"Gaelic" Quotes from Famous Books
 ... time, possessed several of these dogs, verified as being derived from the best stock on the island, from which their parents—who understood no language but Gaelic—were brought direct, I have noted some of their odd, whimsical ways, a few of which I will illustrate, taking for my exponent one very remarkable little fellow who was a genuine type ...
— Atlantic Monthly, Vol. 4, No. 25, November, 1859 • Various
... is the song the harper sings, what tongue Is this he speaks? for in no Gaelic lands Is speech like this upon the lips of men. No word of all these honey-dripping words Is known to me. Beware, beware the words Brewed in the moonshine under ancient oaks White with pale banners of the mistletoe Twined round them in their slow and stately death. It is ...
— The Book of Hallowe'en • Ruth Edna Kelley
... that poor fellow Gibbie Mackerrach, one of the band of gipsies who are staying here just now,' he said. 'Go away, Gibbie,' he added in Gaelic, shaking his head, since it was unlikely that the gipsy would be able to hear distinctly where he ...
— The Adventure League • Hilda T. Skae
... exhausted as we have seen that they are in our own complicated sphere, where the cultivation of all the higher forms of poetic diction through five centuries has made simple expression extremely difficult. I am therefore ready to believe that in Welsh, as in Gaelic and in Erse, the poets have still wide fields of lyric, epic, and dramatic art untilled. We have seen, in the latter half of the nineteenth century, Provencal poets capable of producing simple and thrilling numbers which are out of the ...
— Some Diversions of a Man of Letters • Edmund William Gosse
... son exclaim in Gaelic, "This is a fatal lamb for me." As her son lived several miles from Uig, and was a fisherman, realisation seemed to my father very unlikely, but one month afterwards the realisation occurred only too true. Unknown to his mother, who had warned him against having anything ...
— The Making of Religion • Andrew Lang
... March, 1848, under the guidance of Captain Cargill, an old soldier, who had been chosen as leader of the new settlement. At the head of a fine harbour, which they called Port Chalmers, they laid the foundations of a town, to which they gave the patriotic name of Dunedin, Gaelic for Edinburgh. It was in a fine district, troubled by few natives, and it steadily grew. Less than a year later, it had 745 inhabitants, who could boast of a good jetty, and a newspaper. The life of pioneers ...
— History of Australia and New Zealand - From 1606 to 1890 • Alexander Sutherland
... as he did, in the guttural Gaelic tongue, "come, I beseech you, to the help of two poor ouzels, whose nest is far in under the roots of yonder birch tree. If you help not quickly, their little fledglings will be eaten up by a thieving stoat that has but a few moments ago ...
— The Thirsty Sword • Robert Leighton
... Great Britain, was filled with disgust at the blind carnage of the Revolution. He returned to Scotland and began a series of tours in the Highlands, studying the conditions of life among his Celtic countrymen and becoming proficient in the use of the Gaelic tongue. Not France but Scotland was to be the scene of ...
— The Red River Colony - A Chronicle of the Beginnings of Manitoba • Louis Aubrey Wood
... a grey-headed man, slack in the twist but limber in the joints—distinguished by a constant lowering of the eye and a spasmodic twitching of the corners of the mouth. He was active and nimble, and in moments of excitement much given to spitting Gaelic oaths like a wild-cat. But, spite his half-century of life, he was still the best and the most daring man of a company who had taken ...
— Bog-Myrtle and Peat - Tales Chiefly Of Galloway Gathered From The Years 1889 To 1895 • S.R. Crockett
... crowded dinner-table to which Edward sat down, told of the Chief's immense hospitality. After the meal, healths were drunk, and the bard of the clan recited a wild and thrilling poem in Gaelic—of which, of course, Edward could not understand so much as one word, though it excited the clansmen so that they sprang up in ecstasy, many of them waving their arms about in sympathy with the warlike verses. The Chief, exactly in the ancient manner, presented a silver ...
— Red Cap Tales - Stolen from the Treasure Chest of the Wizard of the North • Samuel Rutherford Crockett
... language, many other tongues have furnished their quota. Of these the Celtic is perhaps the oldest. The Britons at Caesar's invasion, were a part of the Celtic family. The Celtic idiom is still spoken in two dialects, the Welsh in Wales, and the Gaelic in Ireland and the Highlands of Scotland. The Celtic words in English, are comparatively few; cart, dock, wire, rail, rug, cradle, babe, grown, griddle, lad, lass, are some in ...
— How to Speak and Write Correctly • Joseph Devlin
... the hat. "Indeed and indeed, and it's the new doctor! Hoch, yes, yes, it is welcome you will be to Elmbrook. Eh, and we would not be expecting such a fine-looking one. Indeed, no! And it would be a fine Scottish name, too, oh, a fine name indeed, Allen. And—you would not be hafing the Gaelic, I suppose?" His eyes gleamed wistfully from between the ...
— Treasure Valley • Marian Keith
... invalid poured brandy for himself and his guest and chatted with an air of courtesy. Kenny found himself in quieter mood. Reminiscence crackled in the wood-fire. Nights in the studio by the embers of a log many a Gaelic tale had glowed and sparkled in his soft, delightful brogue for the ears of men who loved his tales of folk lore and ...
— Kenny • Leona Dalrymple
... The Wee Folk.—In Gaelic they are usually called "The Peace People" (sithchean). Other names are "Wee Folk" (daoine beaga); "Light Folk" (slaugh eutrom), etc. As in the Lowlands, they are also referred to as "guid ...
— Elves and Heroes • Donald A. MacKenzie
... tower, the sculptured cross, the holy well, and the commemorative name of almost every townland and parish in the whole island.' We get, in short, 'the most detailed information upon almost every part of ancient Gaelic life, a vast quantity of valuable details of life and ...
— Celtic Literature • Matthew Arnold
... Jamie, meaning himself,—"hersel' may go to ta deevil if he wull; ta little lassie sall be a lady." (Jamie's Scotch always grew more Gaelic as he got excited.) It was evident that he regarded religion as a sort of ornament of superior breeding, that Mercedes must have, though he could do without it. And Mr. James Bowdoin looked in Jamie's eye, and held his peace. In those days deference was rigidly exacted in the divers relations ...
— Pirate Gold • Frederic Jesup Stimson
... stop at old McTaggart's. He's the head-keeper and a real friend. McTaggart "has the Gaelic." But he hasn't much else, so perhaps ...
— The Convert • Elizabeth Robins
... adventures of King Arthur's Knights. We must remember that parts of these stories are very old; they were invented by the heathen Welsh, or by the ancient Britons, from whom the Welsh are descended, and by the old pagan Irish, who spoke Gaelic, a language not very unlike Welsh. Then these ancient stories were translated by French and other foreign writers, and Christian beliefs and chivalrous customs were added in the French romances, and, finally, the French was translated ...
— The Book of Romance • Various
... creature was moaning and moping over the fire, and drawing the plaid close round her as if she were cold, although the weather was extremely warm. At first she took no notice whatever of the entrance of her visitors, but kept muttering to herself in the Gaelic tongue. ...
— Freaks on the Fells - Three Months' Rustication • R.M. Ballantyne
... often as we use, we are speaking the tongue of the Trans-Alpine Gauls, taking a syllable from the word of a half-forgotten people. From yet another source is the locative "ham." Chester is of Roman origin, tun is of Gaelic; but "ham" is Anglo-Saxon, and means village, whence the sweet word home. Witness the use of this suffix in Effingham and the like. "Stoke" and "beck" and "worth" are also Saxon. "Thorpe" and "by" are Danish, as in Althorp and Derby. These reminiscent instances from over seas ...
