"Vernacular" Quotes from Famous Books
 ... law! the law!" impatiently exclaimed the Reverend Doctor, in his most strident vernacular, when the question of Barnabas Bidwell's expulsion from the Assembly was under discussion in his hearing—"Never mind the law; toorn him ...
— The Story of the Upper Canada Rebellion, Volume 1 • John Charles Dent
... Danish and Welsh also are primitive words, and may be considered as a part of our vernacular language. They are of equal antiquity with the Chaldee ...
— The Philosophy of Teaching - The Teacher, The Pupil, The School • Nathaniel Sands
... used, and in which I am now employing it, means that sort of education which is specially adapted to the needs of men whose business in life it is to pursue some kind of handicraft; it is, in fact, a fine Greco-Latin equivalent for what in good vernacular English would be called "the teaching of handicrafts." And probably, at this stage of our progress, it may occur to many of you to think of the story of the cobbler and his last, and to say to yourselves, though you will be too polite to put ...
— Science & Education • Thomas H. Huxley
... the oldest of the vernacular literatures of modern Europe; and it is a consequence of this that its relations with Latin literature have been the closest. All the vernacular literatures have been influenced by the Latin, but of Anglo-Saxon literature alone can it be said that it has been subjected ...
— Anglo-Saxon Literature • John Earle
... Bivens rose early and declared that he would try the ducks. The day before had been, in the local vernacular, a "weather breeder"—a day of breathless seas, a soft haze hanging from the sky, a lazy, sensuous, dreamy, alluring tenderness ...
— The Root of Evil • Thomas Dixon
... and nose and mouth to show where Judy's features were marked with ink, and then Amy laughed, and as if the mention of Judy took her back to the vernacular of her childhood, she said, "Oh, yes, I done ...
— The Cromptons • Mary J. Holmes
... principles he advocates in them are thoroughly unprogressive and unpractical. Plato is to him the 'exhaustive generalizer,' beyond whom it is folly to aspire, and by whose stature he measures the nations. Boethius, Rabelais, Erasmus, Bruno, are only brisk young men translating into the vernacular wittily his good things. St. Augustine, Copernicus, Newton, Behmen, Swedenborg also 'say after him.' Emerson either addresses men whose ignorance he greatly exaggerates, or else the ideal men of some centuries hence. His mission is to the Past or the ...
— Continental Monthly , Vol I, Issue I, January 1862 - Devoted to Literature and National Policy • Various
... in tender consideration for its thousands of English readers. There is, however, we are tolerably assured, a certain class of critics who venture to lament that this laughter-inspiring muse should have descended from the sunny Parnassus of its own vernacular to the meads below, where disport the unlearned and uninspired, the mere kids and lambs of its celestial audience: a generous absurdity, at which the very Devil of Delphos might have demurred. These are ...
— Continental Monthly, Vol. I. February, 1862, No. II. - Devoted To Literature And National Policy • Various
... Freiherr," (he spoke in the vernacular of their common canton,) "whether we have most reason to esteem or to disrelish these Augustines. While they do so many Christian acts to the travellers on their mountain yonder, they are devils incarnate in the way of upholding popery and its abominations among ...
— The Headsman - The Abbaye des Vignerons • James Fenimore Cooper
... but who, nevertheless, did a thriving business in curb securities of the cat-and-dog variety, and it was in this particular branch of the science of investment and speculation that Milton excelled. Despite his expert knowledge, however, he was slightly stumped, as the vernacular has it, when Abe Potash produced B. Sheitlis' stock, for in all his bucketshop and curb experience he had never even heard of the Texas-Nevada Gold and Silver ...
— Potash & Perlmutter - Their Copartnership Ventures and Adventures • Montague Glass
... Government has made itself directly or indirectly responsible for the education of the province. At the headquarters of each district there is a high school for boys controlled by the Education Department. In each district there are Government middle schools, Anglo-vernacular or Vernacular, and primary schools, managed by the Municipal Committees and District Boards. Each middle school has a primary, and each high school a primary and a middle, department. For the convenience of pupils who ...
— The Panjab, North-West Frontier Province, and Kashmir • Sir James McCrone Douie
... stranded in San Francisco. Stafford had run across him there, took a fancy to him and attached him to his person as a body servant. He had never regretted it. Oku was one of those ideal retainers who, once they have found an attachment, would rather die than betray their trust. His command of the vernacular was only limited, but he was the very soul of courtesy and politeness, and when not otherwise able to make himself understood, would content himself by a number of low salaams, accompanied by most apologetic exclamations of: "Excuse, please—excuse, please," which original form of salutation, together ...
— Bought and Paid For - From the Play of George Broadhurst • Arthur Hornblow
... sleeves rolled up—a typical old cobbler. He pushed up to the table, and, after "eyeing" the "exhibit" somewhat critically through his spectacles, he held forth as follows:—"Nah, dus ta call thet a war pig?" in the vernacular peculiar to the natives. I said, "Did ta ivver see a war pig i' thi life?" "Noa," said he blankly "it's t' warst pig I ivver set mi een on." And then the audience saw where the "war" pig came in, and they laughed heartily over the joke. It was a relief to me when they ...
— Adventures and Recollections • Bill o'th' Hoylus End
... frankly contemptuous. "All you English are mad," he said in the vernacular. "If she die not to-day, she will die to-morrow. And already there are too many ...
— Far to Seek - A Romance of England and India • Maud Diver
... mixture. We have had to put them all together, and they get on capitally, exchanging stories and gossip and sympathy like men of the same company. One of them, a Boer,—" she hesitated for the right word; then she adopted the vernacular of the service—"went out, the other day; and, among his mourners, the sincerest ones were the two London Tommies in the two next beds. War isn't all hatred, by any means. Turn nurse for a month ...
