration, For the cynic's polished gibe, We invoke narcotic nurses In their jargon from afar, I indite these modest verses On a polyglot cigar. ...
— Pipe and Pouch - The Smoker's Own Book of Poetry • Various
... long windows that looked out upon the polyglot of Second Avenue, which even then, over a not quite abandoned elegance, was donning its Joseph's coat of seventeen nationalities and dining, bartering, and gesticulating in ...
— Star-Dust • Fannie Hurst
... fate was not so tragic, was the learned Arias Montanus, a Spaniard, who produced at the command of King Philip II. the famous Polyglot Bible printed at Antwerp in nine tomes. He possessed a wonderful knowledge of several languages, and devoted immense labour to his great work. But in spite of the royal approval of his work his book met with much opposition ...
— Books Fatal to Their Authors • P. H. Ditchfield
... help her more if she'd not complain so! And half of it in the Slavish language, that a body can't understand!" So Mary began to tell funny things about Mrs. Zamboni and her other polyglot neighbours, imitating their murdering of the Irish dialect. Hal thought her humour was naive and delightful, and he led her on to more cheerful gossip during ...
— King Coal - A Novel • Upton Sinclair
... in the fort, with their stone balls (of granite or marble, two feet in diameter), once thought so formidable. We had been the round of the Greek cafes which flourish in such numbers in Smyrna, where polyglot concerts and the worst features of the cafe chantant seem never to tire their patrons. We had seen a Persian caravan start—a sight well worth rising early for, if only to see their outlandish drivers lash the loads upon the camels, which groan ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 22. July, 1878. • Various
... produced a singular impression, half fascinating, half repulsive. He was taciturn in society, except among his intimates, when his buoyant spirits bubbled out in the most amusing jokes and anecdotes expressed in a polyglot tongue, for he never knew any language well except his own. Naturally irritable, his quick temper was inflamed by intestinal disease, which racked him with a suffering that was aggravated by a nostrum, in the use of which he indulged freely. Indeed, it was said by his friends that his death ...
— Great Violinists And Pianists • George T. Ferris
... for such a number of years in this mass," Molendino he calls them, "that that day seemed, as it were, a holiday in which I have not laboured so much as sixteen or eighteen hours in these enlarging lexicons and Polyglot Bibles." ...
— Curiosities of Literature, Vol. 1 (of 3) • Isaac D'Israeli
... his telephone some thirty kilometres away when the city was taken and was off at three next morning, sat opposite me and told with great spirit how the only common language between him and some of his polyglot men was the English he had learned in school and they had picked up ...
— Antwerp to Gallipoli - A Year of the War on Many Fronts—and Behind Them • Arthur Ruhl
... was necessarily somewhat unintelligible, being couched in a polyglot mixture of French and English, with a few words of Arabic thrown in, but by dint of patient inquiry Anstice presently made out the drift of his involved speech. Briefly, his plan ...
— Afterwards • Kathlyn Rhodes
... and a dragoman. Thus my impedimenta were not numerous. The firman was an order to all Egyptian officials for assistance; the cook was dirty and incapable; and the interpreter was nearly ignorant of English, although a professed polyglot. With this small beginning, Africa was before me, and thus I commenced the search for ...
— In the Heart of Africa • Samuel White Baker
... looks like a very polyglot language. But the ancient Cornish tongue had altered and deteriorated; and was indeed changing into English at the period of our play. Why the author should have helped himself, in his literary emergency, to the two Latin words in the fifth line (inter te) when ...
— Rambles Beyond Railways; - or, Notes in Cornwall taken A-foot • Wilkie Collins
... who is down stairs," said Lady Mabel, "has been amusing us at dinner with his version of our adventure at the ford of the Cayo; and a very good story he makes of it, giving some rich samples of Captain Hatton's polyglot eloquence. He, alone, seems not to have been in the dark; and saw all, and more than all, that occurred—nor does he forget you in the picture. But, papa cannot see the ...
— The Actress in High Life - An Episode in Winter Quarters • Sue Petigru Bowen
... the "World's Ticket and Inquiry Office," the abundantly comprehensive name of a building near the north-east corner of Machinery Hall. In a central area sixty feet in diameter tickets to every known point are offered to him by polyglot clerks. Here, too, a wholesome interchange of ideas in regard to the merits of the various traveling regulations of different countries may be expected. Baggage-checks or none, compartment or saloon cars, ventilation ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XVII. No. 101. May, 1876. • Various |