— A Hero and Some Other Folks • William A. Quayle
... on Tuscan, Ay, or even on Etruscan, Than on Erse; But fanatical campaigners, Gaelic Leaguers and Sinn ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 152, April 25, 1917 • Various
... the Gaelic land where he walked as a boy, the cliffs were as fantastic as the clouds. Heaven seemed to humble itself and come closer to the earth. The common paths of his little village began to climb quite suddenly and seemed ...
— The Ball and The Cross • G.K. Chesterton
... catamarans, and General Service stink-pontoons filled with indescribable apparatus, manned by men no dozen of whom seem to talk the same dialect or wear the same clothes. The mustard-coloured jersey who is cleaning a six-pounder on a Hull boat clips his words between his teeth and would be happier in Gaelic. The whitish singlet and grey trousers held up by what is obviously his soldier brother's spare regimental belt is pure Lowestoft. The complete blue-serge-and-soot suit passing a wire down a hatch is Glasgow ...
— Sea Warfare • Rudyard Kipling
... utmost of kind hospitality. From Loch Goil we took the coach for Inverary, a beautiful drive of about two hours. We had seats on the outside, and the driver John, like some of the White Mountain guides, was full of song and story, and local tradition. He spoke Scotch and Gaelic, recited ballads, and sung songs with great gusto. Mary and the girls stopped in a little inn at St. Catherine's, on the shores of Loch Fine, while Henry and I took steamboat for Inverary, where we found the duchess waiting in ...
— The Life of Harriet Beecher Stowe • Charles Edward Stowe
... alone, To do his ghostly battling, With curdling groan and dismal moan, And lots of chains a-rattling! But no—the chiel's stout Gaelic stuff Withstood all ghostly harrying; His fingers closed upon the snuff Which ...
— Fifty Bab Ballads • William S. Gilbert
... farmers—three generations of them—on the Prince Edward Island farm where Donald was born; and still more generations of them in old Scotland. Pure Scotch on both sides of the house for hundreds of years were the Mackintoshes, and the Gaelic tongue was to-day freer spoken ...
— Between Whiles • Helen Hunt Jackson
... was quick and disdainful. Somehow he would rather Granny would not pat his head and lavish endearing Gaelic epithets upon him to-night; such things had been very soothing in the past when he was sleepy and wanted to go to bed; but now he was a big boy, going to school, and had fought and defeated in single combat one of the MacDonalds' enemies, and he could not be expected ...
— The Silver Maple • Marian Keith
... common on the east coast) along the dens of rivers; the fields well cultivated, I understand, but not lovely to the eye. It is of the coast I speak: the interior may be the garden of Eden. History broods over that part of the world like the easterly HAAR. Even on the map, its long row of Gaelic place- names bear testimony to an old and settled race. Of these little towns, posted along the shore as close as sedges, each with its bit of harbour, its old weather-beaten church or public building, its flavour of decayed prosperity and decaying fish, not one but has ...
— Across The Plains • Robert Louis Stevenson
... so long ago, when Dan and I kneeled on the stone-flagged floor beside one another and listened to my uncle pray and pray and pray in Gaelic, I whispered— ...
— The McBrides - A Romance of Arran • John Sillars
... statue of the prince, gazing southward, now marks the spot. The clans came in, and as Charles marched southeast, each glen sent down its warriors to join the stream. The clansmen, as a rule, had probably little knowledge of or interest in the cause. They followed their chiefs. The surviving Gaelic poetry speaks much of the chieftains; of Tearlach, righ nan Gael, but little is said. It was the middle of August before the rulers of England received the news of the landing. They at once set ...
— Great Men and Famous Women. Vol. 5 of 8 • Various
... cycles of Gaelic literature. The first treats of the gods; the second of the Red Branch Knights of Ulster and their contemporaries; the third is the so-called Ossianic. Of the Ossianic, Finn is the chief character; of the Red Branch cycle, Cuculain, the hero of ...
— The Coming of Cuculain • Standish O'Grady
... older world certainly than one finds in the stories of Cuchulain, who lived, according to the chroniclers, about the time of the birth of Christ. They are far better known, and one may be certain of the antiquity of incidents that are known in one form or another to every Gaelic-speaking countryman in Ireland or in the Highlands of Scotland. Sometimes a labourer digging near to a cromlech, or Bed of Diarmuid and Crania as it is called, will tell one a tradition that seems older and more barbaric than any description of their adventures or of themselves in written ...
— Gods and Fighting Men • Lady I. A. Gregory
... sixteenth century when this was built; and it is possible that it preserves one more suggestion of the connection between Rouen and Spain, and means "amiable," as in the phrase, "Bien o mal carado." For the root of the word is evidently in the Greek [Greek: charis], and is found in the Gaelic "cara" (the friend or ally), and the Breton "Caradoc," who was ...
— The Story of Rouen • Sir Theodore Andrea Cook
... spur! the charge resounds! On Gaelic spear the Northman bounds! Through helmet plumes the arrows flit, And plated breasts the pikeheads split. The double-axe fells human oaks, And like the thistles in the field See bristling up (where none must yield!) The points hewn off ...
— Poems • Victor Hugo
... some extent, intermingled, and this mixture of blood renders necessary some account of the racial relationship. It has been a favourite theme of the English historians of the nineteenth century that the portions of Scotland where the Gaelic tongue has ceased to be spoken are not really Scottish, but English. "The Scots who resisted Edward", wrote Mr. Freeman, "were the English of Lothian. The true Scots, out of hatred to the 'Saxons' nearest to them, leagued ...
— An Outline of the Relations between England and Scotland (500-1707) • Robert S. Rait
... Francaise, my true character," smiled Berthe. "I never could sacrifice my Gaelic taste to the hideous color mixtures and utilitarian ugliness of the English machine-made toilette. An Englishwoman can only be trusted with a blue serge, a plain gray traveling dress, or in the easy safety of black or white. They are not the 'glass of fashion and the mold ...
— A Fascinating Traitor • Richard Henry Savage
... Ecclesiastical Record' (1910). Mac Eaglaise's edition, though it is not all that could be desired, is far the most satisfactory which has yet appeared. Previous editions of the Rule or part of it comprise one by Dr. Reeves in his tract on the Culdees, one by Kuno Meyer in the 'Gaelic Journal' (Vol. V.) and another in 'Archiv fuer C.L.' (3 Bund. 1905), and another again in 'Eriu' (Vol. 2, p. 172), besides a free translation of the whole rule by O'Curry in the 'I. R. Record' for 1864. The text of the 'Record' edition of 1910 is from ...
— The Life of St. Mochuda of Lismore • Saint Mochuda
... a demand for the return of the instruments, confessed that they had lent them to the Martyred Archbishops' branch of the Gaelic League. They, in turn, had lent them to the Manchester Martyrs' Gaelic Football Association. These athletes would, no doubt, have returned the instruments honestly; but unfortunately their association had been suppressed by the Government ...
— Lady Bountiful - 1922 • George A. Birmingham
... still sweep onward through the smoke with the whole force of horse and man, here and there knocked over by the shot of our batteries above. With breathless suspense everyone awaits the bursting of the wave upon the line of Gaelic rock, but ere they come within a hundred and fifty yards another deadly volley flashes from the levelled rifles and carries death and terror into the Russians. They wheel about, open files right and left, and fly back faster than they came. "Bravo, ...
— The Ontario Readers: Fourth Book • Various
... exposition of the contrast I must send the reader to Mrs Green's "Irish Nationality." In a world in which right is little more than a secretion of might, in which, unless a strong man armed keeps house, his enemies enter in, the weakness of the Gaelic idea is obvious. But the Roman pattern too had a characteristic vice which has led logically in our own time to a monstrous ...