— On the Firing Line • Anna Chapin Ray and Hamilton Brock Fuller
... greatly in the line of real circus slang. Andy learned that in show vernacular clowns were "joys," and other performers "kinkers." A pocket book was a "leather," a hat a "lid," a ticket a "fake," an elephant a "bull." Lemonade was "juice," eyes were "lamps," candy peddlers were "butchers," and the various tents "tops," as, for instance: "main top," ...
— Andy the Acrobat • Peter T. Harkness
... we have the newspapers. There are three or four in English, one in French, and the rest in the vernacular. The most interesting is "The Peking Gazette," since it represents the pure Chinese point of view. Printed in English, it is owned and edited by the Chinese, and gives their side of the story. The editor ...
— Peking Dust • Ellen N. La Motte
... the first Napoleon; just as the eagle—Prometheus and the eagle in one shape—was fast fettered by sheer force and strength to his rock in the Atlantic, there arose a man in Central Germany, on the old Thuringian soil, to whom it was given to assert the dignity of vernacular literature, to throw off the yoke of classical tyranny, and to claim for all the dialects of Teutonic speech a right of ancient inheritance and perfect freedom before unsuspected and unknown. It is almost needless to mention this honoured name. For the furtherance of the good work ...
— Popular Tales from the Norse • Sir George Webbe Dasent
... misfortune to have a lamp of Aladdin to rub, asks genii first of all for girls and girls and more girls. Then incidentally he asks for business and perhaps for politics and may be as an afterthought and for his own comfort he may pray for the good will of his fellows. Tom Van Dorn became known in the vernacular as a "ladies man." It did not hurt his reputation as a lawyer, for he was young and youth is supposed to have its follies so long as its follies are mere follies. No one in that day hinted that Tom Van Dorn was anything more dangerous ...
— In the Heart of a Fool • William Allen White
... suffered but little injury, and proceeded on our way as quietly as if nothing had interrupted our course. On our arrival at the next pilot station the captain put the pilot ashore, with a parting malediction in the Swedish vernacular. ...
— The Land of Thor • J. Ross Browne
... Italian the distance to the hospice, and he undertook to answer me in French, but the words did not seem to flow very fluently, so I said quickly, observing then that he was an Englishman: 'Try some other language, if you please, sir!' He replied instantly in his vernacular: 'You have a d—d long walk before you, and you'll have to hurry to get to the top before night!' Thanking him, we shook hands and hurried on, he downward and I upward. About eight miles from the summit, I was ...
— Views a-foot • J. Bayard Taylor
... the celebration of the feast of the Order of the Golden Fleece within her gates. Two years later, Philip appeared in person at a meeting of the collace, or municipal assembly, and delivered a harangue to the Ghentish magistrates and burghers, flattering them, moreover, by using their vernacular. The tenor of this speech ...
— Charles the Bold - Last Duke Of Burgundy, 1433-1477 • Ruth Putnam
... lack of knowledge of French as applied to salesmanship is this: That while the average Frenchman is greatly flattered when you tell him that his English is good, he prefers to talk business in his own vernacular. He thinks and calculates better in French. Frequently when you engage him in conversation in English and the question of business comes up, you find that he instinctively lapses into ...
— The War After the War • Isaac Frederick Marcosson
... women slipped away from their place at their husbands' side, and left them unhelped in their public life. But even now they wield great influence over husband and son. Culture has never forsaken them, but the English education of their husbands and sons, with the neglect of Sanskrit and the Vernacular, have made a barrier between the culture of the husband and that of the wife, and has shut the woman out from her old sympathy with the larger life of men. While the interests of the husband have widened, those of the wife have narrowed. The materialising ...
— The Case For India • Annie Besant
... glorious languages have not been adequately cultivated in modern India. Bengali is a true daughter of the Sanskrit; it has Italian sweetness and German capacity for expressing abstract ideas. No degree of proficiency in an alien tongue can compensate for the neglect of the vernacular. Moreover, the curriculum introduced in the "thirties" was purely academic. It came to India directly from English universities, which had stuck fast in the ruts of the Renaissance. Undue weight was given to literary training, while science and technical ...
— Tales of Bengal • S. B. Banerjea
... the European languages; viz. all that are in Hutter's Bible, which he made use of. The Latin and Greek he understood critically; the oriental languages, which never were vernacular in this part of the world, he thought the use of them would not answer the time and pains of learning them; yet had so great a veneration for the matrix of them, viz. the Hebrew, consecrated to the oracles of God, that he was not content to be ...
— The Works of Samuel Johnson, Vol. 6 - Reviews, Political Tracts, and Lives of Eminent Persons • Samuel Johnson
... Christian Theology,' (10) 'Ethics, or Know Thyself,' (11) 'Dialogue between a Philosopher, a Jew, and a Christian,' (12) 'On the Intellects,' (12) 'On the Hexameron,' with a few short and unimportant fragments and tracts. None of Abelard's numerous poems in the vernacular, in which he celebrated his love for Heloise, which he sang ravishingly (for he was a famous singer), and which at once became widely popular, seem to have come down to us; but we have a somewhat lengthy poem, ...
— Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, Vol. 1 • Charles Dudley Warner
... best orators of the five Orders in Manila, the most famous preachers of the Cathedral, and even the Paulists, [39] to preach on the holy days upon profound theological subjects to the sinners who understood only the vernacular of the mariners. The partizans of Capitan Tiago would observe that she slept during the sermon; but her adherents would answer that the sermon was paid for in advance, and by her, and that in any affair payment was the prime requisite. At length, she had driven him from the field ...
