TALLYMAN • E-FREE TRANSLATION.COM • Definition of Tallyman

... furious verbosity, Ada enlightened her husband on other points of Emma's behaviour. It was a long story, gathered, in the last few minutes, partly from the culprit herself, partly from her fellow-servants. Emma had got into the clutches of a jewellery tallyman, one of the fellows who sell trinkets to servant-girls on the pay-by-instalment system. She had made several purchases of gewgaws, and had already paid three or four times their value, but was still in debt to the tallyman, who ...

— In the Year of Jubilee • George Gissing