— The Open Secret of Ireland • T. M. Kettle
... said he, in the Gaelic; "and I will tell you that the Skye College in the old times never turned out a better pupil. And will you take a glass of whiskey now, or a glass of claret? And it is a great pity your hair is red, or they would call you Donull Dubh, and people would say you were the ...
— Macleod of Dare • William Black
... of the Shetland Islands, with a handsome, strong willed hero and a lovely girl of Gaelic blood as heroine. A ...
— Emily Fox-Seton - Being The Making of a Marchioness and The Methods of Lady Walderhurst • Frances Hodgson Burnett
... work. As they travelled about, they picked up great numbers of tales, which they repeated; "and as the country people made the telling of these tales, and listening to hear them, their winter night's amusement, scarcely any part of them would be lost." In these tales Gaelic words were often used which had dropped out of ordinary parlance, giving proof of careful adherence to the ancient forms; and the writer records that the previous year he had heard a story told identical with one he had heard forty years before from a different man thirty miles ...
— The Science of Fairy Tales - An Inquiry into Fairy Mythology • Edwin Sidney Hartland
... saw a monkey crack a nut, without perceiving that the creature possesses that endowment, or faculty, in no small perfection. Their speech, indeed, is said not to be articulate; but it is audibly more so than the Gaelic. The words unquestionably do run into each other, in a way that, to our ears, renders it rather unintelligible; but it is contrary to all the rules of sound philosophizing, to confuse the obtuseness ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction - Volume XII. F, No. 325, August 2, 1828. • Various
... remember listening to him with delight, for his memory was stored with a never-ending stock of stories, many of which were wonderfully like those I have since heard while sitting by the African evening fires. Our grandmother, too, used to sing Gaelic songs, some of which, as she believed, had been composed by captive islanders languishing ...
— Missionary Travels and Researches in South Africa - Journeys and Researches in South Africa • David Livingstone
... speaking English with a slight foreign intonation that differed a good deal from the brogue of Galway. The rain and cold seemed to have no influence on their vitality and as they hurried past me with eager laughter and great talking in Gaelic, they left the wet masses of rock more ...
— The Aran Islands • John M. Synge
... It may seem strange that the drama is named, not for him, but for the crafty and pitiless executioner of the king's justice. But he is after all the most interesting character in the piece, with his Biblical references in broad Lowland Scots (we may suppose that the Stewarts speak Gaelic among themselves), his superstition, his remorseless cruelty. We should like to see how he takes the discovery that, perhaps for the first time, he has been baffled in his career of ...
— The Atlantic Book of Modern Plays • Various
... Teutonic speech of the Anglo-Saxon settlers drove out the old Celtic speech throughout almost all England and the Scotch Lowlands before the end of the eleventh century; it drove out the Cornish in the eighteenth century; and it is now driving out the Welsh, the Erse, and the Gaelic, under our very eyes. In language at least the British empire (save of course India) is now almost entirely English, or ...
— Early Britain - Anglo-Saxon Britain • Grant Allen
... it took," went on Drysdale. "I thought old Murdock would have wept on his neck. As it was, he scattered snuff enough to fill a pint pot over him out of his mull, and began talking Gaelic. And Blake had the cheek to jabber a lot of gibberish back to him, as if he ...
— Tom Brown at Oxford • Thomas Hughes
... conclusion to this matter. The little, violent-faced minister warmed to his work, insomuch that several times he used a Gaelic phrase the better to impress those patient listeners at the door, while he paid less and less attention to the congregation in the room. Indeed, the hopeless resignation that had at first settled down on some of their faces had given place ...
— Prince Fortunatus • William Black
... have spent the last week eating six-course dinners in cellars with grizzled sky-blue colonels, endeavouring to reply to their charming compliments in a mixture of Gaelic and CORNELIUS NEPOS. I myself had no intention of babbling these jargons; it is the fault of my tongue, which takes charge on these occasions, and seems to be under the impression that, when it is talking to a foreigner, ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 152, April 4, 1917 • Various
... respected minister of Moulin, in the octavo edition at page 70. To Lowland conceptions, the whole proceeding has somewhat the appearance of a respectable company at once becoming insane; still it ought to be correct, and the printer had, by mistake, inserted a word that has no existence in the Gaelic language. The text reads— ...
— Reminiscences of Scottish Life and Character • Edward Bannerman Ramsay
... permitted to express a mild regret that our native school, though by no means excluded, does not make so good a show as its energy and talents would seem to warrant. Our native composers are especially noticeable for their wide range of themes, for the Celtic and Gaelic glamour which they infuse into their treatment of them, and for their realistic titles. We have drawn up a list of instrumental works which illustrate these characteristics, but which are unfortunately conspicuous ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 153, Aug 29, 1917 • Various
... viii., pp. 5. 111.)—A slight knowledge of Gaelic enables me to supply the meaning of some of the words that have puzzled your Irish correspondents. Molchan (Gaelic, Mulachan) ...
— Notes and Queries, Number 203, September 17, 1853 • Various
... purpose by a sort of crowd which came rushing down the alley, the centre of which was occupied by Captain MacTurk, in the very act of bullying two pseudo Highlanders, for having presumed to lay aside their breeches before they had acquired the Gaelic language. The sounds of contempt and insult with which the genuine Celt was overwhelming the unfortunate impostors, were not, indeed, intelligible otherwise than from the tone and manner of the speaker; but these intimated so much displeasure, that the plaided forms whose unadvised choice of a disguise ...
— St. Ronan's Well • Sir Walter Scott
... the potatoes were looking fine, however, the elder made no response—unless a gout of tobacco smoke could be so counted. With eyes screwed up and mouth drawn down, he gazed off into space—a Highland sphinx, a Gaelic Rhadamanthus. ...
— Quaint Courtships • Howells & Alden, Editors
... much of his time to collecting and studying the oral traditions of his own district and of many lands. His equipment as a student of West Highland folklore was unique. He had the necessary knowledge of Gaelic, the hereditary connection with the district which made him at home with the poorest peasant, and the sympathetic nature which proved a master-key in opening the storehouse of inherited belief. It is not likely that another Campbell ...
— Fians, Fairies and Picts • David MacRitchie
... the songs by Liffey's wave That maidens sung. They sang their land, the Saxon's slave, In Saxon tongue. Oh, bring me here that Gaelic dear Which cursed the Saxon foe. When thou didst charm my ...
— An Isle in the Water • Katharine Tynan
... least superior to anything which most of his new friends were accustomed to. Every day he entertained some of the chiefs at his table. He made himself acquainted with the faces and names of the principal tacksmen of each clan, and mastered a few words of Gaelic to enable him to address and return salutations. In the field he lived no better than the meanest of his men, sharing their coarse food and hard lodging, and often marching on foot by their side ...
— Claverhouse • Mowbray Morris
... crowded by Gaelic Leaguers and the proceedings were marked by some disorderly scenes, until the magistrates ordered their continuance."—Dublin ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 1, 1916 • Various
... sees slung under tinkers' carts. I saw that he was also a voteen, as the peasants say, for there was a rosary hanging from a nail on the rim of the barrel, and I saw I shuddered, and I did not know why I shuddered. We had passed him a few yards when I heard him cry in Gaelic, 'Idolaters, idolaters, go down to Hell with your witches and your devils; go down to Hell that the herrings may come again into the bay'; and for some moments I could hear him half screaming and half muttering behind us. 'Are you not afraid,' I said, 'that these wild fishing ...
— Rosa Alchemica • W. B. Yeats
... write their names in the hotel book after luncheon, then flying to other scenes. There has even been a strike of long duration at the Ballachulish Quarries, and Labour leaders have perorated to the Celts; but Gaelic is still spoken, second sight is nearly as common as short sight, you may really hear the fairy music if you bend your ear, on a still day, to the grass of the fairy knowe. Only two generations back a fairy boy lived ...