— The Social Cancer - A Complete English Version of Noli Me Tangere • Jose Rizal
... His daughter Gaia.] A lady equally admired for her modesty, the beauty of her person, and the excellency of her talents. Gaia, says Tiraboschi, may perhaps lay claim to the praise of having been the first among the Italian ladies, by whom the vernacular poetry was cultivated. ...
— The Divine Comedy • Dante
... may be said to be the superstructure of Sir Walter Scott's fame. It consists, as we have already hinted, of the ballad poetry of the Border district; but to obtain this vernacular literature was not the work of mere compilation. The editor's task was not performed in the closet, but in a sort of literary pilgrimage through a land of song, story, and romance. The farmers and peasantry from whose recitation the ballads were ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, No. 571 - Volume 20, No. 571—Supplementary Number • Various
... he exclaims, terms in the gaucho vernacular synonymous with "ostrich, be hanged!" adding, as he continues to gaze hopelessly around, "I wish I'd let the long-legged brute go its way. Like as not, it'll hinder me going mine, till too late. And if so, there'll be a pretty tale to tell! Santissima! whatever am ...
— Gaspar the Gaucho - A Story of the Gran Chaco • Mayne Reid
... Wherever it exists there will be foolish and violent paragraphs in the newspapers, as there are, I am sorry to say, foolish and violent speeches in both houses of Congress. In truth, Sir, I must say that, in my opinion, the vernacular tongue of the country has become greatly vitiated, depraved, and corrupted by the style of our Congressional debates. And if it were possible for those debates to vitiate the principles of the people as much as they have depraved their tastes, I should ...
— The Great Speeches and Orations of Daniel Webster • Daniel Webster
... and to him we owe a most simple and comprehensive scientific mode of designating animals and plants. It may at first seem no advantage to give up the common names of the vernacular and adopt the unfamiliar ones, but a word of explanation will make the object clear. Perceiving, for instance, the close relations between certain members of the larger groups, Linnaeus gave to them names that should be common to all, and which are called ...
— The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 51, January, 1862 • Various
... of the galley door and grinned encouragingly at me, at the same time jerking his thumb in the direction of the man who paced up and down by the hatchway. Thus I was given to understand that he was the captain, the "Old Man," in the cook's vernacular, the individual whom I must interview and put to the trouble of somehow getting me ashore. I had half started forward, to get over with what I was certain would be a stormy five minutes, when a more violent suffocating paroxysm seized the unfortunate person who was ...
— The Sea-Wolf • Jack London
... agreed on this, so the pack pony was unloaded. It now being near midday it was decided to wait for dinner before pressing on. A meal was a "dab" down there and the boys had fallen naturally into the vernacular of the ...
— The Pony Rider Boys with the Texas Rangers • Frank Gee Patchin
... Mother Carey's chicken hovers near when the elements are at strife. He was immensely satisfied with his diggings, he said, liked the natives, and considered this a splendid chance for improving his Spanish. He was reading "Don Quixote" in the vernacular. In a sense, I looked upon his presence as a perfect godsend to us, as he came in most appropriately as a Deus ex machina to create the character of Barbarossa's invented friend. O'Donovan was in good standing with the Republicans of the town, ...
— Romantic Spain - A Record of Personal Experiences (Vol. II) • John Augustus O'Shea
... monk who came out, distended with Cesare's explosives, he addressed himself in a vernacular too fluid for ...
— Little Novels of Italy • Maurice Henry Hewlett
... congratulate myself on having reached the summit without-accident, when Gerdme's horse, just in front of me, blundered and nearly lit on his head. "Ah, son of a pig's mother!" yelled the little Russian in true Cossack vernacular, as the poor old screw, thoroughly done up, made a desperate peck, ending in a slither that brought him to within a foot of the brink. "That was a close shave, monsieur!" he continued, as his pony struggled back ...
— A Ride to India across Persia and Baluchistan • Harry De Windt
... reading. "According to this letter, then," she said, addressing me somewhat excitedly, "we may—" but she let fall her eyes and did not complete her sentence. My sister bestowed upon her one of those glances described in the vernacular of woman as "knowing" and then said to me: "We may expect Mr. Maitland at any time, it seems." "Yes," I replied; "he will lose no time in getting here. He undoubtedly feels much chagrined at his failure and will now be more than ever determined to see ...
— The Darrow Enigma • Melvin L. Severy
... accustomed to regard with affectionate veneration the life-work of the Reformers, and the theology of the Reformation. Of a later date, and in our own vernacular, we have inherited from the Puritans an indigenous theology, great in quantity and precious in kind,—a legacy that has enriched our age more, perhaps, than the age is altogether willing to acknowledge. ...
— The Parables of Our Lord • William Arnot
... about in the office, and, finding Murren was not in, he left the item on his table. Then he wandered into the local editor's room. The newspaper boys all liked Hammerly, and many a good item they got from him. They never gave him away, and he saw that they never got left, as the vernacular is. ...
— The Face And The Mask • Robert Barr
... short a time their fate can be judged) is, that the originals want the idiom and colour of the country, and are too subtle in thought. This remark does not apply to Moore's love songs, not to some, at least, of his political lyrics, and we cannot doubt that, if translated into vernacular Irish, and printed as ballads, they would succeed. For the present nothing better can be done than to paraphrase the Songs of the Nation into racy and musical Irish; though a time may come when someone born amid the Irish tongue, reared amid Gaelic associations, instructed in the ...
— Thomas Davis, Selections from his Prose and Poetry • Thomas Davis
... is blue, and I am puzzled to know why, on this one occasion, it appeared green. I have, in a former work, Argentine Ornithology, described a contrary effect in a small and beautiful tyrant-bird, Cyanotis azarae, variously called, in the vernacular, "All-colored or Many-colored Kinglet." It has a little blue on its head, but its entire back, from the nape to the tail, is deep green. It lives in beds of bulrushes, and when seen flying from the spectator in a very strong light, at a distance of twenty or thirty yards, ...