— Historical Mysteries • Andrew Lang
... speak Gaelic," I said with a tone of triumph, bringing her rarest accomplishment ...
— Ranald Bannerman's Boyhood • George MacDonald
... correspondence here presented to the public. The stirring story of these tin-soldier campaigns occupies the greater share of the book, though interspersed with many pages of scattered verse, not a little Gaelic idiom and verb, a half-made will and the chaptering of a novel. This game of tin soldiers, an intricate "Kriegspiel," involving rules innumerable, prolonged arithmetical calculations, constant measuring with foot-rules, and the throwing of dice, sprang from the humblest beginnings—a ...
— The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. XXII (of 25) • Robert Louis Stevenson
... end. In Humphry Clinker, in the letter dated Sept. 3, he makes one of his characters write:—'The poems of Ossian are in every mouth. A famous antiquarian of this country, the laird of Macfarlane, at whose house we dined, can repeat them all in the original Gaelic.' See ...
— Life Of Johnson, Vol. 2 • Boswell, Edited by Birkbeck Hill
... don't know who—and that the combat took place in this square. Now, my dear fellow, here is the prison, which ought to give you some idea of human vicissitudes. Gil Blas didn't change his condition more often than this monument its purposes. Before Caesar it was a Gaelic temple; Caesar converted it into a Roman fortress; an unknown architect transformed it into a military work during the Middle Ages; the Knights of Baye, following Caesar's example, re-made it into a fortress; the princes ...
— The Companions of Jehu • Alexandre Dumas
... his hat when visited by King Charles II., and apologizing for his apparent want of respect, by saying, that he should never be able to keep his scholars in subjection, if they thought that there was a greater man in the world than himself. The same feeling seems to have actuated the Gaelic chiefs, who were excessively proud of their rank and prerogatives. When the first Marquess of Huntly, then the chief of the clan Gordon, was presented at the court of James VI., he did not so much as incline his head before his sovereign. ...
— The Book of Three Hundred Anecdotes - Historical, Literary, and Humorous—A New Selection • Various
... Highlander, shy and ambitious, who had been educated at Aberdeen and Edinburgh, and had dabbled in verse. Home, full of the literary gossip of the hour, seized upon the opportunity to question Macpherson concerning the poems that were rumored to have survived among the Gaelic-speaking population of Scotland. In the light of what we now know it is not difficult to understand the genesis of this great European fraud. Macpherson was proud of his race, which he had celebrated in an heroic poem called The Highlander. He had interested himself ...
— Romance - Two Lectures • Walter Raleigh
... an enclosure; and eglos, a corruption of the Latin ecclesia, found elsewhere in Cornwall at Egloshayle and Egloskerry; the same word appearing usually in English place-names as Eccles, in Welsh as Eglwys, in Irish as Aglish or Eglish (Gaelic, eaglais). The llan or lan may generally be considered of earlier date than the eglwys or eglos. Lanteglos is a large parish, with which visitors chiefly become familiar by means of Polruan, a kind of suburb of Fowey across the river. To many persons the beauty ...
— The Cornwall Coast • Arthur L. Salmon
... a fine morning, the Queen left Taymouth. She was rowed up Loch Tay, past Ben Lawers with Benmore in the distance. The pipers played at intervals, the boatmen sang Gaelic songs, and the representative of Macdougal of Lorn steered. At Auchmore, where the party lunched, they were rejoined by the Highland Guard. As her Majesty drove round by Glen Dochart and Glen Ogle, the latter reminded her of the fatal Kyber Pass with which her thoughts had been busy in the ...
— Life of Her Most Gracious Majesty the Queen V.1. • Sarah Tytler
... us vivid pictures of people and things, but it is not full of beauty and of tender imagination like many of the Gaelic stories. Among the most beautiful and best known of these are perhaps the Three Sorrows of Story-Telling. These three stories are called: The Tragedy of the Children of Lir; The Tragedy of the Children ...
— English Literature For Boys And Girls • H.E. Marshall
... doots," said Don, falling into his Gaelic-accented English, as he often did when he seemed to be wrestling with a problem, "if yon appetite of Pepper's can increase much wi'out ...
— The Boy Scouts on the Yukon • Ralph Victor
... vent to his feelings in Gaelic when labouring under strong excitement. On this occasion his utterances were terrible in tone whatever their meaning ...
— The Thorogood Family • R.M. Ballantyne
... WHEELER,—Your letter followed me here, where at least one can breathe. This really is a most beautiful country filled with self-respecting Gaelic-speaking Scotch from the islands of the north—crofters driven here to make place for sheep and fine estates on their ancestral ...
— The Letters of Franklin K. Lane • Franklin K. Lane
... the Ban in Co. Wexford, Bana in Co. Down, Banney (i.e. Ban-ea, "ea" also meaning water) in Yorkshire, Bain in Herefordshire; Banavie (avon) is a place on the brightly running river Lochy in Argyleshire; and, as meaning "white," a fair-haired boy or girl is called in Gaelic "Bhana." ...
— A History of Horncastle - from the earliest period to the present time • James Conway Walter
... made of Ben Lomond, the greatest elevation in these parts. The boatmen are fine, athletic men; one of those with us this evening, a handsome young man of two or three and twenty, sang to us some Gaelic songs. The first, a very wild and plaintive air, was the expostulation of a girl whose lover has deserted her and married another. It seems he is ashamed, and will not even look at her when they meet upon the road. She implores him, if he has not forgotten ...
— At Home And Abroad - Or, Things And Thoughts In America and Europe • Margaret Fuller Ossoli
... consisting of the three languages, or properly the three dialects, known as the Gaelic of Ireland, of the Scottish Highlands, and of the Isle of Man. It has been said, with some truth, that these three are as far apart as three dialects of the same language can well be, but are not sufficiently far apart to be counted as three distinct languages. Until the ...
— A Handbook of the Cornish Language - chiefly in its latest stages with some account of its history and literature • Henry Jenner
... on the shoulder, and the old man started. "Is it you, Mr. Mackenzie?" he said in Gaelic. "It is a great ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 24, March, 1873 • Various
... had its effect. Where exactly it lay I have never been able to decide, but the melody of his tongue had something to do with it, even when he spoke in Sassenach English. We could have talked in the Gaelic, I also having it natively, but the Black Colonel would always speak English if he met somebody to whom he could show his command of the language. It was one of his several accomplishments, acquired by study and travel in England and France, and he prided and guarded them ...
— The Black Colonel • James Milne
... song," says Burns, "is originally from the Highlands. I have heard a Gaelic song to it, which was not by any means a lady's song." "It occurs," says Sir Harris Nicolas, "in the Museum, without the name of Burns." It was sent in the poet's own handwriting to Johnson, and is believed ...
— The Complete Works of Robert Burns: Containing his Poems, Songs, and Correspondence. • Robert Burns and Allan Cunningham
... executed (1283). Thus Wales was joined to England; and the king gave to his son the title of "Prince of Wales," which the eldest son of the sovereign of England has since worn. Edward was for many years at war with Scotland, which now included the Gaelic-speaking people of the Highlands, and the English-speaking people of the Lowlands. The king of England had some claim to be their suzerain, a claim which the Scots were slow to acknowledge. The old line of Scottish princes of the Celtic race died out. Alexander III. fell with his horse ...
— Outline of Universal History • George Park Fisher
... autumn, and the little school supported mainly by the Chief, who dwelt all the year round in the midst of his own people, was to be examined by the minister, whose native tongue, like that of his flock, was Gaelic, and who was as awkward and ineffectual, and sometimes as unconsciously indecorous, in his English, as a Cockney is in his kilt. It was a great occasion: the keen-eyed, firm-limbed, brown-cheeked little fellows were all in a buzz of excitement as we came in, and before the examination began every ...
— Spare Hours • John Brown
... of a later time, and one by no means happy in its execution. How such a tradition of the origin of the Mackenzies ever could have arisen, it is difficult to say but the fact of their native origin and Gaelic descent is completely set at rest by the Manuscript of 1450, which has already so often been the means of detecting the falsehood of the foreign origins of ...
— History Of The Mackenzies • Alexander Mackenzie
... Water (a tributary of the Teviot), Roxburghshire, Scotland, 2 m. W. of Jedfoot Bridge station on the Roxburgh-Jedburgh branch of the North British railway. Pop. (1901) 973. The earlier forms of the name, "Alnecrumba,'' "Ankrom'' and "Alnecrom,'' indicate its Gaelic derivation from crom, "crooked''—"the crook or bend of the Alne.'' The village is of considerable antiquity, and was formerly held by the see of Glasgow. Its cross, said to date from the time of David I., is one of the best preserved crosses in the Border counties. ...
— Project Gutenberg Encyclopedia
... last named is, like Key, more usually from the word we now spell "quay," though Key and Keys can also be shop-signs, as of course Crosskeys is. Linnell is sometimes for Lionel, as Neil, [Footnote: But the Scottish Neil is a Gaelic name often exchanged for the unrelated Nigel.] Neal for Nigel. The ladies have fared better. Vivian, which is sometimes from the masculine Vivien, is found in Dorset as Vye, and Isolt and Guinevere, which long survived as font-names in Cornwall, have given several names. ...
— The Romance of Names • Ernest Weekley
... forgetfulness. But the poets rarely die, however disadvantageously placed, without giving some sign. Rob Don, the Sutherlandshire bard, owed much less to nature than Milton did, and so little to learning that he could neither read nor write; and yet his better songs promise to live as long as the Gaelic language. And though both Burns and Shakespeare had very considerable disadvantages to struggle against, we know that neither of them remained 'mute' or 'inglorious,' or even less extensively known than Milton himself. It is, we believe, ...
— Leading Articles on Various Subjects • Hugh Miller
... keep alive the Irish and Welsh languages, but all of the young people in the British Isles learn English, and they are generally content to talk only one language. The other Celtic languages which have existed within the last one hundred years are the Gaelic of the north of Scotland, the Breton of western France, and the Cornish of ...
— The World War and What was Behind It - The Story of the Map of Europe • Louis P. Benezet
... is called in Gaelic Beal-tene—i.e., the fire of Bel.... Like the other public worship of the Druids, the Beltane feast seems to have been performed on hills or eminences. They thought it degrading to him whose temple is the universe, to suppose that he would dwell in any house made with hands. Their sacrifices ...
— Balder The Beautiful, Vol. I. • Sir James George Frazer
... epic heroes, and won immense though momentary fame, by a series of literary forgeries. Macpherson was a Scotch schoolmaster, an educated man, but evidently not over-tender of conscience, whose imagination had been stirred by certain old poems which he may have heard in Gaelic among the Highlanders. In 1760 he published his Fragments of Ancient Poetry collected in the Highlands, and alleged that his work was but a translation of Gaelic manuscripts. Whether the work of itself would have ...
— English Literature - Its History and Its Significance for the Life of the English Speaking World • William J. Long
... Highland property at Lochshiel, Mr. Hope-Scott personally acquainted himself with his smaller tenantry, and entered into all their history, going about with a keeper known by the name of 'Black John,' who acted as his Gaelic interpreter. His frank and kindly manners quite won their hearts. Sometimes he would ask his guests to accompany him on such visits, and make them observe the peculiarities of the Celtic character. On one of these occasions he and the late Duke of Norfolk went to visit an old peasant ...
— Memoirs of James Robert Hope-Scott, Volume 2 • Robert Ornsby
... Brand! Macnab didna like what ye said. He had a laddie killed in Gallypoly, and he's no lookin' for peace this side the grave. He's my best friend in Glasgow. He's an elder in the Gaelic kirk in the Cowcaddens, and I'm what ye call a free-thinker, but we're wonderful agreed on the fundamentals. Ye spoke your bit verra well, I must admit. Gresson will hear tell of ye ...
— Mr. Standfast • John Buchan
... A torrent of Gaelic broke from Duncan, into the midst of which rushed another from Mrs. Catanach, similar, but coarse in vowel and harsh in consonant sounds. The marquis stepped into the room. "What is the meaning of all this?" he ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science Vol. XV., No. 85. January, 1875. • Various
... Evening.—In the Gaelic Chapel, on 'I know that my Redeemer liveth,' with more seeming power on the people than for a while. I never remember of compelling souls to come in to Christ so much ...
— The Biography of Robert Murray M'Cheyne • Andrew A. Bonar
... for'ard hatch. The whilom apprentice, Cleary, now raised to the dignity of third officer, grinned a welcome to me from among the disordered raffle of the fo'c's'le head, while that excellent artificer, Maclean, oil-can and spanner in hand, greeted me affectionately in Gaelic from the entrance to the engine-room. The skipper was ashore, so I seated myself on the steps leading to the hurricane deck, and felt at ...
— A Bid for Fortune - or Dr. Nikola's Vendetta • Guy Boothby
... read the legends of Meath on his way out; he often sat considering his adventures, the circus, the mining camp, and his sympathy with the Cubans in their revolt against Spain; these convinced him of his Gaelic inheritance and that something might be done with Ireland. England's power was great, but Spain's power had been great too, and when Spain thought herself most powerful the worm had begun. Everything has its day, and ...
— The Untilled Field • George Moore
... all these tongues, as to be jealous and suspicious of an argument, which alleges that the one has borrowed from the other. Some ten years ago, by his favour, I read a MS. of a vocabulary (the composition of Dr. Stratton, formerly of Aberdeen), which compared the Gaelic with the Latin tongue in alphabetical order without comment or development. From this vocabulary Prichard gives an extract in his chapter on the Italian nations, and finds it entirely to confirm his views that the Roman language has not suffered any larger admixture by a foreign action. ...
— Notes and Queries, Number 233, April 15, 1854 • Various
... is smaller and heavier than that of America and is generally made of rubber. The official ball called for by the Gaelic Athletic Association of Ireland is hard, covered with sheepskin or any other leather, and is not less than 1-1/2 ounces nor more than 1-3/4 ounces in weight. Handballs suitable for the game of that name may be had of leather and rubber, ranging in ...
— Games for the Playground, Home, School and Gymnasium • Jessie H. Bancroft
... MacPhail's house, that's the superior tenement. I believe the auld women wad hae agreed, for Luckie MacPhail sent down the lass to tell my friend Mrs. Crombie that she had made the gardyloo out of the wrang window, out of respect for twa Highlandmen that were speaking Gaelic in the close below the right ane. But luckily for Mrs. Crombie, I just chanced to come in in time to break aff the communing, for it's a pity the point suldna be tried. We had Mrs. MacPhail into the Ten-Mark ...
— The Heart of Mid-Lothian, Complete, Illustrated • Sir Walter Scott
... talk Gaelic and French also; the first two they learned from their father, and the ...
— Nature and Human Nature • Thomas Chandler Haliburton
... a week's notice, in place of a soloist who had canceled an engagement at the last moment. On another occasion she played her own pianoforte concerto with the orchestra with splendid effect. Last year her "Gaelic Symphony," in E minor, was played in Boston and also in Brooklyn by the Boston Orchestra. Her instrumentation is said to be excellent and the work a very ...