— Birds in Town and Village • W. H. Hudson
... of a little portable organ, the plaintive strains of which appeared to charm his heathen soul. An unorthodox citizen, in the sheer riot of his imagination, had saddled the buck with his new name. It had stuck to him, and since in the vernacular psalm singer was pronounced "sam singer," the Indian came in time to be known by that name and would ...
— The Long Chance • Peter B. Kyne
... enormous responsibility they undertake for the books which they sanction by their official examinations for degrees, the name of Paley is their great opprobrium. But, on the other hand, for style, Paley is a master. Homely, racy, vernacular English, the rustic vigor of a style which intentionally foregoes the graces of polish on the one hand, and of scholastic precision on the other—that quality of merit has never been attained in a degree so eminent. This ...
— Memorials and Other Papers • Thomas de Quincey
... in the conspicuous position named were Raoul Yvard himself, and Ithuel Bolt. Their conversation was in French, the part borne by the last being most execrably pronounced, and paying little or no attention to grammar; but it is necessary that we should render what was said by both into the vernacular, with the peculiarities that belonged to ...
— The Wing-and-Wing - Le Feu-Follet • J. Fenimore Cooper
... if very fitful emotions; yet it is impossible to recall or to reconstruct; and when older people attempt to reconstruct it, they remember the emotions which underlay it, and the eager interests out of which it all sprang; and they make it something picturesque, epigrammatic, and vernacular which is wholly untrue to life. The fact is that the talk of schoolboys is very trivial and almost wholly symbolical; emotion reveals itself in glance and gesture, not in word at all. I suppose that most of us remember our boyish friendships, ardent and eager personal ...
— Where No Fear Was - A Book About Fear • Arthur Christopher Benson
... had been made in fluent, vernacular Urdu, Amber's surprise at the girl's evident familiarity with that tongue was hardly to be concealed. "You ...
— The Bronze Bell • Louis Joseph Vance
... had given the first impression of something like beauty. In her right hand, which was ungloved, she daintily held, by its short stem, a chestnut burr which the squirrel in its alarm had dropped, and now, in its own shrill vernacular, was scolding about so vociferously. She was glancing around for some means to break it open, and Gregory had scarcely time to notice her fine dark eyes, when, as if remembering the rock on which he had been sitting, she advanced toward him with a step so quick and ...
— Opening a Chestnut Burr • Edward Payson Roe
... it is interested not to act, but to pause and consider; it does not want to use the present as a point of departure. It wants to bask in the present perfection of color, word, or sound. The practical man is interested in a present situation for what can be done with it; he wants to know, in the vernacular, "What comes next?" "Where do we go from here?" The appreciator wishes to remain in the lovely interlude of perfection which he experiences ...
— Human Traits and their Social Significance • Irwin Edman
... of course be recollected that the Gaelic tongue must have persisted in the vernacular speech of the Lowlands long after we lose all traces of ...
— An Outline of the Relations between England and Scotland (500-1707) • Robert S. Rait
... enemy's flags were two that contained characters in the Sangley language, which, translated into our Castilian vernacular, read as follows: ...
— The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XIV., 1606-1609 • Various
... Margaret's Bridal Eve, and the later Arch-duchess Anne and The Young Princess. There are also the humorous and pathetic studies in Roadside Philosophers and the like, in which, forty years ago, Meredith anticipated, with the dignity of a poet, the vernacular studies of others. And, finally, there is a section containing poems of impassioned meditation, beginning with the lofty and sustained ode to France, December 1870, and ending with the volcanic volume of Odes in Contribution to the Song of ...
— Figures of Several Centuries • Arthur Symons
... heavy capitalization, could have sustained a policy of political reform, when, in the picturesque vernacular of the time and place, "the bottom had dropped out of the town." A rival newspaper, the LEDGER, in order to retrench, began a war on the Printers' Union, to break wages. Lane repudiated the effort ...
— The Letters of Franklin K. Lane • Franklin K. Lane
... handsome young fellow, and was prominent in college chiefly because of his success in athletics, for already he had the reputation of being one of the swiftest runners in college. But in the college vernacular he was commonly referred to as a "sport," a term for which Will instinctively had little liking, and less for the young man himself. However, he had found it difficult to avoid him, and somewhat reluctantly he had consented to take ...
— Winning His "W" - A Story of Freshman Year at College • Everett Titsworth Tomlinson
... survey and illustrate the development of the vernacular literatures of mediaeval and Europe; and for that purpose it is unnecessary to busy ourselves with more than a part of the Latin writing which, in a steadily decreasing but—until the end of the last century—an ...
— The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory - (Periods of European Literature, vol. II) • George Saintsbury
... always at Marion Hayden's in the evenings, and from things he let fall, Clayton gathered that the irresponsible group which centered about Marion was, in the boy's own vernacular, rather "shot to pieces." Tommy Hale had gone to England to join the Royal Flying Corps. One or two of them were in Canada, trying to enlist there, and one evening Graham brought home to dinner an ...
— Dangerous Days • Mary Roberts Rinehart
... inefficiency. "It was not," he said, "the spontaneous utterance of an aesthetic instinct, but the outcome of material needs and of patriotic pride," and hence only an incomplete expression of Roman civilization. "To them, in brief, art was not vernacular: their purest taste, their brightest gifts of mind, found no utterance ...
— Frederic Lord Leighton - An Illustrated Record of His Life and Work • Ernest Rhys
... Japanese language of a number of young men to be under obligations to serve the Government for a specified time as interpreters at the legation and the consulates in Japan. A limited number of Japanese youths might at the same time be educated in our own vernacular, and mutual benefits would result to both Governments. The importance of having our own citizens, competent and familiar with the language of Japan, to act as interpreters and in other capacities connected ...
— State of the Union Addresses of Ulysses S. Grant • Ulysses S. Grant
... servant by nature; he has become our servant from good will and favor toward us. For the same reason "divine form" cannot properly mean "divine essence"; for divine essence is not visible, while the divine form was truly seen. Very well; then let us use the vernacular, and thus make the apostle's ...
— Epistle Sermons, Vol. II - Epiphany, Easter and Pentecost • Martin Luther
... 'backslidings,' to the use of field preachers. But worse, by a great deal, and not even intelligible in England, is the word thereafter, used as an adverb of time, i.e., as the correlative of hereafter. Thereafter, in pure vernacular English, bears a totally different sense. In 'Paradise Lost,' for instance, having heard the character of a particular angel, you are told that he spoke thereafter, i.e., spoke agreeably to that character. 'How a score of sheep, Master Shallow?' The answer is, ...
— Theological Essays and Other Papers v1 • Thomas de Quincey
... in all the ancient voyages and travels, the names of persons, places, and things, are generally given in an extremely vicious orthography, often almost utterly unintelligible, as taken down orally, according to the vernacular modes of the respective writers, without any intimate knowledge of the native language, or the employment of any fixed general standard. To avoid the multiplication of notes, we have endeavoured to supply this defect, by subjoining those names which are now almost universally ...
— A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume VII • Robert Kerr
... (official) universal Bantu vernacular, French (official), English (official), Kiswahili (Swahili) used ...
— The 1998 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... "the great philosopher, Newton, was one of the dullest scholars in school when he was twelve years old. Doctor Isaac Barrow was such a dull, pugnacious, stupid fellow, etc., etc. The father of Doctor Adam Clarke, the commentator, called his boy, etc. Cortina," (vernacular for Cortona, probably,) "a renowned painter, was nicknamed, etc., etc. When the mother of Sheridan once, etc., etc. One teacher sent Chatterton home, etc. Napoleon and Wellington, etc., etc. And Sir Walter Scott was named," etc., etc., etc. All of which makes very ...
— The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 85, November, 1864 • Various
... 87. Both the vernacular translators render the last verse most erroneously. K.P. Singha skips over every difficulty. In the Anusasana, this characteristic of his is more marked than in the Santi. The Burdwan translators very rarely skip over a verse, but they are very generally ...
— The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 4 • Kisari Mohan Ganguli
... insignificant similarity of themes is a fault of the work and of the style, ever in high disdain of vernacular harmony, refreshing to be sure, in its saucy audacity, and anon enchanting with a ring of new, fiery chord. As the sonorous theme sings in muted brass, picking strings mockingly play quicker fragments, infecting the rest with frivolous retorts, ...
— Symphonies and Their Meaning; Third Series, Modern Symphonies • Philip H. Goepp
... genius born to create a new era in the history of their nation. The first English author who may be regarded as the founder of our prose style was Roger Ascham, the venerable parent of our native literature. At a time when our scholars affected to contemn the vernacular idiom, and in their Latin works were losing their better fame, that of being understood by all their countrymen, Ascham boldly avowed the design of setting an example, in his own words, TO SPEAK AS THE COMMON PEOPLE, TO THINK AS WISE MEN. His pristine ...
— Calamities and Quarrels of Authors • Isaac D'Israeli
... looking when she opened her eyes. If at that moment Don Francisco de Canamaque [107] could have seen her, he would have taken her for a cacique of the town or the mankukulam, and then decorated his discovery with commentaries in the vernacular of the markets, invented by him for her ...
— The Social Cancer - A Complete English Version of Noli Me Tangere • Jose Rizal
... total lack of tall trunks, frills, and curling-kids. Driven by the oestrum of a Yo-Semite pilgrimage, the San-Francisco belle forsakes (the Western vernacular is "goes back on") her back-hair, abandons her capillary "waterfalls" for those of the Sierra, and, like John Phoenix's old lady who had her whole osseous system removed by the patent tooth-puller, departs, leaving her "skeleton" behind her. The bachelor who cares to ...
— The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 80, June, 1864 • Various
... instrument of the practical life in its relations to the creative imagination, especially the function of analogy, in the extension and transformation of the meanings of words. Works on linguistics are full of evidence on this point. One could do better still by attending exclusively to the vernacular, to slang, which shows us creative force in action. "Slang," says one philologist, "has the property of figuring, expressing, and picturing language.... With it, however low its origin, one could reconstruct a people or a society." Its principal, not only, means, are metaphor ...
— Essay on the Creative Imagination • Th. Ribot
... work, and from which at times he quite escapes, Irving's personality shines clearly. He has so employed a conventional medium as to make it serve his original purposes. He possessed, to be sure, a faculty of strong vernacular speech, which is little suggested in his to-be-published writing, or even in his private letters. The Oregon embroilment had led certain British journals into gross speech about America. Irving was much disturbed. What he wrote was, "A rancorous prejudice against us has been diligently ...
— Washington Irving • Henry W. Boynton
... distinction and influence, he should spare no pains in the cultivation of the faculty of speech. The culture of his vocal organs should keep pace with the culture of his mental powers. While acquiring a knowledge of literature and science, he should also form the habit of speaking his vernacular with propriety, grace, ease, and elegance, sparing no effort to acquire what has been aptly called "the music of the phrase; that clear, flowing, and decided sound of the whole sentence, which embraces both tone and accent, ...