— The Masters and their Music - A series of illustrative programs with biographical, - esthetical, and critical annotations • W. S. B. Mathews
... supposed to be unwholesome. A couple to think of marrying at that time would be regarded as recklessly careless respecting their future happiness Old people in some parts of Argyllshire were wont to invoke the Divine blessing on the moon after the monthly change. The Gaelic word for fortune is borrowed from that which denotes the full moon; and a marriage or birth occurring at that period is believed to ...
— Moon Lore • Timothy Harley
... always been a matter of conjecture. There seems reason to believe that it refers to the time when the site, or a portion of it, formed an island, as sea-sand is the subsoil even of the oldest quarters. Another derivation is from Gaelic words meaning "the island beyond the bend." With Dysart, Kinghorn and Kirkcaldy, it unites in returning one member ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 4 - "Bulgaria" to "Calgary" • Various
... 'To the Committee of the Honourable and Praiseworthy Association, known by the name of the Highland Society.'[83] It is a proposal that they should publish in two thick octavo volumes a series of translations of the best and most approved poetry of the ancient and modern Scots-Gaelic bards. Borrow was willing to give two years to the project, for which he pleads 'with no sordid motive.' It is a dignified letter, which will be found in one of Dr. Knapp's appendices—so presumably ...
— George Borrow and His Circle - Wherein May Be Found Many Hitherto Unpublished Letters Of - Borrow And His Friends • Clement King Shorter
... Arthur Sullivan did study Burmese music, but was not that quite exceptional? Writers too, generally have a smattering of some dead languages, and even advocate the study to-day, of Sanskrit, and Gaelic. ...
— From Edinburgh to India & Burmah • William G. Burn Murdoch
... AIRD. A British or Gaelic term for a rocky eminence, or rocks on a wash: hence the word hard, in present use. It is also ...
— The Sailor's Word-Book • William Henry Smyth
... gone down; the storm has come up; the sea tyrant has got hold of the solitary passenger and dandles her very roughly, singing "The Wreck of the 'Hesperus'" in a loud bass to some grand deep tune, alternating with the one hundred and third Psalm in Gaelic. The passenger holds on for dear life and wonders why the winds sing those words ...
— The Letters of "Norah" on her Tour Through Ireland • Margaret Dixon McDougall
... looked older than he did even in his sickness; for the exposures of a year had browned his round and ruddy face, if it had not dimmed the brightness of his blue eye; and the heavy waved brown hair and moustache in which he retained so prominent a characteristic of his Gaelic ancestry of a hundred years before, added materially to the appearance of manly maturity. Were it a preux chevalier sitting under this verbal lens for his photograph, there might be difficulty in proceeding farther in this description; for though your knight of old seems ...
— Shoulder-Straps - A Novel of New York and the Army, 1862 • Henry Morford
... romantic, with a strong tincture of the supernatural; but the first—Scott himself draws the distinction—is a "legendary poem," and the second alone a proper "ballad." "Glenfinlas," [25] founded on a Gaelic legend, tells how a Highland chieftain while hunting in Perthshire, near the scene of "The Lady of the Lake," is lured from his bothie at night and torn to pieces by evil spirits. There is no attempt here to preserve the language of popular ...
— A History of English Romanticism in the Nineteenth Century • Henry A. Beers
... enemies can make up to a young man for the want of a friend to speak to. An inexpressible longing for home came over him. There was a shop in a by-street which exposed photographs of Galway scenery in its windows for a time. Hyacinth used to go day by day to gaze at them. The modest front of the Gaelic League Hyce was another haunt of his. He used to stand Debating his eyes on the Irish titles of the books in the window, and repeating the words he read aloud to himself until the passers-by turned to look at him. Once he entered a low-browed, dingy shop merely because the owner's name was ...
— Hyacinth - 1906 • George A. Birmingham
... or supersede the originals. Nor could any attempt have succeeded. There are specimens which exist, independent of those collected by Macpherson, which present a peculiarity of form, and a Homeric consistency of imagery, distinct from every other species of Gaelic poetry. ...
— The Modern Scottish Minstrel, Volume II. - The Songs of Scotland of the past half century • Various
... is the boundary in this direction between the highlands and lowlands; and until within a few years both English and Gaelic were spoken here. One of James VI.'s witticisms was to boast that in Scotland he had a town "sae lang that the folk at the tae end couldna understand the tongue spoken at the tother."' Murray's Handbook for Scotland, ed. 1867, ...
— Life Of Johnson, Volume 5 • Boswell
... deep sea on either hand of it, full of rugged isles and reefs most perilous to seamen—all overlooked from the eastward by some very high cliffs and the great peals of Ben Kyaw. The Mountain of the Mist, they say the words signify in the Gaelic tongue; and it is well named. For that hill-top, which is more than three thousand feet in height, catches all the clouds that come blowing from the seaward; and, indeed, I used often to think that it must make them for itself; ...
— The Merry Men - and Other Tales and Fables • Robert Louis Stevenson
... 'Both the men and women have, in general, lighter hair, taller figures, and far handsomer features. I visited several of their cabins, and found myself surrounded by physiognomies so Norwegian, that I could have fancied myself in Scandinavia itself, if the Gaelic language now spoken by the people, and their wretched dwellings, had not reminded me that I was in one of those poor districts in the north-west of Europe where the Gaels or Celts are still allowed a scanty existence. The houses, as in Shetland, and partly in Orkney, are built of turf and unhewn ...
— Chambers's Edinburgh Journal, No. 435 - Volume 17, New Series, May 1, 1852 • Various
... is, at present, spoken throughout Great Britain, is neither the ancient primitive speech of the island, nor derived from it; but is altogether of foreign origin. The language of the first inhabitants of our island, beyond doubt, was the Celtic, or Gaelic, common to them with Gaul; from which country, it appears, by many circumstances, that Great Britain was peopled. This Celtic tongue, which is said to be very expressive and copious, and is, probably, one of the most ancient ...
— The Grammar of English Grammars • Goold Brown
... to call upon you to ascertain whether you'd be agreeable to our what I may call unanimous intinsion of asking the new cojutor to be prisident of the Gaelic association of Kilronan, called ...
— My New Curate • P.A. Sheehan
... to as having furnished him with some information as to Eastern matters, was Colonel James Ferguson of Huntly Burn, one of the sons of the venerable historian and philosopher of that name—which name he took the liberty of concealing under its Gaelic form of Mac-Erries. ...
— The Surgeon's Daughter • Sir Walter Scott
... of tales, I owe much to Mr. W. A. Craigie, who translated the stories from the Gaelic and the Icelandic; to Miss Elspeth Campbell, who gives a version of the curious Argyll tradition of Ticonderoga (rhymed by Mr. Robert Louis Stevenson, who put a Cameron where a Campbell should be); to Miss Violet ...
— The Book of Dreams and Ghosts • Andrew Lang
... doubted by many Welshmen. These hold that it cramps and dwarfs the national genius; but in the mean time in Ireland the national genius, long enlarged to our universal English, offers the strange spectacle of an endeavor to climb back into its Gaelic shell. ...
— Seven English Cities • W. D. Howells
... river, was utterly unknown to him; he does not even attempt to translate its name. All that pertains to Arran, and still so distinctly traceable there by the help of his own text in Berrathon—for which Gaelic no longer exists—he transfers in his ignorance to the wilds of Morven. As for Ireland, all that he knows, or seems to know, is that Ullin is Ulster; but the very scenes which are most conspicuous in Ulster he transfers to Leinster—from Antrim, for ...