— The American Union Speaker • John D. Philbrick
... have supposed vulgar errors, but which are in fact established analogies.... In this country it is desirable that inquiries should be free, and opinions unshackled. North America is destined to be the seat of a people more numerous probably than any nation now existing with the same vernacular language, unless one except some Asiatic nations. It would be little honorable to the founders of a great empire to be hurried prematurely into errors and corruptions by the mere force ...
— Noah Webster - American Men of Letters • Horace E. Scudder
... her. There had she continued, never exposed to tests of opinion, but pursuing her quiet course according to her Benedictine rule, faithfully keeping her vows, and following the guidance of the chaplain, a college friend of Bishop Ridley, and rejoicing in the use of the vernacular prayers and Scriptures. When Queen Mary had sent for her to consider of the revival of convents, her views had been found to have so far diverged from those of the Queen that Lord Walwyn was thankful to ...
— The Chaplet of Pearls • Charlotte M. Yonge
... it he had good reasons. Yet he felt anew that David Willet, called the Great Bear by the Iroquois, had not spent his whole life in the woods and that when the time came he could tell a tale. There was always the fact that Willet spoke excellent English, so unlike the vernacular of ...
— The Hunters of the Hills • Joseph Altsheler
... shouting had died away Hira Singh rose to reply, for he was the cadet of a royal house, the son of a king's son, and knew what was due on these occasions. Thus he spoke in the vernacular:—'Colonel Sahib and officers of this regiment. Much honour have you done me. This will I remember. We came down from afar to play you. But we were beaten' ('No fault of yours, Ressaidar Sahib. Played ...
— Soldier Stories • Rudyard Kipling
... homesteads, was to be thrown open. A lottery with 1500 square miles of territory as the sweepstakes and 100,000 people playing its wheel of fortune. Trying to describe its size and sweep and significance, I find myself, in the vernacular of the range, ...
— Land of the Burnt Thigh • Edith Eudora Kohl
... English Conquest, seems to be that given in a Latin Charter of the eighth century as Weogorna civitas. (Here it is difficult to disentangle the English from its Latin dress.) A little later it appears in a vernacular shape (also in a charter) as Wigran ceaster. In the later part of the English Chronicle it becomes Wigera ceaster, and Wigra ceaster; but by the twelfth century it has grown into Wigor ceaster, from which the change to Wire ceaster and Worcester (fully pronounced) ...
— Science in Arcady • Grant Allen
... stare at my supposing that Boswell may have been the first down-bringer of the word principles into common life; the best answer will be a prior instance of the word as true vernacular; it has never happened to me to notice one. Many words have very common uses which are not old. Take the following from Nichols (Anecd. ix. 263): "Lord Thurlow presents his best respects to Mr. and Mrs. Thicknesse, and assures them that he knows of ...
— A Budget of Paradoxes, Volume I (of II) • Augustus De Morgan
... to be licked? There must be some swindle about the land," said the Governor. Then in the local vernacular: "What are your rights to ...
— Actions and Reactions • Rudyard Kipling
... original product of mediaeval Christendom, though its forms of thought were taken from the deified Stagyrite, and it was clothed in the Latin language, though in a form of that language so much altered and debased from the classical as to become, in fact, a literary vernacular of the Middle Ages. Then her schools, her church porches, her very street corners, every spot where a professor could gather an audience, were thronged with the aspiring youth who had flocked, many of them begging their way out of the dark prison-house of feudalism, ...
— Lectures and Essays • Goldwin Smith
... Tahitian Bible, and began to preach from notes. I understood one word—the name of God; but the preacher managed his voice with taste, used rare and expressive gestures, and made a strong impression of sincerity. The plain service, the vernacular Bible, the hymn-tunes mostly on an English pattern—"God save the Queen," I was informed, a special favourite,—all, save some paper flowers upon the altar, seemed not merely but austerely Protestant. It is thus the Catholics have met their low island ...
— The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. 18 (of 25) • Robert Louis Stevenson
... express our thoughts fully and clearly; and, consequently, in a manner which will defy the ingenuity of man to give our words any other meaning than that which we ourselves intend them to express. To be able to speak and write our vernacular tongue with accuracy and elegance, is, certainly, a consideration ...
— English Grammar in Familiar Lectures • Samuel Kirkham
... "Pewter-jaw" (I suppose he had worn a dentist's tooth-straightening contrivance during his second dentition), which youth he had finished off, as he said, in good shape, but at the expense of a slight epistaxis, we will translate his vernacular expression. ...
— The Poet at the Breakfast Table • Oliver Wendell Holmes, Sr.
... agreement with the Syriac translation. (5) This Syriac translation (if it be a translation, which is very doubtful, for we know neither the time of its appearance, nor the translators and Syriac was the vernacular of the Apostles) renders the text before us in a way well explained by Tremellius ...
— A Theologico-Political Treatise [Part III] • Benedict de Spinoza
... excessively and often found himself under its influence. Worst of all—after all, a man could understand a desire for drink, even if, sometimes, it interfered with work—worst of all, Garr Symm was a scientist, a dome-top in the Irwadi vernacular. And hard-headed Ramar Chind ...
— Equation of Doom • Gerald Vance
... scrupulously clean, and we drank tea and discussed people and events in distant Europe far into the night. And Madame sang Polish love-songs in a sweet, pathetic voice, and I recounted one or two American yarns in Yankee vernacular which excited inordinate gaiety, so easily amused were these poor souls with minds dulled by long years of lethargy and despair. And I wondered, as I glanced around the squalid room, how many years had elapsed since its mud-walls had last echoed to the sounds ...