— The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 2, December 1875 • Various
... Calendas or Calenos, the Polish Kolenda, the Russian Kolyada, the Czech Koleda and the Lithuanian Kalledos, not to speak of the Welsh Calenig for Christmas-box, and the Gaelic Calluinn for New Year's Eve, are all derived from the Latin Kalendae, and suggest the connection of Christmas with the Roman New Year's Day, the Kalends or the first day of January, a time celebrated ...
— Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan • Clement A. Miles
... learned to love the Highland character and ways of life. He was a good shot, rode and swam well, and taught his boys athletic exercises, boating, salmon fishing, and such like. He learned to dance a Highland reel, and began the study of Gaelic; but that speech proved too stubborn, craggy, and impregnable even for Jenkin. Once he took his family to Alt Aussee, in the Stiermark, Styria, where he hunted chamois, won a prize for shooting at the Schutzen-fest, learned ...
— Heroes of the Telegraph • J. Munro
... in the loaning; do you mind, ma'am?" asked the draper. (We have long since discovered that this use of the verb is a bequest from the Gaelic, in which there is no present tense. Man never is, but always to be blessed, in that language, which in this particular is not unlike ...
— Penelope's Progress - Being Such Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton As Relate to Her Experiences in Scotland • Kate Douglas Smith Wiggin
... to call "psychic" powers—though the word has been "soiled with all ignoble use"—and to be the possessor in a considerable degree of that mysterious "sight" or sixth sense attributed to men and women of Gaelic blood. Mrs. Sharp tells a curious story of his mood immediately preceding that flight to the Isles of which I have been writing. He had been haunted the night before by the sound of the sea. It seemed to him that he heard it splashing in the night against ...
— Vanishing Roads and Other Essays • Richard Le Gallienne
... century, Irish literature began to decline, Irish poems were recast in the native Scotch dialect, thus giving rise to what is known as Gaelic literature, which continued to flourish until the Reformation. Samples of this old Gaelic or Erse poetry were discovered by James Macpherson in the Highlands, taken down from recitation, and used for the English compilation known as the ...
— The Book of the Epic • Helene A. Guerber
... and, the supply of fathers of pure Norse blood being renewed only at intervals, the children of such unions soon came to be mainly of Celtic strain, and their mothers doubtless taught them to speak the Gaelic, which had then for at least a century superseded the Pictish tongue. The result was a mixed race of Gall-gaels or Gaelic strangers, far more Celtic than Norse, who soon spoke chiefly Gaelic, save in ...
— Sutherland and Caithness in Saga-Time - or, The Jarls and The Freskyns • James Gray
... did not give, in his works, an accurate idea of his century and generation. We do not say that he embellished all he touched, but only that he enlivened it. Notwithstanding all that one could say about it, this school introduced the old Gaelic spirit into a poetry which had been till then chiefly Christian or German. Our epic poems are of German origin, and the Table Round is of Celtic origin. Sensual and light, witty and delicate, descriptive and charming, these pleasing romances are never masculine, and become too often effeminate ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 5 • Various
... bewitched failure of nerve or of judgment, withdrew that regiment from the fight. It was a Highland regiment, great in fighting reputation, and full of daring. How black were the looks of the officers, and what loud swearing in Gaelic took place in the ranks, as the gallant regiment—discipline overcoming human nature—obeyed the mysterious order to retire, may be imagined. Almost at the same moment on the right, Bunbury, who commanded the 3rd or Buffs, in the same mysterious ...
— Deeds that Won the Empire - Historic Battle Scenes • W. H. Fitchett
... boy, with a dog and a cat, was playing at being on a raft. The boy's name was Gervase Taunton, but he was known to a large circle of acquaintances as "the Mhor," which, as Jean would have explained to you, is Gaelic for "the great one." Thus had greatness been thrust upon him. He was seven, and he had lived at The Rigs since he was two. He was a handsome child with an almost uncanny charm of manner, and a gift of make-believe that made his ...
— Penny Plain • Anna Buchan (writing as O. Douglas)
... suffer and enjoy his hearty grasp than the cold formality of conventional humbug. The hardy old pioneer has realized a very comfortable independence, and he told me his only neighbours were a band of his countrymen at the back of the hill, who speak Gaelic exclusively and scarce know a word of English. They mostly came out with "The Macnab," but from time to time they are refreshed by arrivals from ...
— Lands of the Slave and the Free - Cuba, The United States, and Canada • Henry A. Murray
... starvation, duplicity and Anglicisation had very nearly destroyed whatever there was of moral virtue and moral worth in our nature. The Irish language—our distinctive badge of nationhood—had almost died upon the lips of the people. The old Gaelic traditions and pastimes were fast fading away. Had these gone we might, indeed, win Home Rule, but we would have lost things immeasurably greater, for "not by bread alone doth man live"—we would have lost that independence ...
— Ireland Since Parnell • Daniel Desmond Sheehan
... boatman strike up again. "Will you then join in the circle with us?" he put the end of a silk handkerchief into my hand, and others into my sisters'; they held by these handkerchiefs all in their circle again, and the boatman began to roar out a Gaelic song, to which they all stamped in time and repeated the chorus which, as far as I could hear, sounded like "At am Vaun! At am Vaun!" frequently repeated with prodigious enthusiasm. In another I could make out no intelligible sound but "Bar! ...
— The Life and Letters of Maria Edgeworth, Vol. 2 • Maria Edgeworth
... much Gaelic, Irish, or Welsh Mr Arnold knew at first-hand, I cannot say: he frankly enough confesses that his knowledge was very closely limited. But what is really surprising, is that he does not seem to have taken much trouble to extend it at second-hand. ...
— Matthew Arnold • George Saintsbury
... Second, a Scottish man having killed with his own hand Enrique, a Danish general, presented the head of the enemy to his Sovereign, and, holding in his hand the bloody dagger with which the deed had been performed, exclaimed, in Gaelic, "Eris Skyne," alluding to the head and the dagger; upon which the surname of Erskine was imposed on him. The armorial bearing of a hand holding a dagger, was added as a further distinction, together ...
— Memoirs of the Jacobites of 1715 and 1745. - Volume I. • Mrs. Thomson
... men might be seated or lying in the fore part of the canoe John could not tell, being unable to turn his head. Once or twice a guttural voice there growled a word of comfort to the dying lad, in Gaelic or in broken English. And always the bowman sang high and clear, setting the chorus for the attendant boats, and from the chorus passing without a break into the solo. "En roulant ma boule" followed "Fringue sur l'aviron "; ...
— Fort Amity • Arthur Thomas Quiller-Couch
... thatched the poll of the "Dougal cratur;" his cheek-bones were high, his nose of the Captain of Knockdunder pattern, and his mouth of true Celtic amplitude. One felt instinctively as if Macfarlane were bound to know Gaelic, and that the times were out of joint when he evinced greater fondness for eau sucree than for Talisker. It was with quite a sense of dislocation of the fitness of things that I found Macfarlane could talk nothing but French. But although he had ...
— Camps, Quarters, and Casual Places • Archibald Forbes
... such remarkable effect on the national spirit of the noblest inhabitants of the world. Nor has this oral poetry entirely died out. In the present day Mr. Stephen Gwynne has astonished the world by telling of how he heard aged peasants in Kerry reciting the classics of Irish-Gaelic literature, legendary poems and histories that had descended from father to son by oral tradition; and the same phenomena was found by Mr. Alexander Carmichael among the Gaelic peasants in the Scottish Highlands and surrounding islands. It ...
— The Interdependence of Literature • Georgina Pell Curtis
... and also the loves of the cashier." No one who knows the novels well can question this. Fergus MacIvor's ways and means, his careful arrangements for receiving subsidies in black mail, are as carefully recorded as his lavish highland hospitalities; and when he sends his silver cup to the Gaelic bard who chaunts his greatness, the faithful historian does not forget to let us know that the cup is his last, and that he is hard-pressed for the generosities of the future. So too the habitual thievishness of the highlanders is pressed upon us quite as vividly as their gallantry and superstitions. ...