— From Paris to New York by Land • Harry de Windt
... another, and "Dr. B—tly" another. One of the most eloquent moments in the Comment occurs near the end in a paragraph on what the author conceives to be the follies of the historical method. The use of the slight vernacular poem to parody the Bentleyan kind of classical scholarship was to be tried by Addison himself in Spectator 470 (August 29, 1712) and had a French counterpart in the Chef d'oeuvre d'un inconnu, 1714. ...
— Parodies of Ballad Criticism (1711-1787) • William Wagstaffe
... is quite unnecessary to describe the blue-magpie in detail. It is impossible to mistake it. Even a blind man cannot fail to notice it because of its loud ringing call. East of Simla the red-billed species is by far the commoner, while to the west the yellow-billed form rules the roost. The vernacular names for the blue-magpie are Nilkhant at Mussoorie ...
— Birds of the Indian Hills • Douglas Dewar
... some scope for any display of their own cleverness in finding the proofs they so yearned to possess in rounding up the "cantankerous varmint," as Perk was already calling Kearns in his Yankee vernacular. ...
— Eagles of the Sky - With Jack Ralston Along the Air Lanes • Ambrose Newcomb
... property near Pont l'Eveque was about to change hands, and the proceeds were to have been applied so that Frenchmen should not be deprived of the satisfaction of exploring the treasures of the Mecanique Celeste through the medium of the vernacular tongue. ...
— Biographies of Distinguished Scientific Men • Francois Arago
... occasional interjection of Parlez-vous Francais? Yet the comic writers of Paris imagine that they show wit when they pepper their comments with disjointed, irrelevant, and misspelt ejaculations in our vernacular. We have a friend here (we have made dozens) who has a cat she calls To-be—the godfather being 'To-be or not to be! 'All right' appears daily as a witticism; 'Oh, yes!' serves for the thousandth time as a touch of humour. The reason is obvious. French critics are wholly ...
— The Cockaynes in Paris - 'Gone abroad' • Blanchard Jerrold
... says I, 'if you are bound to get rid of this accumulation of vernacular suppose you go out in town and work it on some indulgent citizen. Me and the boys will take care of the business. Everybody will be through dinner pretty soon, and salt pork and beans makes a man pretty thirsty. We ought to take ...
— The Gentle Grafter • O. Henry
... these perversions of the doctrine of Jesus derived their moral force from his credit, and so had to keep his gospel alive. When the Protestants translated the Bible into the vernacular and let it loose among the people, they did an extremely dangerous thing, as the mischief which followed proves; but they incidentally let loose the sayings of Jesus in open competition with the sayings of Paul and Koheleth and David and Solomon and the authors ...
— Preface to Androcles and the Lion - On the Prospects of Christianity • George Bernard Shaw
... cried the driver to the horse as he touched him with the whip. The horse responded nobly and they bowled along right merrily. Bob tried to think what "Allons, Gi-may" meant. He got the first word all right. That meant "Giddap or Go-along" in the vernacular but what that "Gi-may" meant he could not think. He did not want to ask Mr. Waterman so soon for information. Taking the bull by the horns, Bob began a conversation with the driver. To be sure it was very limited, for Bob had his troubles, but after a little while he got along very well. ...
— Bob Hunt in Canada • George W. Orton
... taken the liberty of putting the thoughts of his betters into words, we must now do so for him; and, if he had expressed his thoughts in his own vernacular as he rubbed the hack's ears in the stable, his speech would ...
— Tom Brown at Oxford • Thomas Hughes
... within hearing, he would never have let his mother forget this speech. For had not she, the immaculate, the reprover, fallen herself into the slough of the vernacular? The fact is, it is easier to speak the truth in a patois, for it lies nearer to the simple realities than a more ...
— Alec Forbes of Howglen • George MacDonald
... boats and the nets, the limestone cliffs of Gallantry Bower rising steep and white at the head of the village street, with the brilliant sea at the foot; the walks down by the quay pool (not key pool, you understand, but quaay puul in the vernacular), the sails in a good old herring-boat called the Lorna Doone, for we ...
— Penelope's Postscripts • Kate Douglas Wiggin
... Besant. But he will insist upon treating his ghosts—he has published half a workshopful of them—with levity. He makes his ghost-seers talk familiarly, and, in some cases, flirt outrageously, with the phantoms. You may treat anything, from a Viceroy to a Vernacular Paper, with levity; but you must behave reverently toward a ghost, and particularly an ...
— The Lock And Key Library - Classic Mystery And Detective Stories, Modern English • Various
... in the chair with her eyes fast on the wall, Cassidy relapsed into silence, during which he stared rather perplexedly at his chief, who seemed to be in the throes of unusual emotion. As the detective expressed it in his own vernacular: For the first time in his experience, the Inspector appeared ...
— Within the Law - From the Play of Bayard Veiller • Marvin Dana
... funny gink that hurried by a little while ago?" queried Dora, in the vernacular of her calling. "He gave me the double O as though he had ...
— The Master Mystery • Arthur B. Reeve and John W. Grey
... before a jeering audience the patrolman pushed his prisoner ten feet along the sidewalk, imparting to the offender's movements an involuntary gliding gait, with backward jerks between forward shoves; this method of propulsion being known in the vernacular of the force as "givin' a skate ...
— The Life of the Party • Irvin Shrewsbury Cobb
... other, and if he is left alone at Heidelberg, in his own unassisted weakness, at such a distance from us all, I should not be surprised to hear that he had constituted himself the lord and master of some blue-eyed fraeulein with whom he could not exchange a dozen words in her own vernacular, and had become a dis-respectable pater familias at nineteen. In the midst of all the worry and anxiety which these considerations occasion, we are living here a most unsettled, flurried life of divided work and pleasure. ...