— Sir Walter Scott - (English Men of Letters Series) • Richard H. Hutton
... right! I sold both of those pistols at about the same time; a gentleman in Chicago got the Murdoch. The Strahan had a star-pierced lobe on the hammer. Did you ever get anybody to translate the Gaelic inscription ...
— Murder in the Gunroom • Henry Beam Piper
... annals, the family had given its name, taking in return no small portion of its history, and a good deal of the character of its individuals. It lay in the debatable land between highlands and lowlands; most of its inhabitants spoke both Scotch and Gaelic; and there was often to be found in them a notable mingling of the chief characteristics of the widely differing Celt and Teuton. The country produced more barley than wheat, more oats than barley, more heather than oats, more boulders ...
— Warlock o' Glenwarlock • George MacDonald
... time he had done shouting the coronach or cry of help, the Highlanders speaking Erse or Gaelic ...
— English Satires • Various
... est.) Nationality: noun: Irishman(men), Irishwoman(men), Irish (collective plural) adjective: Irish Ethnic divisions: Celtic, English Religions: Roman Catholic 93%, Anglican 3%, none 1%, unknown 2%, other 1% (1981) Languages: Irish (Gaelic), spoken mainly in areas located along the western seaboard, English is the language generally used Literacy: age 15 and over can read and write (1981) total population: 98% male: NA% female: NA% Labor force: 1.37 ...
— The 1993 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... of their young associate, that they consulted one another from time to time with grave and searching eyes, and that once or twice, when Sempronia, who alone of those present understood their language, was at a distance, they uttered a few words in Gaelic, not in the ...
— The Roman Traitor (Vol. 2 of 2) • Henry William Herbert
... the Barony of Kilmacowen in the county of Sligo, and the time is the end of Eighteenth Century. The characters are supposed to speak in Gaelic. ...
— The Land Of Heart's Desire (Little Blue Book#335) • W.B. Yeats
... Gaelic on pages 77 and 78 were made by the late P. H. Pearse, who was executed in Dublin for his part in the Easter Rebellion. The translations appeared in New Ireland, and I am indebted to the Editor of that review for permission to reprint ...
— Changing Winds - A Novel • St. John G. Ervine
... less, a hundred and twelve lines,' said the insufferable Merton. 'Could you give us them in Gaelic?' ...
— The Disentanglers • Andrew Lang
... hunting-grounds. Very probably these were on both sides of the Earn—stretching westward into the neighbouring parish of Dunning, the northmost part of which is still called Dalreoch or Dailrigh, a word which, in Gaelic, means the King's ...
— Chronicles of Strathearn • Various
... adding, 'A great deal may be done, or said, in a long walk by a young man with his advantages. And if you had not had your knife in him last night I do not think she would have accompanied us this morning to attend the ministrations of Father McColl. He preached in Gaelic.' ...
— The Disentanglers • Andrew Lang
... remember his coming to Muirtown, and none knew whence he came. His birthplace was commonly believed to be the West Highlands, and it was certain that in dealing with a case of aggravated truancy he dropped into Gaelic. Bailie McCallum used to refer in convivial moments to his schooldays under Bulldog, and always left it to be inferred that had it not been for that tender, fostering care, he had not risen to his high estate in Muirtown. Fathers of families who were elders in ...
— Young Barbarians • Ian Maclaren
... rock, must be seen to more advantage in the full light of day. Yet we question whether we could have been more deeply sensible of the beauty and grandeur of the scene than we were under the unusual circumstances we have described. The boatmen sang a Gaelic joram or boat-song in the cave, striking their oars very violently in time with the music, which resounded finely through the vault, and was echoed back by roof and pillar. One of them, also, fired a gun, with the view of producing a still ...
— The Illustrated London Reading Book • Various
... note that I have not made the boatman say "whateffer," because he doesn't. The occasional use of the imperfect is almost his only Gaelic idiom. It is a great comfort and pleasure, when the trout do not rise, to meet a skilled and unaffected narrator of the old beliefs, old legends, as ancient as the hills that girdle and guard the loch, or as antique, at least, as man's dwelling among the ...
— Angling Sketches • Andrew Lang
... abundant means and strongest influence. It was a duel—indeed a fight, as old Sir Walter Scott would say, "a l'outrance"—to the bitter end. That the struggle was between two chieftains—one a Lowlander, the other a Highlander, did not count for much, for the Lowlander spoke the Gaelic tongue—and he was championing the interest ...
— The Romantic Settlement of Lord Selkirk's Colonists - The Pioneers of Manitoba • George Bryce
... who had been in Scotland and, as has been said, was a philologist of the better class, is scrupulously exact in spelling proper names as a rule. Perhaps Loch Fyne is not exactly "Le Lac Beau" (I have not the Gaelic). But from Pentland to Solway (literally) he makes no blunder, and he actually knows all about "Argyle's ...
— A History of the French Novel, Vol. 2 - To the Close of the 19th Century • George Saintsbury
... and somewhat barren, county in the NE. of Scotland, 43 m. by 28 m., with a bold and rocky coast; has flagstone quarries; fishing the chief industry, of which Wick is the chief seat; the inhabitants are to a great extent of Scandinavian origin, and English, not Gaelic, is the ...
— The Nuttall Encyclopaedia - Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge • Edited by Rev. James Wood
... brought his beautiful little vessel from the Clyde in 6000 pieces, and is justly proud of her. I sat next him at dinner, and found that we knew some of the same people in Scotland. Gaelic was a further introduction; and though so many thousand miles away, for a moment I felt myself at home when we spoke of the majestic Cuchullins and the heathery braes of Balquidder. In the Peerless every one took wine or liqueurs. There was no bill of ...
— The Englishwoman in America • Isabella Lucy Bird
... general affairs of the world. A secession of Scotland or Wales is as unlikely as a secession of Normandy or Languedoc. The part of the island which is not thoroughly assimilated in language, that part which still speaks Welsh or Gaelic, is larger in proportion than the non-French part of modern France. But however much either the northern or the western Briton may, in a fit of antiquarian politics, declaim against the Saxon, for all practical political purposes ...
— Harvard Classics Volume 28 - Essays English and American • Various
... there is no doubt, notwithstanding the unceremonious manner in which many of them were treated. At the time when the literati were engaged in investigating the authenticity of Ossian's Poems (to go no farther back), it was stated that there was in the library of the Scotch College at Douay a Gaelic MS. of several of the poems of great antiquity, and which, if produced, would have set the question at rest. On farther inquiry, however, it was stated that it had been torn up, along with others, and used by the students for the purpose of kindling ...
— Notes and Queries, No. 209, October 29 1853 • Various
... doctor roughly and cursed him soundly in both English and Gaelic, without avail, but the child's cry so full of pain and weakness roused him with a start. In a minute Dr. Frederick Barner was himself. He took the child gently from his mother and laid him ...
— Sowing Seeds in Danny • Nellie L. McClung
... Norse tale of Big Peter and Little Peter, the Danish tale of Great Claus and Little Claus; the German tale (Grimm) of the Little Farmer; the Irish tale of Little Fairly (Samuel Lover's collection of Irish Fairy Legends and Stories); four Gaelic versions in Campbell's Popular Tales of the West Highlands; a Kaba'il version in Riviere's French collection (Contes populaires Kabylies); Uncle Capriano in Crane's recently published Italian Popular Tales; and a Latin mediaeval ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 10 • Richard F. Burton |