— Records of a Girlhood • Frances Anne Kemble
... his comrades and going off generally in a blaze of melodramatic fireworks, really made me so unhappy that I lost my night's rest. So soon as the speech was over the company was invited into the house to 'pour a libation to the holy cause'—in the vernacular, to take a drink and ...
— Great Britain and the American Civil War • Ephraim Douglass Adams
... literature. Just imagine the Colloquia written in the racy Dutch of the sixteenth century! What could he not have produced if, instead of gleaning and commenting upon classic Adagia, he had, for his themes, availed himself of the proverbs of the vernacular? To us such a proverb is perhaps even more sapid than the sometimes slightly finical turns ...
— Erasmus and the Age of Reformation • Johan Huizinga
... letter written on ruled paper. The cramped, schoolboyish characters were those of a man unused to much composition and the words were the vernacular of the ranges. ...
— Louisiana Lou • William West Winter
... week before I became acquainted with Eliza Gurnsey. I could hardly help it, for she lived in the hotel where I stopped, and although she was full thirty-five years old, she was altogether the most attractive woman in the house. She was agreeable, good-looking, intelligent, and what the vernacular calls "smart." At all events, she was much too smart for me, as I ...
— Seven Wives and Seven Prisons • L.A. Abbott
... a proof of possession, and approached to exorcise the demon; but Sister Claire resisted, and pretending to spit in the face of the exorcist, put out her tongue at him, making indecent gestures, using a word in harmony with her actions. This word being in the vernacular was understood by everyone and required ...
— Celebrated Crimes, Complete • Alexandre Dumas, Pere
... she could escape, for she did not feel like talking, and yet though the man was her husband she could not say that she was too tired to talk; she must be polite. Then, with a little dainty malice: "It is more interesting, though, in the vernacular—and costume!" ...
— The Judgment House • Gilbert Parker
... been indifferent, with regard not merely to forms, but to religion itself, we should not have seen the outward show of piety in the highest ranks; we should not have seen a house of commons legislating in favor of Edward's liturgy, and a nation turning to worship in their vernacular tongue. Nothing but a widely diffused spirit of piety can account for the character of those miracles of literature which made the days of Elizabeth glorious, and which are stamped with nothing more strongly than ...
— The Great Events by Famous Historians, Vol. 1-20 • Various
... long metrical compositions giving the history of these works by which they are prefaced and the latter work is closed. No more characteristic examples of Bunyan's muse can be found. They show his excellent command of his native tongue in racy vernacular, homely but never vulgar, and his power of expressing his meaning "with sharp defined outlines and without the ...
— The Life of John Bunyan • Edmund Venables
... wagons known as the "J. Murphy wagons," which were made in St. Louis. These wagons went out from Leavenworth loaded with six thousand pounds of freight each. A train usually consisted of twenty-five wagons and was known, in the vernacular of the plains, as a "bull-outfit"; the drivers were "bull-whackers"; and the wagon ...
— The Paths of Inland Commerce - A Chronicle of Trail, Road, and Waterway, Volume 21 in The - Chronicles of America Series • Archer B. Hulbert
... detectives are employed is not in the detection of crime and criminals, but in simply watching people, following them, and reporting as accurately as possible their movements. These functions are known in the vernacular as spotting, locating, and trailing. It requires patience, some powers of observation, and occasionally a little ingenuity. The real detective under such circumstances is the man to whom they hand in their reports. Yet much of the most dramatic and valuable work that is done involves ...
— Courts and Criminals • Arthur Train
... though, for the skipper, that he generally left the old hands alone, for they returned his choicest epithets in kind, always giving him quite as good in the rude vernacular as he gave—discipline being rather slack now the vessel was ashore, as in the merchant service a wreck is supposed by the crew to dissolve all contracts and annul whatever articles may have been signed. Such, at least, is my experience ...
— The Island Treasure • John Conroy Hutcheson
... grammatical and syntactical niceties characterizing that composition—"to which any given dialect has been especially devoted, we may trace the direction in which the current of thought is wont to flow amongst the tribe or nations in which it is vernacular, and so investigate the principal psychical peculiarities, if such there be, of that tribe or nation." And again he remarks: "Dr. Krap was unable to find any word expressing the idea of gratitude in the language of all the Suaheli (Wasawahili) tribes; a fact significant enough ...
— Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo Volume 1 • Richard F. Burton
... himself with poetical composition, and was the intimate friend of some of the most eminent bards of his time. But he was above all devoted to the study of philosophy and history. He made a version of Aristotle's Ethics into the vernacular, which was first printed nearly fifty years after his death, at Saragossa, in 1509. He compiled also a Chronicle of Navarre from the earliest period to his own times, which, although suffered to remain in manuscript, has been liberally used and cited by the Spanish antiquaries, Garibay, ...
— History of the Reign of Ferdinand and Isabella V1 • William H. Prescott
... these women never see a penny of the plundered money, the man, in most cases, retaining the whole of the loot. It sometimes happens that a victim discovers that he has been robbed before he leaves, and makes what is called in the vernacular a "kick"; if so, it also sometimes happens that he is unmercifully beaten by the lover and his pals, but it has occurred that when "the kicker" was a man about town, that he has gotten away with ...
— Danger! A True History of a Great City's Wiles and Temptations • William Howe
... originates from the prejudice of those who were unacquainted with the quickness and clearness of thought that in general characterizes the language of our people. At this moment there is no man acquainted with the inhabitants of the two countries, who does not know, that where the English is vernacular in Ireland, it is spoken with far more purity, and grammatical precision than is to be heard beyond the Channel. Those, then, who are in the habit of defending what are termed our bulls, or of apologizing for them, do us injustice; ...
— The Ned M'Keown Stories - Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of - William Carleton, Volume Three • William Carleton |
